살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπονδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπονδή σπονδῆς

형태분석: σπονδ (어간) + η (어미)

어원: spe/ndw

뜻

헌주, 음주

libation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σπονδή 헌주가	σπονδᾱ́ 헌주들이	σπονδαί 헌주들이
속격	σπονδῆς 헌주의	σπονδαῖν 헌주들의	σπονδῶν 헌주들의
여격	σπονδῇ 헌주에게	σπονδαῖν 헌주들에게	σπονδαῖς 헌주들에게
대격	σπονδήν 헌주를	σπονδᾱ́ 헌주들을	σπονδᾱ́ς 헌주들을
호격	σπονδή 헌주야	σπονδᾱ́ 헌주들아	σπονδαί 헌주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Αὗται ἑορταὶ Κυρίῳ, ἃσ καλέσετε κλητὰσ ἁγίασ, ὥστε προσενέγκαι καρπώματα τῷ Κυρίῳ, ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίασ αὐτῶν καὶ σπονδὰσ αὐτῶν τὸ καθ̓ ἡμέραν εἰσ ἡμέραν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:37)
(70인역 성경, 레위기 23:37)
πλὴν τοῦ ὁλοκαυτώματοσ τοῦ διὰ παντόσ. καὶ τὴν θυσίαν αὐτῶν ποιήσετέ μοι. ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν, καὶ τὰσ σπονδὰσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 28:31)
(70인역 성경, 민수기 28:31)
Ταῦτα ποιήσετε Κυρίῳ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ ὑμῶν, πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν, καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰσ θυσίασ ὑμῶν καὶ τὰσ σπονδὰσ ὑμῶν καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 29:39)
(70인역 성경, 민수기 29:39)
καὶ ἔθυσε Δαυὶδ τῷ Κυρίῳ θυσίασ καὶ ἀνήνεγκεν ὁλοκαυτώματα τῷ Θεῷ τῇ ἐπαύριον τῆσ πρώτησ ἡμέρασ μόσχουσ χιλίουσ, κριοὺσ χιλίουσ, ἄρνασ χιλίουσ καὶ τὰσ σπονδὰσ αὐτῶν καὶ θυσίασ εἰσ πλῆθοσ παντὶ τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:21)
(70인역 성경, 역대기 상권 29:21)
καὶ πάντα προσπορευόμενον τοῦτον ἑτοίμωσ ἔνταξον ἐν βιβλίῳ τούτῳ, μόσχουσ, κριούσ, ἀμνοὺσ καὶ θυσίασ αὐτῶν καὶ σπονδὰσ αὐτῶν, καὶ προσοίσεισ αὐτὰ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:17)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 7:17)

유의어

헌주
- χέρνιψ (libations)
- ἐπίσπεισις (a libation over)
- λουτρόν (libations to the dead)
- σπονδαρχία (the beginning of the libation, the right of beginning it)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπονδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

헌주

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπονδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

헌주

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어