헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρισκαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρισκαιδέκατος τρισκαιδέκατη τρισκαιδέκατον

형태분석: τρισκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. thirteenth, the, th day

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τρισκαιδέκατος

(이)가

τρισκαιδεκάτη

(이)가

τρισκαιδέκατον

(것)가

속격 τρισκαιδεκάτου

(이)의

τρισκαιδεκάτης

(이)의

τρισκαιδεκάτου

(것)의

여격 τρισκαιδεκάτῳ

(이)에게

τρισκαιδεκάτῃ

(이)에게

τρισκαιδεκάτῳ

(것)에게

대격 τρισκαιδέκατον

(이)를

τρισκαιδεκάτην

(이)를

τρισκαιδέκατον

(것)를

호격 τρισκαιδέκατε

(이)야

τρισκαιδεκάτη

(이)야

τρισκαιδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 τρισκαιδεκάτω

(이)들이

τρισκαιδεκάτᾱ

(이)들이

τρισκαιδεκάτω

(것)들이

속/여 τρισκαιδεκάτοιν

(이)들의

τρισκαιδεκάταιν

(이)들의

τρισκαιδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 τρισκαιδέκατοι

(이)들이

τρισκαιδέκαται

(이)들이

τρισκαιδέκατα

(것)들이

속격 τρισκαιδεκάτων

(이)들의

τρισκαιδεκατῶν

(이)들의

τρισκαιδεκάτων

(것)들의

여격 τρισκαιδεκάτοις

(이)들에게

τρισκαιδεκάταις

(이)들에게

τρισκαιδεκάτοις

(것)들에게

대격 τρισκαιδεκάτους

(이)들을

τρισκαιδεκάτᾱς

(이)들을

τρισκαιδέκατα

(것)들을

호격 τρισκαιδέκατοι

(이)들아

τρισκαιδέκαται

(이)들아

τρισκαιδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δώδεκα ἔτη αὐτοὶ ἐδούλευσαν τῷ Χοδολλογομόρ, τῷ δὲ τρισκαιδεκάτῳ ἔτει ἀπέστησαν. (Septuagint, Liber Genesis 14:4)

    (70인역 성경, 창세기 14:4)

  • ἐν τῷ τρισκαιδεκάτῳ ἔτει Ἰωσία υἱοῦ Ἀμὼσ βασιλέωσ Ἰούδα καὶ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ εἴκοσι καὶ τρία ἔτη καὶ ἐλάλησα πρὸσ ὑμᾶσ ὀρθρίζων καὶ λέγων (Septuagint, Liber Ieremiae 25:3)

    (70인역 성경, 예레미야서 25:3)

  • τῷ δὲ τρισκαιδεκάτῳ, μετὰ τὴν Ἀλεξάνδρου τελευτὴν ἐπὶ Κηφισοδώρου ἄρχοντοσ ἀπάρασ εἰσ Χαλκίδα νόσῳ τελευτᾷ, τρία πρὸσ τοῖσ ἑξήκοντα βιώσασ ἔτη. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 5 1:5)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 5 1:5)

  • τρισκαιδεκάτῳ δέ φησιν ἔτει τὸν Ἀμένωφιν, τοσοῦτον γὰρ αὐτῷ χρόνον εἶναι τῆσ ἐκπτώσεωσ πεπρωμένον, ἐξ Αἰθιοπίασ ἐπελθόντα μετὰ πολλῆσ στρατιᾶσ καὶ συμβαλόντα τοῖσ ποιμέσι καὶ τοῖσ μιαροῖσ νικῆσαί τε τῇ μάχῃ καὶ κτεῖναι πολλοὺσ ἐπιδιώξαντα μέχρι τῶν τῆσ Συρίασ ὁρ́ων. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 294:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 294:1)

  • ἀλλὰ μέλασ δισσὰσ μὲν ἐν ὀγδοάτῳ λίπε χώρῳ καὶ τόσσασ ἑτέρασ ἐσ θέσιν ἑνδεκάτην ἀμφὶ δυωδέκατον δὲ διέπρεπον εἴκελοι ἄλλαι, καὶ τρισκαιδεκάτῳ ψῆφοσ ἔκειτο μία· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 482 2:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 482 2:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION