헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερμενής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερμενής ὑπερμενές

형태분석: ὑπερμενη (어간) + ς (어미)

어원: me/nos

  1. exceeding mighty, exceeding strong

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερμενής

(이)가

ὑπέρμενες

(것)가

속격 ὑπερμενούς

(이)의

ὑπερμένους

(것)의

여격 ὑπερμενεί

(이)에게

ὑπερμένει

(것)에게

대격 ὑπερμενή

(이)를

ὑπέρμενες

(것)를

호격 ὑπερμενές

(이)야

ὑπέρμενες

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερμενεί

(이)들이

ὑπερμένει

(것)들이

속/여 ὑπερμενοίν

(이)들의

ὑπερμένοιν

(것)들의

복수주격 ὑπερμενείς

(이)들이

ὑπερμένη

(것)들이

속격 ὑπερμενών

(이)들의

ὑπερμένων

(것)들의

여격 ὑπερμενέσιν*

(이)들에게

ὑπερμένεσιν*

(것)들에게

대격 ὑπερμενείς

(이)들을

ὑπερμένη

(것)들을

호격 ὑπερμενείς

(이)들아

ὑπερμένη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί περ χωόμενοσ παύθη χόλου, ὃν πρὶν ἔχεσκεν, οὕνεκ’ ἐρίζετο βουλὰσ ὑπερμενέι Κρονίωνι. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:13)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:13)

  • οὕτω που Διὶ μέλλει ὑπερμενέϊ φίλον εἶναι, ὃσ δὴ πολλάων πολίων κατέλυσε κάρηνα ἠδ’ ἔτι καὶ λύσει· (Homer, Iliad, Book 2 11:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 11:3)

  • αὐτὰρ ὃ βοῦν ἱέρευσε ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων πίονα πενταέτηρον ὑπερμενέϊ Κρονίωνι, κίκλησκεν δὲ γέροντασ ἀριστῆασ Παναχαιῶν, Νέστορα μὲν πρώτιστα καὶ Ἰδομενῆα ἄνακτα, αὐτὰρ ἔπειτ’ Αἰάντε δύω καὶ Τυδέοσ υἱόν, ἕκτον δ’ αὖτ’ Ὀδυσῆα Διὶ μῆτιν ἀτάλαντον. (Homer, Iliad, Book 2 32:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 32:5)

  • οἳ δ’ ὅτε δὴ κλισίῃσιν ἐν Ἀτρεί̈δαο γένοντο, τοῖσι δὲ βοῦν ἱέρευσεν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων ἄρσενα πενταέτηρον ὑπερμενέϊ Κρονίωνι. (Homer, Iliad, Book 7 30:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 7 30:1)

  • οἶνον δ’ ἐκ δεπάων χαμάδισ χέον, οὐδέ τισ ἔτλη πρὶν πιέειν πρὶν λεῖψαι ὑπερμενέϊ Κρονίωνι. (Homer, Iliad, Book 7 45:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 7 45:9)

유의어

  1. exceeding mighty

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION