살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπονδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπονδή σπονδῆς

형태분석: σπονδ (어간) + η (어미)

어원: spe/ndw

뜻

헌주, 음주

libation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σπονδή 헌주가	σπονδᾱ́ 헌주들이	σπονδαί 헌주들이
속격	σπονδῆς 헌주의	σπονδαῖν 헌주들의	σπονδῶν 헌주들의
여격	σπονδῇ 헌주에게	σπονδαῖν 헌주들에게	σπονδαῖς 헌주들에게
대격	σπονδήν 헌주를	σπονδᾱ́ 헌주들을	σπονδᾱ́ς 헌주들을
호격	σπονδή 헌주야	σπονδᾱ́ 헌주들아	σπονδαί 헌주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔστησεν Ἰακὼβ στήλην ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐλάλησε μετ̓ αὐτοῦ ὁ Θεόσ, στήλην λιθίνην, καὶ ἔσπεισεν ἐπ̓ αὐτὴν σπονδὴν καὶ ἐπέχεεν ἐπ̓ αὐτὴν ἔλαιον. (Septuagint, Liber Genesis 35:14)
(70인역 성경, 창세기 35:14)
καὶ δέκατον σεμιδάλεωσ πεφυραμένησ ἐν ἐλαίῳ κεκομμένῳ τῷ τετάρτῳ τοῦ εἲν καὶ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ εἲν οἴνου τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί. (Septuagint, Liber Exodus 29:40)
(70인역 성경, 탈출기 29:40)
καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεισ τὸ δειλινόν, κατὰ τὴν θυσίαν τὴν πρωϊνὴν καὶ κατὰ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσεισ εἰσ ὀσμὴν εὐωδίασ, κάρπωμα Κυρίῳ, (Septuagint, Liber Exodus 29:41)
(70인역 성경, 탈출기 29:41)
καὶ οὐκ ἀνοίσεισ ἐπ̓ αὐτοῦ θυμίαμα ἕτερον, κάρπωμα, θυσίαν. καὶ σπονδὴν οὐ σπείσεισ ἐπ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 30:9)
(70인역 성경, 탈출기 30:9)
καὶ τὴν θυσίαν αὐτοῦ δύο δέκατα σεμιδάλεωσ ἀναπεποιημένησ ἐν ἐλαίῳ. θυσία τῷ Κυρίῳ, ὀσμὴ εὐωδίασ Κυρίῳ. καὶ σπονδὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ εἲν οἴνου. (Septuagint, Liber Leviticus 23:13)
(70인역 성경, 레위기 23:13)
ἡ σπονδὴ αὐτῶν τὸ ἥμισυ τοῦ ἲν ἔσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί, καὶ τὸ τρίτον τοῦ ἲν ἔσται τῷ κριῷ τῷ ἑνί, καὶ τὸ τέταρτον τοῦ ἲν ἔσται τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ οἴνου. τοῦτο τὸ ὁλοκαύτωμα μῆνα ἐκ μηνὸσ εἰσ τοὺσ μῆνασ τοῦ ἐνιαυτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 28:14)
(70인역 성경, 민수기 28:14)
καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίασ Κυρίῳ. ἐπὶ τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ τῆσ διὰ παντὸσ ποιηθήσεται καὶ ἡ σπονδὴ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 28:15)
(70인역 성경, 민수기 28:15)
καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίασ ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν. πλὴν τὸ περὶ τῆσ ἁμαρτίασ τῆσ ἐξιλάσεωσ καὶ ἠ ὁλοκαύτωσισ ἡ διὰ παντόσ, ἡ θυσία αὐτῆσ καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῆσ κατὰ τὴν σύγκρισιν εἰσ ὀσμὴν εὐωδίασ κάρπωμα Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Numeri 29:11)
(70인역 성경, 민수기 29:11)
ἡ θυσία αὐτῶν καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῶν τοῖσ μόσχοισ καὶ τοῖσ κριοῖσ καὶ τοῖσ ἀμνοῖσ κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 29:18)
(70인역 성경, 민수기 29:18)
ἡ θυσία αὐτῶν καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῶν τοῖσ μόσχοισ καὶ τοῖσ κριοῖσ καὶ τοῖσ ἀμνοῖσ κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 29:21)
(70인역 성경, 민수기 29:21)

유의어

헌주
- χέρνιψ (libations)
- ἐπίσπεισις (a libation over)
- λουτρόν (libations to the dead)
- σπονδαρχία (the beginning of the libation, the right of beginning it)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπονδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

헌주

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπονδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

헌주

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어