헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χέρνιψ

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χέρνιψ χέρνιβος

형태분석: χερνιβ (어간) + ς (어미)

어원: from xerni/ptomai

뜻

  1. water for washing the hands
  2. purifications with holy water, the use thereof, the use of it, therein
  3. libations

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χέρνιψ

 χέρνιβε

 χέρνιβες
속격 χέρνιβος

 χερνίβοιν

 χερνίβων
여격 χέρνιβι

 χερνίβοιν

 χέρνιψιν*
대격 χέρνιβα

 χέρνιβε

 χέρνιβας
호격 χέρνιψ

 χέρνιβε

 χέρνιβες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγε δὴ τὸ κανοῦν λαβὼν σὺ καὶ τὴν χέρνιβα περίιθι τὸν βωμὸν ταχέωσ ἐπιδέξια. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, strophe 1 1:1)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, strophe 1 1:1)

  • παῖ παῖ, τὸ κανοῦν αἴρεσθε καὶ τὴν χέρνιβα. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene40)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene40)

  • αὖθισ σὺ περιχώρει λαβὼν τὴν χέρνιβα. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, iambics10)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, iambics10)

  • Σῆμοσ δ’ ἐν ἕκτῳ Δηλιάδοσ Ἀθηναίοισ φησί, θυομένοισ ἐν Δήλῳ τὴν χέρνιβα βάψασ ὁ παῖσ προσήνεγκε κἀν τῇ φιάλῃ μετὰ τοῦ ὕδατοσ ἰχθῦσ κατέχεεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:3)

  • "’ ἀλλὰ δεῖξον χέρνιβα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 3:50)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 3:50)

유의어

  1. water for washing the hands

  2. libations

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION