뜻

1. 부드러움, 진미, 우유부단, 연악함, 맛있는 것, 별미
2. 바람기, 정욕, 협잡
3. 오만, 거만, 자부심, 불순종

1. softness, delicacy, daintiness, luxuries, daintinesses
2. luxuriousness, wantonness
3. daintiness, insolence, fastidiousness

예문

• Ἀσήρ, πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτοσ, καὶ αὐτὸσ δώσει τρυφὴν ἄρχουσι. (Septuagint, Liber Genesis 49:20)

  (70인역 성경, 창세기 49:20)

• δὸσ καὶ λάβε καὶ ἀπάτησον τὴν ψυχήν σου, ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδου ζητῆσαι τρυφήν. (Septuagint, Liber Sirach 14:16)

  (70인역 성경, Liber Sirach 14:16)

• μεγαλοψυχίασ δ’ ἐστὶ τὸ καλῶσ ἐνεγκεῖν καὶ εὐτυχίαν καὶ ἀτυχίαν καὶ τιμὴν καὶ ἀτιμίαν, καὶ τὸ θαυμάζειν μήτε τρυφὴν μήτε θεραπείαν μήτε ἐξουσίαν μήτε τὰσ νίκασ τὰσ ἐναγωνίουσ, ἔχειν δέ τι βάθοσ τῆσ ψυχῆσ καὶ μέγεθοσ. (Aristotle, Virtues and Vices 25:1)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 25:1)

• νῦν δ’ ἐξωστράκισται μὲν πᾶν τὸ χρήσιμον ἐκ τῶν πραγμάτων, ἐξῄρηται δὲ τὰ νεῦρα τῶν πόλεων, εἰσ ἄνεσιν δὲ καὶ τρυφὴν νενεύκασιν οἱ βίοι, τὰ δὲ τῆσ ὁμονοίασ οὐκέτι μένει, νόθαι δὲ γεγόνασιν αἱ τῶν φίλων ἐλπίδεσ. (Demades, On the Twelve Years, 53:2)

  (데마데스, On the Twelve Years, 53:2)

• πλὴν τοῦτό γε μόνον ὤνησο τῆσ σκευῆσ, ὅτι μηδὲ ἐλεούμενοσ ἐπὶ τῇ ἥττῃ ἀπέρχῃ, ἀλλὰ μισούμενοσ προσέτι διὰ τὴν ἄτεχνόν σου ταύτην τρυφήν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 10:2)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 10:2)

유사 형태

• τρυφῆς (186)
• τρυφὴν (140)
• Τρύφων (56)
• τρυφῇ (55)
• τρυφᾶν (54)
• τρυφήν (34)
• Τρυφὴ (25)
• τρυφὰς (21)
• τρυφῶν (17)
• Τρύφωνα (15)
• τρυφαῖς (10)
• τρύφος (9)
• τρυφῶσι (9)
• τρυφή (8)
• τρυφερὰ (7)
• τρυφερά (7)
• Τρύφωνι (7)
• τρυφερῷ (6)
• τρυφῶσα (5)
• τρύφη (3)
• τρυφώσῃ (3)
• τρυφᾷς (3)
• τρυφερὴ (3)
• τρυφάς (3)
• τρυφαὶ (2)
• τρύφεα (2)
• τρυφᾷ (2)
• τρυφερᾷ (1)
• τρυφέρ (1)
• τρύφημα (1)
• τρυφάν (1)
• τρυφῴην (1)
• Τρυφέρα (1)
• τρυφηλὰ (1)
• τρυφάτω (1)
• τρυφερῇ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.