Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

τέως

Adverb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τέως

Etym.: adverb of Time

Sense

so long, meanwhile, the while, meantime . .
for a time, a while
up to this time, hitherto

Examples

οἱ Ἰνδοὶ δὲ καὶ οἱ ἐλέφαντεσ αὐτῶν αὐτίκα ἐγκλίναντεσ σὺν οὐδενὶ κόσμῳ ἔφευγον οὐδ’ ἐντὸσ βέλουσ γενέσθαι ὑπομείναντεσ, καὶ τέλοσ κατὰ κράτοσ ἑαλώκεσαν καὶ αἰχμάλωτοι ἀπήγοντο ὑπὸ τῶν τέωσ καταγελωμένων, ἔργῳ μαθόντεσ ὡσ οὐκ ἐχρῆν ἀπὸ τῆσ πρώτησ ἀκοῆσ καταφρονεῖν ξένων στρατοπέδων, ἀλλά τί πρὸσ τὸν Διόνυσον ὁ Διόνυσοσ οὗτοσ; (Lucian, (no name) 4:4)
ἐκεῖνον γὰρ διδαχθέντα τέωσ μὲν ὀρχεῖσθαι πάνυ κοσμίωσ καὶ ἐμμελῶσ καὶ ἐπὶ πολὺ θαυμάζεσθαι μένοντα ἐν τῷ σχήματι καὶ τὸ πρέπον φυλάττοντα καὶ τοῖσ ᾅδουσι καὶ αὐλοῦσι συγκινούμενον ὑμέναιον, ἐπεὶ δὲ εἶδεν ἰσχάδασ, οἶμαι, ἢ ἀμύγδαλον πόρρω κειμένην, μακρὰ χαίρειν φράσαντα τοῖσ αὐλοῖσ καὶ ῥυθμοῖσ καὶ ὀρχήμασι συναρπάσαντα κατατρώγειν, ἀπορρίψαντα, μᾶλλον δὲ συντρίψαντα τὸ πρόσωπον. (Lucian, Apologia 14:2)
"ὦ βέλτιστε Ἄπολλον, ἐγὼ μέν σου τὸν νεὼν τέωσ ἀστεφάνωτον ὄντα πολλάκισ ἐστεφάνωσα, καὶ τοσαῦτά σοι μηρία ταύρων τε καὶ αἰγῶν ἔκαυσα ἐπὶ τῶν βωμῶν, σὺ δὲ ἀμελεῖσ μου τοιαῦτα πεπονθότοσ καὶ παρ’ οὐδὲν τίθεσαι ’τὸν εὐεργέτην. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 3:1)
ὃ γὰρ τέωσ χαλκὸσ ἦν, τοῦτο ἐγκλίναντοσ ὀλίγον χρυσὸσ ὤφθη, καὶ τὸ ὑπὸ τῷ ἡλίῳ κυαναυγέσ, εἰ σκιασθείη ’χλοαυγέσ ἐστιν οὕτω μετακοσμεῖται πρὸσ τὸ φῶσ ἡ πτέρωσισ. (Lucian, De Domo, (no name) 11:5)
ἐγὼ μὲν δὴ τούτοισ πείθομαι καὶ ἤδη πέπεισμαι καὶ ἐσ τὸν οἶκον ἐπὶ λόγοισ παρελήλυθα ὥσπερ ὑπὸ ἰύγγοσ ἢ Σειρῆνοσ τῷ κάλλει ἑλκόμενοσ, ἐλπίδα οὐ μικρὰν ἔχων, εἰ καὶ τέωσ ἡμῖν ἄμορφοι ἦσαν οἱ λόγοι, καλοὺσ αὐτοὺσ φανεῖσθαι καθάπερ ἐσθῆτι καλῇ κεκοσμημένουσ. (Lucian, De Domo, (no name) 13:2)

Synonyms

so long
- ἔστε (so long as, while)
- ἦμος (while, so long as)
for a time
- ἔστε (so long as, while)
- ἦμος (while, so long as)
up to this time
- νῦν ( now, at this time)
- τηνικαῦτα (at that time, then, at this time)

τεός ()
ἤια (provisions for a journey)
δορίκτητος (won by the spear)
δμώς (a slave taken in war)
ἐπιβαίνω (to go upon)
σύγγαμος (united in wedlock)
ἀμοιβός (one who exchanges)
ἀνεμώλιος (windy)
νώνυμνος ()
Μυρμιδόνες (the Myrmidons)
ἄνετος (relaxed)
ἀγητός (admirable)
ἐπιτηδέως ()
ὑπότροπος (returning)
ἀπόπροθι (far away)
προκάλυμμα (anything put before)
ξεινήιον (a host's gift)
ὑστάτιος (at last)
σχέθω (to hold)
βόσκω (feed)
βοσκός (a herdsman)
χατίζω (to have need of)
ὅρισμα (a boundary)
Πυλόνδε (to or towards Pylos)
πόλινδε (into or to the city)
μάσσω (I handle)
μάσσων (comparative degree of μακρός ‎)
μαχητής (fighter)
ἐπιθυμέω (to set one's heart upon)
αἰσχύνω (to make ugly)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τέως

Sense

Examples

Synonyms

so long

for a time

up to this time

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τέως

Sense

Examples

Synonyms

so long

for a time

up to this time

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어