헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρισκαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρισκαιδέκατος τρισκαιδέκατη τρισκαιδέκατον

형태분석: τρισκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. thirteenth, the, th day

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τρισκαιδέκατος

(이)가

τρισκαιδεκάτη

(이)가

τρισκαιδέκατον

(것)가

속격 τρισκαιδεκάτου

(이)의

τρισκαιδεκάτης

(이)의

τρισκαιδεκάτου

(것)의

여격 τρισκαιδεκάτῳ

(이)에게

τρισκαιδεκάτῃ

(이)에게

τρισκαιδεκάτῳ

(것)에게

대격 τρισκαιδέκατον

(이)를

τρισκαιδεκάτην

(이)를

τρισκαιδέκατον

(것)를

호격 τρισκαιδέκατε

(이)야

τρισκαιδεκάτη

(이)야

τρισκαιδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 τρισκαιδεκάτω

(이)들이

τρισκαιδεκάτᾱ

(이)들이

τρισκαιδεκάτω

(것)들이

속/여 τρισκαιδεκάτοιν

(이)들의

τρισκαιδεκάταιν

(이)들의

τρισκαιδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 τρισκαιδέκατοι

(이)들이

τρισκαιδέκαται

(이)들이

τρισκαιδέκατα

(것)들이

속격 τρισκαιδεκάτων

(이)들의

τρισκαιδεκατῶν

(이)들의

τρισκαιδεκάτων

(것)들의

여격 τρισκαιδεκάτοις

(이)들에게

τρισκαιδεκάταις

(이)들에게

τρισκαιδεκάτοις

(것)들에게

대격 τρισκαιδεκάτους

(이)들을

τρισκαιδεκάτᾱς

(이)들을

τρισκαιδέκατα

(것)들을

호격 τρισκαιδέκατοι

(이)들아

τρισκαιδέκαται

(이)들아

τρισκαιδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔστησαν τοῦ ἄγειν κατὰ ἐνιαυτὸν τὴν ἡμέραν ταύτην τὴν τρισκαιδεκάτην τοῦ Ἄδαρ. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:49)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 7:49)

  • καὶ ἐδογμάτισαν πάντεσ μετὰ κοινοῦ ψηφίσματοσ μηδαμῶσ ἐᾶσαι ἀπαρασήμαντον τήνδε τὴν ἡμέραν, ἔχειν δὲ ἐπίσημον τὴν τρισκαιδεκάτην τοῦ δωδεκάτου μηνὸσ —Ἄδαρ λέγεται τῇ Συριακῇ φωνῇ— πρὸ μιᾶσ ἡμέρασ τῆσ Μαρδοχαϊκῆσ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:36)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:36)

  • Μηνὸσ δ’ ἱσταμένου τρισκαιδεκάτην ἀλέασθαι σπέρματοσ ἄρξασθαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 94:9)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 94:9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION