헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπονδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπονδή σπονδῆς

형태분석: σπονδ (어간) + η (어미)

어원: spe/ndw

  1. 헌주, 음주
  1. libation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπονδή

헌주가

σπονδᾱ́

헌주들이

σπονδαί

헌주들이

속격 σπονδῆς

헌주의

σπονδαῖν

헌주들의

σπονδῶν

헌주들의

여격 σπονδῇ

헌주에게

σπονδαῖν

헌주들에게

σπονδαῖς

헌주들에게

대격 σπονδήν

헌주를

σπονδᾱ́

헌주들을

σπονδᾱ́ς

헌주들을

호격 σπονδή

헌주야

σπονδᾱ́

헌주들아

σπονδαί

헌주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν τὸ στέαρ τῶν θυσιῶν αὐτῶν ἠσθίετε καὶ ἐπίνετε τὸν οἶνον τῶν σπονδῶν αὐτῶν̣ ἀναστήτωσαν καὶ βοηθησάτωσαν ὑμῖν καὶ γενηθήτωσαν ὑμῖν σκεπασταί. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:38)

    (70인역 성경, 신명기 32:38)

  • καὶ ἡ ὁλοκαύτωσισ πολλὴ ἐν τοῖσ στέασι τῆσ τελειώσεωσ τοῦ σωτηρίου καὶ τῶν σπονδῶν τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ. καὶ κατωρθώθη τὸ ἔργον ἐν οἴκῳ Κυρίου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 29:35)

    (70인역 성경, 역대기 하권 29:35)

  • χ καὶ οὐκ ἔφαγεν ἡ δούλη σου τράπεζαν Ἀμὰν καὶ οὐκ ἐδόξασα συμπόσιον βασιλέωσ, οὐδὲ ἔπιον οἶνον σπονδῶν. (Septuagint, Liber Esther 4:38)

    (70인역 성경, 에스테르기 4:38)

  • μετὰ δὲ τοῦτον ἄλλοσ εὐθὺσ ἀναβαίνει, οὐ περιμείνασ διαλυθῆναι τὸ πλῆθοσ ἀλλὰ ἐπ’ αἰθομένοισ τοῖσ προτέροισ ἱερείοισ ἐπέχει τῶν σπονδῶν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 8:1)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 8:1)

  • ὅτι οὐδεὶσ ἐχθρὸν ἢ ἀγνῶτα ἄνθρωπον ἀλλ’ οὐδὲ συνήθη μετρίωσ ἐπὶ δεῖπνον καλεῖ, ἀλλὰ δεῖ πρότερον οἶμαι τοῦτον γενέσθαι φίλον, ἵνα κοινωνήσῃ σπονδῶν καὶ τραπέζησ καὶ τῶν τῆσ τέχνησ ταύτησ μυστηρίων. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 22:5)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 22:5)

유의어

  1. 헌주

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION