헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χέρνιψ?

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: chernips 고전 발음: [케르닙스] 신약 발음: [캐르닙스]

기본형: χέρνιψ χέρνιβος

형태분석: χερνιβ (어간) + ς (어미)

어원: from χερνίπτομαι

뜻

  1. water for washing the hands
  2. purifications with holy water, the use thereof, the use of it, therein
  3. libations

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χέρνιψ

 χέρνιβε

 χέρνιβες
속격 χέρνιβος

 χερνίβοιν

 χερνίβων
여격 χέρνιβι

 χερνίβοιν

 χέρνιψι(ν)
대격 χέρνιβα

 χέρνιβε

 χέρνιβας
호격 χέρνιψ

 χέρνιβε

 χέρνιβες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χέρνιβας δὲ καὶ κατάργματα οὐκ ἂν φθάνοις ἂν εὐτρεπῆ ποιουμένη. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode5)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode5)

  • ὃν ἐπὶ χέρνιβας μολὼν Κάδμος ὄλεσε μαρμάρῳ: (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 12)

  • τὸν ἄνδρ ἀπαυδῶ τοῦτον, ὅστις ἐστί, γῆς τῆσδ, ἧς ἐγὼ κράτη τε καὶ θρόνους νέμω, μήτ εἰσδέχεσθαι μήτε προσφωνεῖν τινα, μήτ ἐν θεῶν εὐχαῖσι μήτε θύμασιν κοινὸν ποεῖσθαι, μήτε χέρνιβας νέμειν: (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode12)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode12)

  • κἀγὼ χέουσα τάσδε χέρνιβας βροτοῖς λέγω καλοῦσα πατέρ, "ἐποίκτιρόν τ ἐμὲ φίλον τ Ὀρέστην: (Aeschylus, Libation Bearers, episode 3:18)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 3:18)

  • καὶ χέρνιβας ἑλόμενοι ὑπὲρ κεφαλῆς τῆς βοὸς οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης καθαρὰς ἀναβοησάτωσαν τὰς χεῖρας ἔχειν ἀπὸ τοῦ φόνου καὶ μήτε δρᾶσαι μήτε δρωμένῳ παρατυχεῖν, ἐπικαλεῖσθαι δὲ ἵλεω τὸν θεὸν καὶ μηκέτι τοιοῦτον δεινὸν συμβῆναι τῇ γῇ πάθος. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 285:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 285:1)

  • ὃ δ ἐσιδὼν ὅσον τάχος ἐς χέρνιβάς τε καὶ σφαγεῖ ἔπεμπέ σοι. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 5:7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 5:7)

  • πικροὺς δὲ προχύτας χέρνιβάς τ ἀνάξεται Κάλχας ὁ μάντις. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:4)

  • ὁ παῖς δ ὁ Πηλέως ἐν κύκλῳ βωμὸν θεᾶς λαβὼν κανοῦν ἔβρεξε χέρνιβάς θ ὁμοῦ, ἔλεξε δ: (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue21)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue21)

유의어

  1. water for washing the hands

  2. libations

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION