헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλύγετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλύγετος τηλύγετη τηλύγετον

형태분석: τηλυγετ (어간) + ος (어미)

  1. an only child, a darling child, born far away, living away from

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τηλύγετος

(이)가

τηλυγέτη

(이)가

τηλύγετον

(것)가

속격 τηλυγέτου

(이)의

τηλυγέτης

(이)의

τηλυγέτου

(것)의

여격 τηλυγέτῳ

(이)에게

τηλυγέτῃ

(이)에게

τηλυγέτῳ

(것)에게

대격 τηλύγετον

(이)를

τηλυγέτην

(이)를

τηλύγετον

(것)를

호격 τηλύγετε

(이)야

τηλυγέτη

(이)야

τηλύγετον

(것)야

쌍수주/대/호 τηλυγέτω

(이)들이

τηλυγέτᾱ

(이)들이

τηλυγέτω

(것)들이

속/여 τηλυγέτοιν

(이)들의

τηλυγέταιν

(이)들의

τηλυγέτοιν

(것)들의

복수주격 τηλύγετοι

(이)들이

τηλύγεται

(이)들이

τηλύγετα

(것)들이

속격 τηλυγέτων

(이)들의

τηλυγετῶν

(이)들의

τηλυγέτων

(것)들의

여격 τηλυγέτοις

(이)들에게

τηλυγέταις

(이)들에게

τηλυγέτοις

(것)들에게

대격 τηλυγέτους

(이)들을

τηλυγέτᾱς

(이)들을

τηλύγετα

(것)들을

호격 τηλύγετοι

(이)들아

τηλύγεται

(이)들아

τηλύγετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ φίλτατ’, οὐδὲν ἄλλο, φίλτατοσ γὰρ εἶ, ἔχω σ’, Ὀρέστα, τηλύγετον χθονὸσ ἀπὸ πατρίδοσ Ἀργόθεν, ὦ φίλοσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 10:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 10:1)

  • ἠέλιοσ, μήνη τε καὶ ἀμφίθέοντοσ ἀλῆται ξωοφόρου τοίην τοι ἐπεκλώσαντο γενέθλην ἕκτην μὲν βιότοιο φίλῃ παρὰ μητέρι μεῖναι ὀρφανὸν ὀγδοάτην δὲ μετ’ ἀντιβίοισιν ἀνάγκῃ θητεύειν, νόστον τε γυναῖκά τε παῖδά τ’ ἐπ’ αὐτῇ τηλύγετον δώσουσι θεοὶ τριτάτῃ ἐπὶ μοίρῃ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1241)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1241)

  • αἰαῖ, τηλύγετον δειλὸν τέκοσ, ἥμισυ πατρὸσ τοῦδε καὶ ἡ κρυερὸσ μέτρον ἑλὼν βιότου. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 126 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 126 1:2)

  • ὡσ δὲ πατὴρ ὃν παῖδα φίλα φρονέων ἀγαπάζῃ ἐλθόντ’ ἐξ ἀπίησ γαίησ δεκάτῳ ἐνιαυτῷ, μοῦνον τηλύγετον, τῷ ἔπ’ ἄλγεα πολλὰ μογήσῃ, ὣσ τότε Τηλέμαχον θεοειδέα δῖοσ ὑφορβὸσ πάντα κύσεν περιφύσ, ὡσ ἐκ θανάτοιο φυγόντα· (Homer, Odyssey, Book 16 3:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 16 3:5)

  • ὃ δέ με πρόφρων ὑπέδεκτο, καί μ’ ἐφίλησ’ ὡσ εἴ τε πατὴρ ὃν παῖδα φιλήσῃ μοῦνον τηλύγετον πολλοῖσιν ἐπὶ κτεάτεσσι, καί μ’ ἀφνειὸν ἔθηκε, πολὺν δέ μοι ὤπασε λαόν· (Homer, Iliad, Book 9 26:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 26:10)

  • ἀλλά ἑ τηλύγετόν περ ὁμῶσ καὶ μοῦνον ἐόντα πέμπεν, ἵνα θρασέεσσι μεταπρέποι ἡρώεσσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:29)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:29)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION