살아있는 헬라어 사전 - υπερφρονεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερφρονέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερφρονέω ὑπερφρονήσω

형태분석: ὑπερ (접두사) + φρονέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

경멸하다, 깔보다, 얕보다, 업신여기다

to be over-proud, to have high thoughts, to be proud in or of
to look down upon, despise, to be despised
to think slightly of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερφρονῶ	ὑπερφρονεῖς	ὑπερφρονεῖ
	쌍수		ὑπερφρονεῖτον	ὑπερφρονεῖτον
	복수	ὑπερφρονοῦμεν	ὑπερφρονεῖτε	ὑπερφρονοῦσιν*
접속법	단수	ὑπερφρονῶ	ὑπερφρονῇς	ὑπερφρονῇ
	쌍수		ὑπερφρονῆτον	ὑπερφρονῆτον
	복수	ὑπερφρονῶμεν	ὑπερφρονῆτε	ὑπερφρονῶσιν*
기원법	단수	ὑπερφρονοῖμι	ὑπερφρονοῖς	ὑπερφρονοῖ
	쌍수		ὑπερφρονοῖτον	ὑπερφρονοίτην
	복수	ὑπερφρονοῖμεν	ὑπερφρονοῖτε	ὑπερφρονοῖεν
명령법	단수		ὑπερφρόνει	ὑπερφρονείτω
	쌍수		ὑπερφρονεῖτον	ὑπερφρονείτων
	복수		ὑπερφρονεῖτε	ὑπερφρονούντων, ὑπερφρονείτωσαν
부정사		ὑπερφρονεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπερφρονων ὑπερφρονουντος	ὑπερφρονουσα ὑπερφρονουσης	ὑπερφρονουν ὑπερφρονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερφρονοῦμαι	ὑπερφρονεῖ, ὑπερφρονῇ	ὑπερφρονεῖται
	쌍수		ὑπερφρονεῖσθον	ὑπερφρονεῖσθον
	복수	ὑπερφρονούμεθα	ὑπερφρονεῖσθε	ὑπερφρονοῦνται
접속법	단수	ὑπερφρονῶμαι	ὑπερφρονῇ	ὑπερφρονῆται
	쌍수		ὑπερφρονῆσθον	ὑπερφρονῆσθον
	복수	ὑπερφρονώμεθα	ὑπερφρονῆσθε	ὑπερφρονῶνται
기원법	단수	ὑπερφρονοίμην	ὑπερφρονοῖο	ὑπερφρονοῖτο
	쌍수		ὑπερφρονοῖσθον	ὑπερφρονοίσθην
	복수	ὑπερφρονοίμεθα	ὑπερφρονοῖσθε	ὑπερφρονοῖντο
명령법	단수		ὑπερφρονοῦ	ὑπερφρονείσθω
	쌍수		ὑπερφρονεῖσθον	ὑπερφρονείσθων
	복수		ὑπερφρονεῖσθε	ὑπερφρονείσθων, ὑπερφρονείσθωσαν
부정사		ὑπερφρονεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπερφρονουμενος ὑπερφρονουμενου	ὑπερφρονουμενη ὑπερφρονουμενης	ὑπερφρονουμενον ὑπερφρονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερεφρόνουν	ὑπερεφρόνεις	ὑπερεφρόνειν*
	쌍수		ὑπερεφρονεῖτον	ὑπερεφρονείτην
	복수	ὑπερεφρονοῦμεν	ὑπερεφρονεῖτε	ὑπερεφρόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερεφρονούμην	ὑπερεφρονοῦ	ὑπερεφρονεῖτο
	쌍수		ὑπερεφρονεῖσθον	ὑπερεφρονείσθην
	복수	ὑπερεφρονούμεθα	ὑπερεφρονεῖσθε	ὑπερεφρονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ψηφισθέντοσ οὖν αὐτῷ δευτέρου θριάμβου καὶ ὑπατείασ οὐ διὰ ταῦτα θαυμαστὸσ ἐδόκει καὶ μέγασ, ἀλλ’ ἐκεῖνο τεκμήριον ἐποιοῦντο τῆσ λαμπρότητοσ, ὅτι Κράσσοσ, ἀνὴρ τῶν τότε πολιτευομένων πλουσιωτατοσ καὶ δεινότατοσ εἰπεῖν καὶ μέγιστοσ, αὐτόν τε Πομπήϊον ὑπερφρονῶν καὶ τούσ ἄλλουσ ἅπαντασ, οὐκ ἐθάρρησεν ὑπατείαν μετιέναι πρότερον ἢ Πομπηϊού δεηθῆναι. (Plutarch, Pompey, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 22 1:1)

유의어

to be over-proud
- ἐννοέω (to have thought of)
경멸하다
- καταδέρκομαι (얕보다, 우습게 보다)
- καθοράω (얕보다, 우습게 보다)
- ὑπεροράω (간과하다, 살피다, 조사하다)
- κατεῖδον (내려다보다)
- καταβλέπω (to look down at)
- καθοράω (내려다보다)
- ἐκκατεῖδον (to look down from)
- ἐνοράω (to look at or upon)
- εἰσδέρκομαι (to look at or upon)
- εἰσβλέπω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- προσβλέπω (to look at or upon)
- προσεῖδον (to look at or upon)
- προτιόσσομαι (to look at or upon)
- ἀποβλέπω (to look upon)
to think slightly of
- καταφρονέω (to look down on, think slightly of)

파생어

ἐπιφρονέω (to be shrewd, prudent;, carefully)
καταφρονέω (경멸하다, 깔보다, 업신여기다)
περιφρονέω (경멸하다, 깔보다, 업신여기다)
συμφρονέω (일치하다, 합의하다, 동의하다)
φρονέω (생각하다, 이해하다, 현명하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερφρονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be over-proud

경멸하다

to think slightly of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερφρονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be over-proud

경멸하다

to think slightly of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어