헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιχαλκεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιχαλκεύω ἐπιχαλκεύσω

형태분석: ἐπι (접두사) + χαλκεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to forge upon, to forge or mould to one's purpose

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιχαλκεύω

ἐπιχαλκεύεις

ἐπιχαλκεύει

쌍수 ἐπιχαλκεύετον

ἐπιχαλκεύετον

복수 ἐπιχαλκεύομεν

ἐπιχαλκεύετε

ἐπιχαλκεύουσιν*

접속법단수 ἐπιχαλκεύω

ἐπιχαλκεύῃς

ἐπιχαλκεύῃ

쌍수 ἐπιχαλκεύητον

ἐπιχαλκεύητον

복수 ἐπιχαλκεύωμεν

ἐπιχαλκεύητε

ἐπιχαλκεύωσιν*

기원법단수 ἐπιχαλκεύοιμι

ἐπιχαλκεύοις

ἐπιχαλκεύοι

쌍수 ἐπιχαλκεύοιτον

ἐπιχαλκευοίτην

복수 ἐπιχαλκεύοιμεν

ἐπιχαλκεύοιτε

ἐπιχαλκεύοιεν

명령법단수 ἐπιχάλκευε

ἐπιχαλκευέτω

쌍수 ἐπιχαλκεύετον

ἐπιχαλκευέτων

복수 ἐπιχαλκεύετε

ἐπιχαλκευόντων, ἐπιχαλκευέτωσαν

부정사 ἐπιχαλκεύειν

분사 남성여성중성
ἐπιχαλκευων

ἐπιχαλκευοντος

ἐπιχαλκευουσα

ἐπιχαλκευουσης

ἐπιχαλκευον

ἐπιχαλκευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιχαλκεύομαι

ἐπιχαλκεύει, ἐπιχαλκεύῃ

ἐπιχαλκεύεται

쌍수 ἐπιχαλκεύεσθον

ἐπιχαλκεύεσθον

복수 ἐπιχαλκευόμεθα

ἐπιχαλκεύεσθε

ἐπιχαλκεύονται

접속법단수 ἐπιχαλκεύωμαι

ἐπιχαλκεύῃ

ἐπιχαλκεύηται

쌍수 ἐπιχαλκεύησθον

ἐπιχαλκεύησθον

복수 ἐπιχαλκευώμεθα

ἐπιχαλκεύησθε

ἐπιχαλκεύωνται

기원법단수 ἐπιχαλκευοίμην

ἐπιχαλκεύοιο

ἐπιχαλκεύοιτο

쌍수 ἐπιχαλκεύοισθον

ἐπιχαλκευοίσθην

복수 ἐπιχαλκευοίμεθα

ἐπιχαλκεύοισθε

ἐπιχαλκεύοιντο

명령법단수 ἐπιχαλκεύου

ἐπιχαλκευέσθω

쌍수 ἐπιχαλκεύεσθον

ἐπιχαλκευέσθων

복수 ἐπιχαλκεύεσθε

ἐπιχαλκευέσθων, ἐπιχαλκευέσθωσαν

부정사 ἐπιχαλκεύεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιχαλκευομενος

ἐπιχαλκευομενου

ἐπιχαλκευομενη

ἐπιχαλκευομενης

ἐπιχαλκευομενον

ἐπιχαλκευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οὕνεκά γε ψυχῆσ στερρᾶσ δυσκολοκοίτου τε μερίμνησ καὶ φειδωλοῦ καὶ τρυσιβίου γαστρὸσ καὶ θυμβρεπιδείπνου, ἀμέλει θαρρῶν οὕνεκα τούτων ἐπιχαλκεύειν παρέχοιμ’ ἄν. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:18)

    (아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:18)

  • πέφυκε γάρ, μετὰ τὸ ἀποδεῖξαι αὐτὸν μὲν ἀληθῆ τὸν δὲ ἐναντίον ψευδῆ, οὕτω τὸ ἐπαινεῖν καὶ ψέγειν καὶ ἐπιχαλκεύειν. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 19 1:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 19 1:2)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION