Hellas Alive Dictionary - υπαγορευω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπαγορεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπαγορεύω ὑπεῖπον ὑπείρηκα

Structure: ὑπ (Prefix) + ἀγορεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to dictate
to suggest

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπαγορεύω	ὑπαγορεύεις	ὑπαγορεύει
	Dual		ὑπαγορεύετον	ὑπαγορεύετον
	Plural	ὑπαγορεύομεν	ὑπαγορεύετε	ὑπαγορεύουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπαγορεύω	ὑπαγορεύῃς	ὑπαγορεύῃ
	Dual		ὑπαγορεύητον	ὑπαγορεύητον
	Plural	ὑπαγορεύωμεν	ὑπαγορεύητε	ὑπαγορεύωσιν*
Optative	Singular	ὑπαγορεύοιμι	ὑπαγορεύοις	ὑπαγορεύοι
	Dual		ὑπαγορεύοιτον	ὑπαγορευοίτην
	Plural	ὑπαγορεύοιμεν	ὑπαγορεύοιτε	ὑπαγορεύοιεν
Imperative	Singular		ὑπαγόρευε	ὑπαγορευέτω
	Dual		ὑπαγορεύετον	ὑπαγορευέτων
	Plural		ὑπαγορεύετε	ὑπαγορευόντων, ὑπαγορευέτωσαν
Infinitive		ὑπαγορεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπαγορευων ὑπαγορευοντος	ὑπαγορευουσα ὑπαγορευουσης	ὑπαγορευον ὑπαγορευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπαγορεύομαι	ὑπαγορεύει, ὑπαγορεύῃ	ὑπαγορεύεται
	Dual		ὑπαγορεύεσθον	ὑπαγορεύεσθον
	Plural	ὑπαγορευόμεθα	ὑπαγορεύεσθε	ὑπαγορεύονται
Subjunctive	Singular	ὑπαγορεύωμαι	ὑπαγορεύῃ	ὑπαγορεύηται
	Dual		ὑπαγορεύησθον	ὑπαγορεύησθον
	Plural	ὑπαγορευώμεθα	ὑπαγορεύησθε	ὑπαγορεύωνται
Optative	Singular	ὑπαγορευοίμην	ὑπαγορεύοιο	ὑπαγορεύοιτο
	Dual		ὑπαγορεύοισθον	ὑπαγορευοίσθην
	Plural	ὑπαγορευοίμεθα	ὑπαγορεύοισθε	ὑπαγορεύοιντο
Imperative	Singular		ὑπαγορεύου	ὑπαγορευέσθω
	Dual		ὑπαγορεύεσθον	ὑπαγορευέσθων
	Plural		ὑπαγορεύεσθε	ὑπαγορευέσθων, ὑπαγορευέσθωσαν
Infinitive		ὑπαγορεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπαγορευομενος ὑπαγορευομενου	ὑπαγορευομενη ὑπαγορευομενης	ὑπαγορευομενον ὑπαγορευομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπήγορευον	ὑπήγορευες	ὑπήγορευεν*
	Dual		ὑπηγο͂ρευετον	ὑπηγόρευετην
	Plural	ὑπήγορευομεν	ὑπηγο͂ρευετε	ὑπήγορευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπηγόρευομην	ὑπηγο͂ρευου	ὑπηγο͂ρευετο
	Dual		ὑπηγο͂ρευεσθον	ὑπηγόρευεσθην
	Plural	ὑπηγόρευομεθα	ὑπηγο͂ρευεσθε	ὑπηγο͂ρευοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ύ̔πηἰπον	ύ̔πηἰπες	ύ̔πηἰπεν*
	Dual		ὑπῆἰπετον	ὑπήἰπετην
	Plural	ὑπῆἰπομεν	ὑπῆἰπετε	ύ̔πηἰπον
Imperative	Singular		ὑπείπε	ὑπειπέτω
	Dual		ὑπείπετον	ὑπειπέτων
	Plural		ὑπείπετε	ὑπειπόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ μὴν ἀλλὰ θυσιῶν καὶ καθαρμῶν ὧν ὑπηγόρευον οἱ μάντεισ γενομένων ἐξῆλθε μετὰ τοῦ συνάρχοντοσ ἐπὶ τόν πόλεμον, καὶ πολλὰ μεταξὺ Βαντίασ πόλεωσ καὶ Βενυσίασ καθήμενον ἠρέθιζε τόν Ἀννίβαν. (Plutarch, Marcellus, chapter 29 1:1)
οἱ δ’ ἐκτὸσ καὶ πόρρω βάρβαροι οὐδεμίαν τοιαύτην ὑπηγόρευον ἐλπίδα. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 64:17)
καὶ ὁ κατὰ τὰσ στήλασ δὲ πορθμὸσ καὶ ὁ κατὰ Σικελίαν ὑπηγόρευον αὐτῷ τὸν περὶ τῶν Πλαγκτῶν μῦθον. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 24:9)
Καῖσαρ δὲ Ἀρχέλαον προσπεσόντα αὐτῷ πρὸσ τὰ γόνατα φιλοφρόνωσ τε ἀνίστη φάμενοσ ἀξιώτατον εἶναι τῆσ βασιλείασ πολλήν τε ἀπέφαινε τροπὴν γνώμησ τῆσ αὐτοῦ οὐκ ἄλλα πράξειν, ἀλλ’ ὁπόσα αἵ τε διαθῆκαι ὑπηγόρευον καὶ Ἀρχελάῳ συνέφερεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 296:2)

Derived

ἀγορεύω (to speak in the assembly, harangue, speak)
ἀναγορεύω (to proclaim publicly, to be proclaimed)
ἀνταγορεύω (to speak against, reply, to gainsay)
ἀπαγορεύω (to forbid, to dissuade, to bid farewell to)
διαγορεύω (to speak plainly, declare, to speak of)
ἐξαγορεύω (to tell out, make known, declare)
ἐπαναγορεύω (to proclaim publicly, proclamation is made)
καταγορεύω (to denounce)
προαγορεύω (to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . ., to foretell)
προσαγορεύω (to address, greet, accost)
συναγορεύω (to join in advocating, advocate the same, with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπαγορεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπαγορεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어