헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕφασμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕφασμα ὕφασματος

형태분석: ὑφασματ (어간)

어원: u(fai/nw

  1. 거미줄, 웹, 그물코
  1. a woven robe, web

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕφασμα

거미줄이

ὑφάσματε

거미줄들이

ὑφάσματα

거미줄들이

속격 ὑφάσματος

거미줄의

ὑφασμάτοιν

거미줄들의

ὑφασμάτων

거미줄들의

여격 ὑφάσματι

거미줄에게

ὑφασμάτοιν

거미줄들에게

ὑφάσμασιν*

거미줄들에게

대격 ὕφασμα

거미줄을

ὑφάσματε

거미줄들을

ὑφάσματα

거미줄들을

호격 ύ̔φασμα

거미줄아

ὑφάσματε

거미줄들아

ὑφάσματα

거미줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾧ παρθένοι μὲν τρεῖσ ἔφυμεν ἐκ μιᾶσ, Χρυσόθεμισ Ἰφιγένειά τ’ Ἠλέκτρα τ’ ἐγώ, ἄρσην δ’ Ὀρέστησ, μητρὸσ ἀνοσιωτάτησ, ἣ πόσιν ἀπείρῳ περιβαλοῦσ’ ὑφάσματι ἔκτεινεν· (Euripides, episode 1:11)

    (에우리피데스, episode 1:11)

  • κεῖσαι δ’ ἀράχνησ ἐν ὑφάσματι τῷδ’ ἀσεβεῖ θανάτῳ βίον ἐκπνέων. (Aeschylus, Agamemnon, choral, ephymn. 2 1:3)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, ephymn. 2 1:3)

  • κεῖσαι δ’ ἀράχνησ ἐν ὑφάσματι τῷδ’ ἀσεβεῖ θανάτῳ βίον ἐκπνέων. (Aeschylus, Agamemnon, choral, ephymn 2 1:3)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, ephymn 2 1:3)

  • Αἰγιεῦσι δὲ Εἰλειθυίασ ἱερόν ἐστιν ἀρχαῖον, καὶ ἡ Εἰλείθυια ἐσ ἄκρουσ ἐκ κεφαλῆσ τοὺσ πόδασ ὑφάσματι κεκάλυπται λεπτῷ, ξόανον πλὴν προσώπου τε καὶ χειρῶν ἄκρων καὶ ποδῶν, ταῦτα δὲ τοῦ Πεντελησίου λίθου πεποίηται· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 9:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 9:4)

  • τότε μὲν γὰρ τοῦ ἱεροῦ τὰσ θύρασ ὑφάσματι ἀράχναι λευκῷ, κατὰ δὲ τὴν Ἀλεξάνδρου καὶ Μακεδόνων ἔφοδον μέλανι ἐξύφηναν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 6 9:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 6 9:1)

유의어

  1. 거미줄

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION