살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλοκή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλοκή

형태분석: πλοκ (어간) + η (어미)

어원: ple/kw

뜻

거미줄, 웹, 그물코

a twining: anything woven, a web
the complication of

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλοκή 거미줄이	πλοκᾱ́ 거미줄들이	πλοκαί 거미줄들이
속격	πλοκῆς 거미줄의	πλοκαῖν 거미줄들의	πλοκῶν 거미줄들의
여격	πλοκῇ 거미줄에게	πλοκαῖν 거미줄들에게	πλοκαῖς 거미줄들에게
대격	πλοκήν 거미줄을	πλοκᾱ́ 거미줄들을	πλοκᾱ́ς 거미줄들을
호격	πλοκή 거미줄아	πλοκᾱ́ 거미줄들아	πλοκαί 거미줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ποιήσεισ δύο κροσσωτὰ ἐκ χρυσίου καθαροῦ, καταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν, ἔργον πλοκῆσ. καὶ ἐπιθήσεισ τὰ κροσσωτὰ τὰ πεπλεγμένα ἐπὶ τὰσ ἀσπιδίσκασ κατὰ τὰσ παρωμίδασ αὐτῶν ἐκ τῶν ἐμπροσθίων. (Septuagint, Liber Exodus 28:14)
(70인역 성경, 탈출기 28:14)
καὶ διὰ κέδρου πρὸσ τὸν οἶκον ἔσω πλοκὴν ἐπαναστήσεισ καὶ πέταλον καὶ ἀνάγλυφα πάντα κέδρινα οὐκ ἐφαίνετο λίθοσ. κέδρου (Septuagint, Liber I Regum 6:41)
(70인역 성경, 열왕기 상권 6:41)
"καὶ γὰρ καὶ λάγυνον τουτονὶ παρηβηκότοσ ἥκω ὑμῖν κομίζων καὶ τυροῦ τροφαλίδασ ^ καὶ ἐλαίασ χαμαιπετεῖσ ‐ φυλάττω δ’ αὐτὰσ ὑπὸ σφραγῖσιν θριπηδέστοισ ‐ καὶ ἄλλασ ἐλαίασ νευστὰσ καὶ πήλινα ταυτὶ ποτήρια, ὀξυόστρακα, εὐπυνδάκωτα, ὡσ ἐξ αὐτῶν πίνοιμεν, καὶ πλακοῦντα ἐξ ἐντέρων κρωβυλώδη τὴν πλοκήν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 13:1)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 13:1)
λέγω δὲ ἐπὶ κάλλουσ μὲν σωμάτων, τί δή ποτε τοῦτ’ ἐστίν, ὃ καλοῦμεν ὡρ́αν, ἐπὶ κινήσεωσ δὲ μελῶν καὶ πλοκῆσ φθόγγων, τί λέγεται τὸ εὐάρμοστον, ἐπὶ συμμετρίασ δὲ χρόνων, τίσ ἡ τάξισ καὶ τί τὸ εὔρυθμον, καὶ ἐπὶ παντὸσ δὲ συλλήβδην ἔργου τε καὶ πράγματοσ, τίσ ὁ λεγόμενοσ καιρὸσ καὶ ποῦ τὸ μέτριον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 112)
(디오니시오스, chapter 112)
ὕφηνα καὶ τόδ’ εἶδοσ εὐμίτοισ πλοκαῖσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 9:21)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 9:21)
ὃ γὰρ βούλεται δηλοῦν ἐν τῇ δυσεξελίκτῳ πλοκῇ, τοιοῦτόν ἐστι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 29 2:3)
(디오니시오스, , chapter 29 2:3)
πλὴν ἥ γε τῶν πρώτων εἴτε τριῶν ἢ τεττάρων εἴθ’ ὅσων δή ποτε ὄντων μερῶν πλοκὴ καὶ παράθεσισ τὰ λεγόμενα ποιεῖ κῶλα, ἔπειθ’ ἡ τούτων ἁρμονία τὰσ καλουμένασ συμπληροῖ περιόδουσ, αὗται δὲ τὸν σύμπαντα τελειοῦσι λόγον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 28)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 28)
αἰτία δὲ ἥ τε τῶν γραμμάτων φύσισ ἐξ ὧν ἡ φωνὴ συνέστηκεν, πολλὰσ καὶ διαφόρουσ ἔχουσα δυνάμεισ, καὶ ἡ τῶν συλλαβῶν πλοκὴ παντοδαπῶσ σχηματιζομένη. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 123)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 123)
εἰ δὲ ἀδύνατον εἰή τοῦτο, ὥσπερ ἐπὶ πολλῶν ἔχει, τῇ πλοκῇ καὶ μίξει καὶ παραθέσει πειρατέον ἀφανίζειν τὴν τῶν χειρόνων φύσιν, ὅπερ Ὅμηροσ εἰώθεν ἐπὶ πολλῶν ποιεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1631)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1631)
ἐντὸσ δὲ τοῦ περιστύλου δίκτυον ἦν χρυσοῦν, τὸ πάχοσ τῇ πλοκῇ δακτυλιαῖον καὶ πίνακασ παραλλήλουσ ζῳοφόρουσ τέσσαρασ ἴσουσ τοῖσ τοίχοισ ἔχον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 6:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 6:4)

유의어

거미줄
- ὕφασμα (거미줄, 웹, 그물코)
the complication of
- συμπλοκή (an intertwining, complication)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλοκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거미줄

the complication of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλοκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거미줄

the complication of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어