헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαριστήριος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: charistērios 고전 발음: [카리스떼:리오스] 신약 발음: [카리스떼리오스]

기본형: χαριστήριος χαριστήριον

형태분석: χαριστηρι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. of or for thanksgiving
  2. a thank-offering, thank-offerings

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χαριστήριος

(이)가

 χαριστήριον

(것)가
속격 χαριστηρίου

(이)의

 χαριστηρίου

(것)의
여격 χαριστηρίῳ

(이)에게

 χαριστηρίῳ

(것)에게
대격 χαριστήριον

(이)를

 χαριστήριον

(것)를
호격 χαριστήριε

(이)야

 χαριστήριον

(것)야
쌍수주/대/호 χαριστηρίω

(이)들이

 χαριστηρίω

(것)들이
속/여 χαριστηρίοιν

(이)들의

 χαριστηρίοιν

(것)들의
복수주격 χαριστήριοι

(이)들이

 χαριστήρια

(것)들이
속격 χαριστηρίων

(이)들의

 χαριστηρίων

(것)들의
여격 χαριστηρίοις

(이)들에게

 χαριστηρίοις

(것)들에게
대격 χαριστηρίους

(이)들을

 χαριστήρια

(것)들을
호격 χαριστήριοι

(이)들아

 χαριστήρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χαριστήριος

χαριστηρίου

(이)의

 χαριστηριότερος

χαριστηριοτέρου

더 (이)의

 χαριστηριότατος

χαριστηριοτάτου

가장 (이)의
부사 χαριστηρίως

 χαριστηριότερον

 χαριστηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ᾿ ἐμβλέπων τοῖς μετ᾿ εὐσεβείας κοιμωμένοις κάλλιστον ἀποκείμενον χαριστήριον, ὁσία καὶ εὐσεβὴς ἡ ἐπίνοια. ὅθεν περὶ τῶν τεθνηκότων τὸν ἐξιλασμὸν ἐποιήσαντο τῆς ἁμαρτίας ἀπολυθῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:45)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:45)

  • κακώσεως μὲν γὰρ γονέων εἰσὶ νόμοι παρὰ ταῖς πόλεσι, κοινὴν δὲ προσήκει πάντων μητέρα τὴν πατρίδα νομίζειν καὶ χαριστήρια τροφῶν ἀποδιδόναι καὶ τῆς τῶν νόμων αὐτῶν γνώσεως. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 7:5)

    (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 7:5)

  • ἀλλὰ καὶ ὅσοι ναυτίλλονταιἀπὸ θεῶν ἄρχονται, ὅσοις γε τοῦ σῴζεσθαι μέλει, καὶ ἀνασωθέντες χαριστήρια θύουσιν τοῖς θεοῖς τοῖς θαλασσίοις, Ποσειδῶνι καὶ Ἀμφιτρίτῃ καὶ Νηρηίσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 35 2:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 35 2:1)

  • τούτοις χρὴ πειθομένους, καθάπερ ἐπ᾿ ἄλλῳ τῳ ἔργῳ, οὕτω δὲ καὶ ἐπὶ θήρᾳ ἄρχεσθαί τε ἀπὸ θεῶν καὶ χαριστήρια θύειν εὖ πράξαντας καὶ σπένδειν καὶ εὐφημεῖν καὶ στεφανοῦν καὶ ὑμνεῖν καὶ ἀπαρχὰς τῶν ἁλισκομένων ἀνατιθέναι, οὐ μεῖον ἣ ἐπὶ νίκῃ πολέμου ἀκροθίνια. (Arrian, Cynegeticus, chapter 36 4:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 36 4:1)

  • ἀδμήτην γάρ φησιν τὴν Εὐρυσθέως ἐξ Ἄργους φυγοῦσαν ἐλθεῖν εἰς Σάμον, θεασαμένην δὲ τὴν τῆς Ἥρας ἐπιφάνειαν καὶ τῆς οἴκοθεν σωτηρίας χαριστήριον βουλομένην ἀποδοῦναι ἐπιμεληθῆναι τοῦ ἱεροῦ τοῦ καὶ νῦν ὑπάρχοντος, πρότερον δὲ ὑπὸ Λελέγων καὶ Νυμφῶν καθιδρυμένου: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 2:3)

  • τῆς μὲν ὁλοκαυτεῖται πᾶν τὸ θυόμενον καὶ διὰ τοῦτο καὶ τὴν προσηγορίαν τοιαύτην ἔλαβεν, ἡ δὲ χαριστήριός τέ ἐστι καὶ κατ εὐωχίαν δρᾶται τῶν τεθυκότων: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 283:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 283:1)

유의어

  1. a thank-offering

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION