살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόπλεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόπλεος ὑπόπλεον

형태분석: ὑποπλε (어간) + ος (어미)

뜻

얼마간의, 다소의, 약간의

pretty full, somewhat

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόπλεος 얼마간의 (이)가	ὑπόπλεον 얼마간의 (것)가
	속격	ὑποπλέου 얼마간의 (이)의	ὑποπλέου 얼마간의 (것)의
	여격	ὑποπλέῳ 얼마간의 (이)에게	ὑποπλέῳ 얼마간의 (것)에게
	대격	ὑπόπλεον 얼마간의 (이)를	ὑπόπλεον 얼마간의 (것)를
	호격	ὑπόπλεε 얼마간의 (이)야	ὑπόπλεον 얼마간의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑποπλέω 얼마간의 (이)들이	ὑποπλέω 얼마간의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑποπλέοιν 얼마간의 (이)들의	ὑποπλέοιν 얼마간의 (것)들의
복수	주격	ὑπόπλεοι 얼마간의 (이)들이	ὑπόπλεα 얼마간의 (것)들이
	속격	ὑποπλέων 얼마간의 (이)들의	ὑποπλέων 얼마간의 (것)들의
	여격	ὑποπλέοις 얼마간의 (이)들에게	ὑποπλέοις 얼마간의 (것)들에게
	대격	ὑποπλέους 얼마간의 (이)들을	ὑπόπλεα 얼마간의 (것)들을
	호격	ὑπόπλεοι 얼마간의 (이)들아	ὑπόπλεα 얼마간의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόπλεος ὑποπλέου 얼마간의 (이)의	ὑποπλεώτερος ὑποπλεωτέρου 더 얼마간의 (이)의	ὑποπλεώτατος ὑποπλεωτάτου 가장 얼마간의 (이)의
부사	ὑποπλέως	ὑποπλεώτερον	ὑποπλεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόπλεος

ὑποπλέου

얼마간의 (이)의

더 얼마간의 (이)의

가장 얼마간의 (이)의

부사

ὑποπλέως

ὑποπλεώτερον

ὑποπλεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποδρὰσ οὖν ἐκεῖθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἀφικνοῦμαι συνεχὲσ ἀναλύζων καὶ δακρύων τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ὑπόπλεωσ, καὶ διηγοῦμαι τὴν σκυτάλην καὶ τοὺσ μώλωπασ ἐδείκνυον, καὶ κατηγόρουν πολλήν τινα ὠμότητα, προσθεὶσ ὅτι ὑπὸ φθόνου ταῦτα ἔδρασε, μὴ αὐτὸν ὑπερβάλωμαι κατὰ τὴν τέχνην. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 4:1)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 4:1)
ἦν δὲ Διοπείθησ ἀνὴρ χρησμολόγοσ ἐν Σπάρτῃ, μαντειῶν τε παλαιῶν ὑπόπλεωσ καὶ δοκῶν περὶ τὰ θεῖα σοφὸσ εἶναι καὶ περιττόσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 3 3:3)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 3 3:3)
καὶ γὰρ ὁ Σιμμίασ πολὺν χρόνον ἐπὶ τῆσ ξένησ γεγονὼσ καὶ πεπλανημένοσ ἐν ἀλλοδαποῖσ ἀνθρώποισ, ὀλίγῳ πρόσθεν εἰσ Θήβασ ἀφῖκτο μύθων τε παντοδαπῶν καὶ λόγων βαρβαρικῶν ὑπόπλεωσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 2 2:2)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 2 2:2)
ἐπεὶ δὲ Καίσαροσ αὑτοῦ μὲν ἐμπεφυκότοσ τοῖσ στρατεύμασιν ἐν Γαλατίᾳ καὶ τῶν ὅπλων ἐχομένου, δώροισ δὲ καὶ χρήμασι καὶ φίλοισ μάλιστα πρὸσ τὴν ἐν τῇ πόλει χρωμένου δύναμιν, ἤδη μὲν αἱ Κάτωνοσ προαγορεύσεισ ἀνέφερον τὸν Πομπήϊον ἐκ πολλῆσ ἤδη τῆσ πρόσθεν ἀπιστίασ ὀνειροπολοῦντα τὸ δεινόν, ἔτι δὲ ἦν ὄκνου καὶ μελλήσεωσ ἀτόλμου πρὸσ τὸ κωλύειν καὶ ἐπιχειρεῖν ὑπόπλεωσ, ὡρ́μησεν ὁ Κάτων ὑπατείαν παραγγέλλειν ὡσ ἀφαιρησόμενοσ εὐθὺσ τὰ ὅπλα τοῦ Καίσαροσ ἢ τὴν ἐπιβουλὴν ἐξελέγξων. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 49 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 49 1:1)
ἐπεὶ Θεμιστοκλῆ ἤχθαρε Λατώ, ψεύσταν, ἄδικον, προδόταν, ὃσ Τιμοκρέοντα ξεῖνον ἐόντ’ ἀργυρίοισ σκυβαλικτοῖσι πεισθεὶσ οὐ κατᾶγεν εἰσ πάτραν Ιἀλυσόν, λαβὼν δὲ τρί’ ἀργυρίου τάλαντ’ ἔβα πλέων εἰσ ὄλεθρον, τοὺσ μὲν κατάγων ἀδίκωσ, τοὺσ δ’ ἐκδιώκων, τοὺσ δὲ καίνων, ἀργυρίων ὑπόπλεωσ, Ἰσθμοῖ δ’ ἐπανδόκευε γελοίωσ ψυχρὰ κρέα παρέχων· (Plutarch, , chapter 21 2:3)
(플루타르코스, , chapter 21 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόπλεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόπλεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어