헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειρότονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειρότονος χειρότονον

형태분석: χειροτον (어간) + ος (어미)

어원: tei/nw

뜻

  1. stretching out the hands, offered with outstretched hands

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χειρότονος

(이)가

 χειρότονον

(것)가
속격 χειροτόνου

(이)의

 χειροτόνου

(것)의
여격 χειροτόνῳ

(이)에게

 χειροτόνῳ

(것)에게
대격 χειρότονον

(이)를

 χειρότονον

(것)를
호격 χειρότονε

(이)야

 χειρότονον

(것)야
쌍수주/대/호 χειροτόνω

(이)들이

 χειροτόνω

(것)들이
속/여 χειροτόνοιν

(이)들의

 χειροτόνοιν

(것)들의
복수주격 χειρότονοι

(이)들이

 χειρότονα

(것)들이
속격 χειροτόνων

(이)들의

 χειροτόνων

(것)들의
여격 χειροτόνοις

(이)들에게

 χειροτόνοις

(것)들에게
대격 χειροτόνους

(이)들을

 χειρότονα

(것)들을
호격 χειρότονοι

(이)들아

 χειρότονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χειρότονος

χειροτόνου

(이)의

 χειροτονότερος

χειροτονοτέρου

더 (이)의

 χειροτονότατος

χειροτονοτάτου

가장 (이)의
부사 χειροτόνως

 χειροτονότερον

 χειροτονότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ ψευδῆ μαρτυρῶν ἢ τὰ μὴ δίκαια κρίνων ἢ τὰ μὴ συμφέροντα χειροτονῶν ἢ δανειζόμενοσ ὑπὲρ τοῦ μὴ ἀποδώσοντοσ. (Plutarch, De vitioso pudore, section 11 6:1)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 11 6:1)

  • ἐπειδὴ δὲ Θησεὺσ συνῴκισεν αὐτοὺσ καὶ δημοκρατίαν ἐποίησεν καὶ ἡ πόλισ πολυάνθρωποσ ἐγένετο, τὸν μὲν βασιλέα οὐδὲν ἧττον ὁ δῆμοσ ᾑρεῖτο ἐκ προκρίτων κατ’ ἀνδραγαθίαν χειροτονῶν, τὴν δὲ γυναῖκα αὐτοῦ νόμον ἔθεντο ἀστὴν εἶναι καὶ μὴ ἐπιμεμειγμένην ἑτέρῳ ἀνδρὶ ἀλλὰ παρθένον γαμεῖν, ἵνα κατὰ τὰ πάτρια θύηται τὰ ἄρρητα ἱερὰ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ, καὶ τὰ νομιζόμενα γίγνηται τοῖσ θεοῖσ εὐσεβῶσ καὶ μηδὲν καταλύηται μηδὲ καινοτομῆται. (Demosthenes, Speeches 51-61, 114:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 114:1)

  • χειροτονῶν γὰρ ὁ δῆμοσ τὸν ἐροῦντ’ ἐπὶ τοῖσ τετελευτηκόσιν παρ’ αὐτὰ τὰ συμβάντα, οὐ σὲ ἐχειροτόνησε προβληθέντα, καίπερ εὔφωνον ὄντα, οὐδὲ Δημάδην, ἄρτι πεποιηκότα τὴν εἰρήνην, οὐδ’ Ἡγήμονα, οὐδ’ ἄλλον ὑμῶν οὐδένα, ἀλλ’ ἐμέ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 404:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 404:3)

  • ἀλλ’ εὑρήσομεν τοὺσ συμβούλουσ κατὰ τὸ πλεῖστον στοχαζομένουσ τῆσ τῶν ἀκουόντων βουλήσεωσ, ὥσθ’ ὁ χειροτονῶν τῷ ῥήτορι λόγον οἰκεῖον ὑποβάλλει τῆσ ἑαυτοῦ προαιρέσεωσ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 29 18:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 29 18:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION