살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλοκή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλοκή

형태분석: πλοκ (어간) + η (어미)

어원: ple/kw

뜻

거미줄, 웹, 그물코

a twining: anything woven, a web
the complication of

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλοκή 거미줄이	πλοκᾱ́ 거미줄들이	πλοκαί 거미줄들이
속격	πλοκῆς 거미줄의	πλοκαῖν 거미줄들의	πλοκῶν 거미줄들의
여격	πλοκῇ 거미줄에게	πλοκαῖν 거미줄들에게	πλοκαῖς 거미줄들에게
대격	πλοκήν 거미줄을	πλοκᾱ́ 거미줄들을	πλοκᾱ́ς 거미줄들을
호격	πλοκή 거미줄아	πλοκᾱ́ 거미줄들아	πλοκαί 거미줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ποιήσεισ δύο κροσσωτὰ ἐκ χρυσίου καθαροῦ, καταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν, ἔργον πλοκῆσ. καὶ ἐπιθήσεισ τὰ κροσσωτὰ τὰ πεπλεγμένα ἐπὶ τὰσ ἀσπιδίσκασ κατὰ τὰσ παρωμίδασ αὐτῶν ἐκ τῶν ἐμπροσθίων. (Septuagint, Liber Exodus 28:14)
(70인역 성경, 탈출기 28:14)
λέγω δὲ ἐπὶ κάλλουσ μὲν σωμάτων, τί δή ποτε τοῦτ’ ἐστίν, ὃ καλοῦμεν ὡρ́αν, ἐπὶ κινήσεωσ δὲ μελῶν καὶ πλοκῆσ φθόγγων, τί λέγεται τὸ εὐάρμοστον, ἐπὶ συμμετρίασ δὲ χρόνων, τίσ ἡ τάξισ καὶ τί τὸ εὔρυθμον, καὶ ἐπὶ παντὸσ δὲ συλλήβδην ἔργου τε καὶ πράγματοσ, τίσ ὁ λεγόμενοσ καιρὸσ καὶ ποῦ τὸ μέτριον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 112)
(디오니시오스, chapter 112)
Θεόδωροσ δ’ ἐν ταῖσ Ἀττικαῖσ Φωναῖσ, ὥσ φησιν Πάμφιλοσ ἐν τοῖσ περὶ ’ Ὀνομάτων, πλοκῆσ στεφάνων γένοσ τι τὴν ὑπογλωττίδα ἀποδίδωσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 19 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 19 3:2)
Θεόδωροσ δ’ ἐν Ἀττικαῖσ Γλώσσαισ στεφάνων πλοκῆσ γένοσ παρὰ Πλάτωνι ἐν Διὶ Κακουμένῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 22 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 22 3:3)
χωρὶσ δὲ τῆσ πλοκῆσ οὐδὲ οἱ τῶν ὀνομάτων σχηματισμοὶ ταῖσ ἀκοαῖσ εἰσιν ἡδεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 29 1:11)
(디오니시오스, , chapter 29 1:11)

유의어

거미줄
- ὕφασμα (거미줄, 웹, 그물코)
the complication of
- συμπλοκή (an intertwining, complication)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλοκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거미줄

the complication of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλοκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거미줄

the complication of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어