헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τῆνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τῆνος τῆνη τῆνον

형태분석: την (어간) + ος (어미)

어원: doric for kei=nos, e)kei=nos

  1. he, she, it
  2. the notorious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τῆνος

(이)가

τή͂νη

(이)가

τῆνον

(것)가

속격 τήνου

(이)의

τή͂νης

(이)의

τήνου

(것)의

여격 τήνῳ

(이)에게

τή͂νῃ

(이)에게

τήνῳ

(것)에게

대격 τῆνον

(이)를

τή͂νην

(이)를

τῆνον

(것)를

호격 τῆνε

(이)야

τή͂νη

(이)야

τῆνον

(것)야

쌍수주/대/호 τήνω

(이)들이

τή͂νᾱ

(이)들이

τήνω

(것)들이

속/여 τήνοιν

(이)들의

τή͂ναιν

(이)들의

τήνοιν

(것)들의

복수주격 τῆνοι

(이)들이

τῆ͂ναι

(이)들이

τῆνα

(것)들이

속격 τήνων

(이)들의

τῆνῶν

(이)들의

τήνων

(것)들의

여격 τήνοις

(이)들에게

τή͂ναις

(이)들에게

τήνοις

(것)들에게

대격 τήνους

(이)들을

τή͂νᾱς

(이)들을

τῆνα

(것)들을

호격 τῆνοι

(이)들아

τῆ͂ναι

(이)들아

τῆνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτε δ’ ἤδη βρωτύοσ ἠδὲ ποτᾶτοσ ἐσ κόρον ᾖμεν ἑταῖροι, τῆνα μὲν ἐξαπάειρον δμῶεσ, ἔπειτα δὲ παῖδεσ νίπτρ’ ἔδοσαν κατὰ χειρῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 28 5:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 28 5:2)

  • αἰὲν Ἔρωτοσ ἀκράτω ἐπεχεῖτο καὶ ἐσ τέλοσ ᾤχετο φεύγων, καὶ φάτο οἱ στεφάνοισι τὰ δώματα τῆνα πυκάσδειν. (Theocritus, Idylls, 104)

    (테오크리토스, Idylls, 104)

  • ἀλλ’ οὔ σφιν τῶν ἦδοσ, ἐπεὶ γλυκὺν ἐξεκένωσαν θυμὸν ἐσ εὐρεῖαν σχεδίαν στυγνοῦ Ἀχέροντοσ, ἄμναστοι δὲ τὰ πολλὰ καὶ ὄλβια τῆνα λιπόντεσ δειλοῖσ ἐν νεκύεσσι μακροὺσ αἰῶνασ ἔκειντο, εἰ μὴ κεῖνοσ ἀοιδὸσ ὁ Κήιοσ αἰόλα φωνέων βάρβιτον ἐσ πολύχορδον ἐν ἀνδράσι θῆκ’ ὀνομαστοὺσ ὁπλοτέροισ, τιμᾶσ δὲ καὶ ὠκέεσ ἔλλαχον ἵπποι, οἵ σφισιν ἐξ ἱερῶν στεφανηφόροι ἦλθον ἀγώνων. (Theocritus, Idylls, 22)

    (테오크리토스, Idylls, 22)

  • τὰ δὲ μυρία τῆνα, ὅσσα μέγαν Πριάμοιο δόμον κτεάτισσαν ἑλόντεσ, ἀέρι πᾳ κέκρυπται, ὅθεν πάλιν οὐκέτι νόστοσ· (Theocritus, Idylls, 62)

    (테오크리토스, Idylls, 62)

  • Ἁδύ τι τὸ ψιθύρισμα καὶ ἁ πίτυσ αἰπόλε τήνα, ἃ ποτὶ ταῖσ παγαῖσι μελίσδεται, ἁδὺ δὲ καὶ τὺ συρίσδεσ· (Theocritus, Idylls, 1)

    (테오크리토스, Idylls, 1)

  • οὐ τήνα γ’, οὐ Νύμφασ, ἐπεὶ ποτὶ Πῖσαν ἀφέρπων δῶρον ἐμοί νιν ἔλειπεν· (Theocritus, Idylls, 27)

    (테오크리토스, Idylls, 27)

  • ὠκυτέρα μαλακᾶσ ἀπὸ δίφρακοσ ἔδραμε τήνα ἰθὺ δι’ ἀμφιθύρω καὶ δικλίδοσ, ᾇ πόδεσ ἆγον. (Theocritus, Idylls, 43)

    (테오크리토스, Idylls, 43)

유의어

  1. the notorious

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION