살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψάμμος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψάμμος ψάμμου

형태분석: ψαμμ (어간) + ος (어미)

어원: Both ya/mmos and ya/maqos sometimes drop y and become a)/mmos, a)/maqos.

뜻

모래, 티끌
사막, 황무지

sand
something worthless
metallic ore used by alchemists
desert

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψάμμος 모래가	ψάμμω 모래들이	ψάμμοι 모래들이
속격	ψάμμου 모래의	ψάμμοιν 모래들의	ψάμμων 모래들의
여격	ψάμμῳ 모래에게	ψάμμοιν 모래들에게	ψάμμοις 모래들에게
대격	ψάμμον 모래를	ψάμμω 모래들을	ψάμμους 모래들을
호격	ψάμμε 모래야	ψάμμω 모래들아	ψάμμοι 모래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἔχουσι κεραμεύειν διὰ τὸ ψάμμον εἶναι τὴν γῆν. (Lucian, Dipsades 12:1)
(루키아노스, Dipsades 12:1)
ἕτεροι δὲ ἐν τῷ αἰθρίῳ τῆσ αὐλῆσ τὸ αὐτὸ τοῦτο δρῶσιν, οὐκ ἐν πηλῷ οὗτοί γε, ἀλλὰ ψάμμον ταύτην βαθεῖαν ὑποβαλόμενοι ἐν τῷ ὀρύγματι πάττουσίν τε ἀλλήλουσ καὶ αὐτοὶ ἑκόντεσ ἐπαμῶνται τὴν κόνιν ἀλεκτρυόνων δίκην, ὡσ ἀφυκτότεροι εἰε͂ν ἐν ταῖσ συμπλοκαῖσ, οἶμαι, τῆσ ψάμμου τὸν ὄλισθον ἀφαιρούσησ καὶ βεβαιοτέραν ἐν ξηρῷ παρεχούσησ τὴν ἀντίληψιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 2:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 2:1)
οὐκοῦν, ὦ Σόλων, ἤν ποτε ὑμῖν ἐπίωσιν οἱ πολέμιοι, χρισάμενοι τῷ ἐλαίῳ καὶ κονισάμενοι πρόιτε καὶ αὐτοὶ πὺξ τὰσ χεῖρασ ἐπ’ αὐτοὺσ προβεβλημένοι, κἀκεῖνοι δηλαδὴ ὑποπτήσσουσιν ὑμᾶσ καὶ φεύγουσιν δεδιότεσ μὴ σφίσι κεχηνόσι πάσσητε τὴν ψάμμον εἰσ τὸ στόμα ἢ περιπηδήσαντεσ, ὡσ κατὰ νώτου γένησθε, περιπλέξητε αὐτοῖσ τὰ σκέλη περὶ τὴν γαστέρα καὶ διάγχητε ὑπὸ τὸ κράνοσ ὑποβαλόντεσ τὸν πῆχυν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 31:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 31:1)
καὶ γὰρ τὴν ἄνυδρον αὐτοὺσ καὶ πολλὴν ψάμμον ἔδει διοδοιπορῆσαι καὶ νικῆσαι πολεμίουσ καὶ τέκνα καὶ γυναῖκασ καὶ λείαν ὁμοῦ σώζειν μαχομένουσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 108:3)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 108:3)
οὗ κατ’ εὔγυρον πάλην ψάμμον πεσόντοσ νῶτον οὐκ ἐσφράγισεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 252)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 252)
ὑφίστασθαι οὖν τοῖσι τοιούτοισιν ἀνάγκη ἐν τοῖσ ἀγγείοισ ἰλὺν καὶ ψάμμον‧ καὶ ἀπὸ τούτων πινομένων τὰ νοσήματα γίνεται τὰ προειρημένα‧ ὅτι δὲ οὐχ ἅπασιν, ἑξῆσ φράσω. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , ix.6)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , ix.6)

유의어

모래
- ἄμμος (모래, 티끌)
- ψάμαθος (모래, 티끌)
- ψάμαθος (grains of sand)
- ψαμμίτης (모래, 티끌)
something worthless
- Κοννᾶς (a worthless)
사막
- αὐτομολία (포기, 분리)
- λιποτάξιον (포기, 분리)
- παλιναυτόμολος (a double deserter)
- ψευδαυτόμολος (a sham deserter)
- ἀποτροπή (desertion of one's party)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψάμμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모래

something worthless

사막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψάμμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모래

something worthless

사막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어