뜻

1. a water-bucket, well-bucket
2. a water-tank

예문

• ὁ δ Ἴφικλος πυθόμενος παρά τινος τὰ τῶν Φοινίκων λόγια καὶ ἐνεδρεύσας τοῦ Φαλάνθου πιστόν τινα πορευόμενον ἐφ ὕδωρ, ᾧ ὄνομα ἦν Λάρκας, καὶ πίστεις πρὸς αὐτὸν ποιησάμενος, θηρεύσας ἰχθύδια ἐκ τῆς κρήνης καὶ ἐμβαλὼν εἰς ὑδρεῖον ἔδωκε τῷ Λάρκᾳ καὶ ἐκέλευσε φέροντα τὸ ὕδωρ τοῦτο ἐγχέαι εἰς τὸν κρατῆρα ὅθεν τῷ Φαλάνθῳ ᾠνοχοεῖτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 1:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 1:4)

• καὶ τῶν ἱερῶν ἀεὶ προπομπεύει τὸ ὑδρεῖον ἐπὶ τιμῇ τοῦ θεοῦ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 362)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 362)

• διαρρέει γὰρ, ὡς ὑδρεῖον νέον δευθὲν, τῇσι ἀραιώσεσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 69)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 69)

• ἐν Σμύρνᾐ εἰς μῶλον τᾖ θαλάττᾐ ἐπικείμενον, ἐν ᾧ ἐστι καὶ ὑδρεῖον τίς βυθὸν ἠπείρωσε· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6701)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6701)

• " ἀλλ οὔτε τὸ ὑδρεῖον ἐκλιπεῖν ἀδύνατον οὔτε τὴν ὑδρείαν ἐκ τῆς νήσου γενέσθαι φησίν, ἀλλὰ τὴν ἀναγωγὴν μόνην διὰ τὴν τοῦ λιμένος ἀρετήν, τὸ δ ὕδωρ ἐκ τῆς περαίας ἀρύσασθαι παρῆν, ἐξομολογουμένου πως τοῦ ποιητοῦ δι ἐμφάσεως, ὅτι πελαγίαν εἶπεν οὐ πρὸς ἀλήθειαν ἀλλὰ πρὸς ὑπερβολὴν καὶ μυθοποιίαν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 60:25)

  (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 60:25)

유사 형태

• ὑδρείας (16)
• ὑδρείαν (16)
• ὑδρεῖα (11)
• ὑδρείων (7)
• ὑδρεῖον (6)
• ὑδρεῖά (1)
• ὑδρείης (1)
• ὑδρείαις (1)
• ὑδρεία (1)
• ὑδρείῳ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.