고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: χαλκεύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χαλκεύω (나는) 위조한다 |
χαλκεύεις (너는) 위조한다 |
χαλκεύει (그는) 위조한다 |
| 쌍수 | χαλκεύετον (너희 둘은) 위조한다 |
χαλκεύετον (그 둘은) 위조한다 |
||
| 복수 | χαλκεύομεν (우리는) 위조한다 |
χαλκεύετε (너희는) 위조한다 |
χαλκεύουσιν* (그들은) 위조한다 |
|
| 접속법 | 단수 | χαλκεύω (나는) 위조하자 |
χαλκεύῃς (너는) 위조하자 |
χαλκεύῃ (그는) 위조하자 |
| 쌍수 | χαλκεύητον (너희 둘은) 위조하자 |
χαλκεύητον (그 둘은) 위조하자 |
||
| 복수 | χαλκεύωμεν (우리는) 위조하자 |
χαλκεύητε (너희는) 위조하자 |
χαλκεύωσιν* (그들은) 위조하자 |
|
| 기원법 | 단수 | χαλκεύοιμι (나는) 위조하기를 (바라다) |
χαλκεύοις (너는) 위조하기를 (바라다) |
χαλκεύοι (그는) 위조하기를 (바라다) |
| 쌍수 | χαλκεύοιτον (너희 둘은) 위조하기를 (바라다) |
χαλκευοίτην (그 둘은) 위조하기를 (바라다) |
||
| 복수 | χαλκεύοιμεν (우리는) 위조하기를 (바라다) |
χαλκεύοιτε (너희는) 위조하기를 (바라다) |
χαλκεύοιεν (그들은) 위조하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χάλκευε (너는) 위조해라 |
χαλκευέτω (그는) 위조해라 |
|
| 쌍수 | χαλκεύετον (너희 둘은) 위조해라 |
χαλκευέτων (그 둘은) 위조해라 |
||
| 복수 | χαλκεύετε (너희는) 위조해라 |
χαλκευόντων, χαλκευέτωσαν (그들은) 위조해라 |
||
| 부정사 | χαλκεύειν 위조하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χαλκευων χαλκευοντος | χαλκευουσα χαλκευουσης | χαλκευον χαλκευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χαλκεύομαι (나는) 위조된다 |
χαλκεύει, χαλκεύῃ (너는) 위조된다 |
χαλκεύεται (그는) 위조된다 |
| 쌍수 | χαλκεύεσθον (너희 둘은) 위조된다 |
χαλκεύεσθον (그 둘은) 위조된다 |
||
| 복수 | χαλκευόμεθα (우리는) 위조된다 |
χαλκεύεσθε (너희는) 위조된다 |
χαλκεύονται (그들은) 위조된다 |
|
| 접속법 | 단수 | χαλκεύωμαι (나는) 위조되자 |
χαλκεύῃ (너는) 위조되자 |
χαλκεύηται (그는) 위조되자 |
| 쌍수 | χαλκεύησθον (너희 둘은) 위조되자 |
χαλκεύησθον (그 둘은) 위조되자 |
||
| 복수 | χαλκευώμεθα (우리는) 위조되자 |
χαλκεύησθε (너희는) 위조되자 |
χαλκεύωνται (그들은) 위조되자 |
|
| 기원법 | 단수 | χαλκευοίμην (나는) 위조되기를 (바라다) |
χαλκεύοιο (너는) 위조되기를 (바라다) |
χαλκεύοιτο (그는) 위조되기를 (바라다) |
| 쌍수 | χαλκεύοισθον (너희 둘은) 위조되기를 (바라다) |
χαλκευοίσθην (그 둘은) 위조되기를 (바라다) |
||
| 복수 | χαλκευοίμεθα (우리는) 위조되기를 (바라다) |
χαλκεύοισθε (너희는) 위조되기를 (바라다) |
χαλκεύοιντο (그들은) 위조되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χαλκεύου (너는) 위조되어라 |
χαλκευέσθω (그는) 위조되어라 |
|
| 쌍수 | χαλκεύεσθον (너희 둘은) 위조되어라 |
χαλκευέσθων (그 둘은) 위조되어라 |
||
| 복수 | χαλκεύεσθε (너희는) 위조되어라 |
χαλκευέσθων, χαλκευέσθωσαν (그들은) 위조되어라 |
||
| 부정사 | χαλκεύεσθαι 위조되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χαλκευομενος χαλκευομενου | χαλκευομενη χαλκευομενης | χαλκευομενον χαλκευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχάλκευον (나는) 위조하고 있었다 |
ἐχάλκευες (너는) 위조하고 있었다 |
ἐχάλκευεν* (그는) 위조하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχαλκεύετον (너희 둘은) 위조하고 있었다 |
ἐχαλκευέτην (그 둘은) 위조하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχαλκεύομεν (우리는) 위조하고 있었다 |
ἐχαλκεύετε (너희는) 위조하고 있었다 |
ἐχάλκευον (그들은) 위조하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχαλκευόμην (나는) 위조되고 있었다 |
ἐχαλκεύου (너는) 위조되고 있었다 |
ἐχαλκεύετο (그는) 위조되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχαλκεύεσθον (너희 둘은) 위조되고 있었다 |
ἐχαλκευέσθην (그 둘은) 위조되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχαλκευόμεθα (우리는) 위조되고 있었다 |
ἐχαλκεύεσθε (너희는) 위조되고 있었다 |
ἐχαλκεύοντο (그들은) 위조되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Plutus, Prologue 3:53)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
