Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑποκρίνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποκρίνομαι

Structure: ὑποκρίν (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: later also aor1 and perf. pass. in mid. sense

Sense

  1. to answer
  2. to interpret
  3. to play a part, to be a player
  4. to feign, to dissemble

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποκρίνομαι ὑποκρίνει, ὑποκρίνῃ ὑποκρίνεται
Dual ὑποκρίνεσθον ὑποκρίνεσθον
Plural ὑποκρινόμεθα ὑποκρίνεσθε ὑποκρίνονται
SubjunctiveSingular ὑποκρίνωμαι ὑποκρίνῃ ὑποκρίνηται
Dual ὑποκρίνησθον ὑποκρίνησθον
Plural ὑποκρινώμεθα ὑποκρίνησθε ὑποκρίνωνται
OptativeSingular ὑποκρινοίμην ὑποκρίνοιο ὑποκρίνοιτο
Dual ὑποκρίνοισθον ὑποκρινοίσθην
Plural ὑποκρινοίμεθα ὑποκρίνοισθε ὑποκρίνοιντο
ImperativeSingular ὑποκρίνου ὑποκρινέσθω
Dual ὑποκρίνεσθον ὑποκρινέσθων
Plural ὑποκρίνεσθε ὑποκρινέσθων, ὑποκρινέσθωσαν
Infinitive ὑποκρίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποκρινομενος ὑποκρινομενου ὑποκρινομενη ὑποκρινομενης ὑποκρινομενον ὑποκρινομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῡ̔ποκρινόμην ῡ̔ποκρίνου ῡ̔ποκρίνετο
Dual ῡ̔ποκρίνεσθον ῡ̔ποκρινέσθην
Plural ῡ̔ποκρινόμεθα ῡ̔ποκρίνεσθε ῡ̔ποκρίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ ζητῶν νόμον ἐμπλησθήσεται αὐτοῦ, καὶ ὁ ὑποκρινόμενοσ σκανδαλισθήσεται ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Sirach 32:15)
  • ἀνὴρ σοφὸσ οὐ μισήσει νόμον, ὁ δὲ ὑποκρινόμενοσ ἐν αὐτῷ, ὡσ ἐν καταιγίδι πλοῖον. (Septuagint, Liber Sirach 33:2)
  • ἡμεῖσ μέν τοι τῶν ὑψημένων σοι βρωμάτων παραθήσομεν, σὺ δὲ ὑποκρινόμενοσ τῶν ὑείων ἀπογεύεσθαι, σώθητι. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:15)
  • πῶσ οὖν οὐ δεινὰ ὕβρισμαι μηκέτ’ ἐπὶ τοῦ οἰκείου διακείμενοσ,^ ἀλλὰ κωμῳδῶν καὶ γελωτοποιῶν καὶ ὑποθέσεισ ἀλλοκότουσ ὑποκρινόμενοσ αὐτῷ; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:11)
  • καὶ ἄλλοσ τὴν Σεμέλην ὑποκρινόμενοσ βαλλομένην τῷ κεραυνῷ τὴν Γλαύκην αὐτῇ εἴκαζε μεταγενεστέραν οὖσαν. (Lucian, De saltatione, (no name) 80:6)

Synonyms

  1. to answer

  2. to interpret

  3. to feign

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION