- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπονδή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: spondē 고전 발음: [뽄데:] 신약 발음: [뽄데]

기본형: σπονδή σπονδῆς

형태분석: σπονδ (어간) + η (어미)

어원: σπένδω

  1. 헌주, 음주
  1. libation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπονδή

헌주가

σπονδά

헌주들이

σπονδαί

헌주들이

속격 σπονδῆς

헌주의

σπονδαῖν

헌주들의

σπονδῶν

헌주들의

여격 σπονδῇ

헌주에게

σπονδαῖν

헌주들에게

σπονδαῖς

헌주들에게

대격 σπονδήν

헌주를

σπονδά

헌주들을

σπονδάς

헌주들을

호격 σπονδή

헌주야

σπονδά

헌주들아

σπονδαί

헌주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αὗται ἑορταὶ Κυρίῳ, ἃς καλέσετε κλητὰς ἁγίας, ὥστε προσενέγκαι καρπώματα τῷ Κυρίῳ, ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας αὐτῶν καὶ σπονδὰς αὐτῶν τὸ καθ᾿ ἡμέραν εἰς ἡμέραν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:37)

    (70인역 성경, 레위기 23:37)

  • πλὴν τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ διὰ παντός. καὶ τὴν θυσίαν αὐτῶν ποιήσετέ μοι. ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν, καὶ τὰς σπονδὰς αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 28:31)

    (70인역 성경, 민수기 28:31)

  • Ταῦτα ποιήσετε Κυρίῳ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν, καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰς θυσίας ὑμῶν καὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 29:39)

    (70인역 성경, 민수기 29:39)

  • καὶ ἔθυσε Δαυὶδ τῷ Κυρίῳ θυσίας καὶ ἀνήνεγκεν ὁλοκαυτώματα τῷ Θεῷ τῇ ἐπαύριον τῆς πρώτης ἡμέρας μόσχους χιλίους, κριοὺς χιλίους, ἄρνας χιλίους καὶ τὰς σπονδὰς αὐτῶν καὶ θυσίας εἰς πλῆθος παντὶ τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:21)

    (70인역 성경, 역대기 상권 29:21)

  • καὶ πάντα προσπορευόμενον τοῦτον ἑτοίμως ἔνταξον ἐν βιβλίῳ τούτῳ, μόσχους, κριούς, ἀμνοὺς καὶ θυσίας αὐτῶν καὶ σπονδὰς αὐτῶν, καὶ προσοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:17)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 7:17)

유의어

  1. 헌주

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION