헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειρουργέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειρουργέω χειρουργήσω ἐχειρούργησα κεχειρούργημαι

형태분석: χειρουργέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: xeirourgo/s

뜻

  5. 운영하다, 하다
  1. I work with my hands
  2. I do violence with my hands
  3. I make/craft/play by hand (of arts, music)
  4. I do by myself, without help
  5. I operate (of surgeons)
  6. I masturbate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χειρούργω

 χειρούργεις

 χειρούργει
쌍수 χειρούργειτον

 χειρούργειτον
복수 χειρούργουμεν

 χειρούργειτε

 χειρούργουσιν*
접속법단수 χειρούργω

 χειρούργῃς

 χειρούργῃ
쌍수 χειρούργητον

 χειρούργητον
복수 χειρούργωμεν

 χειρούργητε

 χειρούργωσιν*
기원법단수 χειρούργοιμι

 χειρούργοις

 χειρούργοι
쌍수 χειρούργοιτον

 χειρουργοίτην
복수 χειρούργοιμεν

 χειρούργοιτε

 χειρούργοιεν
명령법단수 χειροῦργει

 χειρουργεῖτω
쌍수 χειρούργειτον

 χειρουργεῖτων
복수 χειρούργειτε

 χειρουργοῦντων, χειρουργεῖτωσαν
부정사 χειρούργειν
분사 남성여성중성
χειρουργων

χειρουργουντος

 χειρουργουσα

χειρουργουσης

 χειρουργουν

χειρουργουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χειρούργουμαι

 χειρούργει, χειρούργῃ

 χειρούργειται
쌍수 χειρούργεισθον

 χειρούργεισθον
복수 χειρουργοῦμεθα

 χειρούργεισθε

 χειρούργουνται
접속법단수 χειρούργωμαι

 χειρούργῃ

 χειρούργηται
쌍수 χειρούργησθον

 χειρούργησθον
복수 χειρουργώμεθα

 χειρούργησθε

 χειρούργωνται
기원법단수 χειρουργοίμην

 χειρούργοιο

 χειρούργοιτο
쌍수 χειρούργοισθον

 χειρουργοίσθην
복수 χειρουργοίμεθα

 χειρούργοισθε

 χειρούργοιντο
명령법단수 χειρούργου

 χειρουργεῖσθω
쌍수 χειρούργεισθον

 χειρουργεῖσθων
복수 χειρούργεισθε

 χειρουργεῖσθων, χειρουργεῖσθωσαν
부정사 χειρούργεισθαι
분사 남성여성중성
χειρουργουμενος

χειρουργουμενου

 χειρουργουμενη

χειρουργουμενης

 χειρουργουμενον

χειρουργουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χειρουργήσω

 χειρουργήσεις

 χειρουργήσει
쌍수 χειρουργήσετον

 χειρουργήσετον
복수 χειρουργήσομεν

 χειρουργήσετε

 χειρουργήσουσιν*
기원법단수 χειρουργήσοιμι

 χειρουργήσοις

 χειρουργήσοι
쌍수 χειρουργήσοιτον

 χειρουργησοίτην
복수 χειρουργήσοιμεν

 χειρουργήσοιτε

 χειρουργήσοιεν
부정사 χειρουργήσειν
분사 남성여성중성
χειρουργησων

χειρουργησοντος

 χειρουργησουσα

χειρουργησουσης

 χειρουργησον

χειρουργησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χειρουργήσομαι

 χειρουργήσει, χειρουργήσῃ

 χειρουργήσεται
쌍수 χειρουργήσεσθον

 χειρουργήσεσθον
복수 χειρουργησόμεθα

 χειρουργήσεσθε

 χειρουργήσονται
기원법단수 χειρουργησοίμην

 χειρουργήσοιο

 χειρουργήσοιτο
쌍수 χειρουργήσοισθον

 χειρουργησοίσθην
복수 χειρουργησοίμεθα

 χειρουργήσοισθε

 χειρουργήσοιντο
부정사 χειρουργήσεσθαι
분사 남성여성중성
χειρουργησομενος

χειρουργησομενου

 χειρουργησομενη

χειρουργησομενης

 χειρουργησομενον

χειρουργησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχειροῦργουν

 ἐχειροῦργεις

 ἐχειροῦργειν*
쌍수 ἐχειρούργειτον

 ἐχειρουργεῖτην
복수 ἐχειρούργουμεν

 ἐχειρούργειτε

 ἐχειροῦργουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχειρουργοῦμην

 ἐχειρούργου

 ἐχειρούργειτο
쌍수 ἐχειρούργεισθον

 ἐχειρουργεῖσθην
복수 ἐχειρουργοῦμεθα

 ἐχειρούργεισθε

 ἐχειρούργουντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχειρούργησα

 ἐχειρούργησας

 ἐχειρούργησεν*
쌍수 ἐχειρουργήσατον

 ἐχειρουργησάτην
복수 ἐχειρουργήσαμεν

 ἐχειρουργήσατε

 ἐχειρούργησαν
접속법단수 χειρουργήσω

 χειρουργήσῃς

 χειρουργήσῃ
쌍수 χειρουργήσητον

 χειρουργήσητον
복수 χειρουργήσωμεν

 χειρουργήσητε

 χειρουργήσωσιν*
기원법단수 χειρουργήσαιμι

 χειρουργήσαις

 χειρουργήσαι
쌍수 χειρουργήσαιτον

 χειρουργησαίτην
복수 χειρουργήσαιμεν

 χειρουργήσαιτε

 χειρουργήσαιεν
명령법단수 χειρούργησον

 χειρουργησάτω
쌍수 χειρουργήσατον

 χειρουργησάτων
복수 χειρουργήσατε

 χειρουργησάντων
부정사 χειρουργήσαι
분사 남성여성중성
χειρουργησᾱς

χειρουργησαντος

 χειρουργησᾱσα

χειρουργησᾱσης

 χειρουργησαν

χειρουργησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχειρουργησάμην

 ἐχειρουργήσω

 ἐχειρουργήσατο
쌍수 ἐχειρουργήσασθον

 ἐχειρουργησάσθην
복수 ἐχειρουργησάμεθα

 ἐχειρουργήσασθε

 ἐχειρουργήσαντο
접속법단수 χειρουργήσωμαι

 χειρουργήσῃ

 χειρουργήσηται
쌍수 χειρουργήσησθον

 χειρουργήσησθον
복수 χειρουργησώμεθα

 χειρουργήσησθε

 χειρουργήσωνται
기원법단수 χειρουργησαίμην

 χειρουργήσαιο

 χειρουργήσαιτο
쌍수 χειρουργήσαισθον

 χειρουργησαίσθην
복수 χειρουργησαίμεθα

 χειρουργήσαισθε

 χειρουργήσαιντο
명령법단수 χειρούργησαι

 χειρουργησάσθω
쌍수 χειρουργήσασθον

 χειρουργησάσθων
복수 χειρουργήσασθε

 χειρουργησάσθων
부정사 χειρουργήσεσθαι
분사 남성여성중성
χειρουργησαμενος

χειρουργησαμενου

 χειρουργησαμενη

χειρουργησαμενης

 χειρουργησαμενον

χειρουργησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χειρουργῶν ἔσφαξεν Ἀκεστορίδην Ἀγέλαοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1211)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1211)

  • Ἄριστον μέν, εἰ κἀν ταῖσ παρασκευαῖσ χειρουργῶν κἀν ταῖσ τροφαῖσ ἑστιώμενοσ κοινωνεῖσ τοῖσ θεραπεύουσι τῶν παρόντων. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 24:1)

    (에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 24:1)

  • ἐπ’ ἀγορᾶσ ποτε χειρουργῶν, "εἴθε," ἔφη, "καὶ τὴν κοιλίαν ἦν παρατρίψαντα μὴ πεινῆν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 27:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 27:2)

  • χειρουργῶν τ’ ἐν τῷ μέσῳ συνεχέσ, "εἴθε ἦν," ἔλεγε, "καὶ τὴν κοιλίαν παρατριψάμενον τοῦ λιμοῦ παύσασθαι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 50:8)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 50:8)

유의어

  1. I work with my hands

  2. I do violence with my hands

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION