살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕφασμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕφασμα ὕφασματος

형태분석: ὑφασματ (어간)

어원: u(fai/nw

뜻

거미줄, 웹, 그물코

a woven robe, web

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὕφασμα 거미줄이	ὑφάσματε 거미줄들이	ὑφάσματα 거미줄들이
속격	ὑφάσματος 거미줄의	ὑφασμάτοιν 거미줄들의	ὑφασμάτων 거미줄들의
여격	ὑφάσματι 거미줄에게	ὑφασμάτοιν 거미줄들에게	ὑφάσμασιν* 거미줄들에게
대격	ὕφασμα 거미줄을	ὑφάσματε 거미줄들을	ὑφάσματα 거미줄들을
호격	ύ̔φασμα 거미줄아	ὑφάσματε 거미줄들아	ὑφάσματα 거미줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"μίτρα δὲ χρυσόπαστοσ ἦν, ἣ καυσίαν ἁλουργῆ οὖσαν ἔσφιγγεν, ἐπὶ τὸ νῶτον φέρουσα τὰ τελευταῖα καταβλήματα τῶν ὑφασμάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:33)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:33)
Σεμνυνομένησ γυναικόσ τινοσ Ιὠνικῆσ ἐπί τινι τῶν ἑαυτῆσ ὑφασμάτων ὄντι πολυτελεῖ, Λάκαινα ἐπιδείξασα τοὺσ τέτταρασ υἱοὺσ ὄντασ κοσμιωτάτουσ, τοιαῦτα, ἔφη, δεῖ εἶναι τὰ τῆσ καλῆσ καὶ ἀγαθῆσ γυναικὸσ ἔργα καὶ ἐπὶ τούτοισ ἐπαίρεσθαι καὶ μεγαλαυχεῖν. (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 91)
(플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 91)
Σεμνυνομένησ γυναικόσ τινοσ Ιὠνικῆσ ἐπί τινι τῶν ἑαυτῆσ ὑφασμάτων ὄντι πολυτελεῖ, Λάκαινα ἐπιδείξασα τοὺσ τέσσαρασ υἱοὺσ ὄντασ κοσμιωτάτουσ, τοιαῦτα ἔφη δεῖ εἶναι τὰ τῆσ καλῆσ καὶ ἀγαθῆσ γυναικὸσ ἔργα καὶ ἐπὶ τούτοισ ἐπαίρεσθαι καὶ μεγαλαυχεῖν. (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 91)
(플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 91)
"ὦ ξένε, κωλύει ταὐτὸν εἶναι καὶ λεπτὸν καὶ πυκνόν, ὥσπερ τὰ σηρικὰ καὶ τὰ βύσσινα τῶν ὑφασμάτων, ἐφ’ ὧν καὶ Ὅμηροσ εἶπε καιροσέων δ’ ὀθονῶν ἀπολείβεται ὑγρὸν ἔλαιον, ἐνδεικνύμενοσ τὴν ἀκρίβειαν καὶ λεπτότητα τοῦ ὕφουσ τῷ μὴ προσμένειν τὸ ἔλαιον ἀλλ’ ἀπορρεῖν καὶ ἀπολισθάνειν, τῆσ λεπτότητοσ καὶ πυκνότητοσ οὐ διιείσησ; (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 4 5:1)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 4 5:1)
μήτηρ τισ αὐτῷ Θρᾷττα ταινιόπωλισ, τὴν ἐπὶ τῶν ὑφασμάτων λέγει καὶ τῶν ζωνῶν αἷσ αἱ γυναῖκεσ περιδέονται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 128 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 128 1:2)

유의어

거미줄
- πλοκή (거미줄, 웹, 그물코)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕφασμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거미줄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕφασμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거미줄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어