살아있는 헬라어 사전 - τεσσαρακοστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τεσσαρακοστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεσσαρακοστός τεσσαρακοστή τεσσαρακοστόν

형태분석: τεσσαρακοστ (어간) + ος (어미)

뜻

fortieth
a fortieth

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τεσσαρακοστός (이)가	τεσσαρακοστή (이)가	τεσσαρακοστόν (것)가
	속격	τεσσαρακοστοῦ (이)의	τεσσαρακοστῆς (이)의	τεσσαρακοστοῦ (것)의
	여격	τεσσαρακοστῷ (이)에게	τεσσαρακοστῇ (이)에게	τεσσαρακοστῷ (것)에게
	대격	τεσσαρακοστόν (이)를	τεσσαρακοστήν (이)를	τεσσαρακοστόν (것)를
	호격	τεσσαρακοστέ (이)야	τεσσαρακοστή (이)야	τεσσαρακοστόν (것)야
쌍수	주/대/호	τεσσαρακοστώ (이)들이	τεσσαρακοστᾱ́ (이)들이	τεσσαρακοστώ (것)들이
쌍수	속/여	τεσσαρακοστοῖν (이)들의	τεσσαρακοσταῖν (이)들의	τεσσαρακοστοῖν (것)들의
복수	주격	τεσσαρακοστοί (이)들이	τεσσαρακοσταί (이)들이	τεσσαρακοστά (것)들이
	속격	τεσσαρακοστῶν (이)들의	τεσσαρακοστῶν (이)들의	τεσσαρακοστῶν (것)들의
	여격	τεσσαρακοστοῖς (이)들에게	τεσσαρακοσταῖς (이)들에게	τεσσαρακοστοῖς (것)들에게
	대격	τεσσαρακοστούς (이)들을	τεσσαρακοστᾱ́ς (이)들을	τεσσαρακοστά (것)들을
	호격	τεσσαρακοστοί (이)들아	τεσσαρακοσταί (이)들아	τεσσαρακοστά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τεσσαρακοστός τεσσαρακοστοῦ (이)의	τεσσαρακοστότερος τεσσαρακοστοτεροῦ 더 (이)의	τεσσαρακοστότατος τεσσαρακοστοτατοῦ 가장 (이)의
부사	τεσσαρακοστώς	τεσσαρακοστότερον	τεσσαρακοστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

τεσσαρακοστώς

τεσσαρακοστότερον

τεσσαρακοστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃ δὲ τούτου θαυμασιώτερόν ἐστιν, ἡμέραν ἐκφυλάξασα 20 τεσσαρακοστήν, ἐν τοσαύταισ γὰρ ἐκπέττεται καὶ περιρρήγνυται τὰ ᾠά, πρόσεισι καὶ γνωρίσασα τὸν ἑαυτῆσ ἑκάστη θησαυρόν, ὡσ οὐδεὶσ χρυσίου θήκην ἄνθρωποσ, ἀσμένωσ ἀνοίγει καὶ προθύμωσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 33 9:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 33 9:1)
ἔκρινε τούτων οἷσι τὰ βραχύτατα γίνοιτο περὶ εἰκοστήν, τοῖσι δὲ πλείστοισι περὶ τεσσαρακοστήν, πολλοῖσι δὲ περὶ τὰσ ὀγδοήκοντα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 38)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 38)
Πολὺσ μὲν οὖν μάλιστα οὗτοσ ὁ χυμὸσ ἐπε πόλασεν, ἐπεὶ καὶ οἷσι περὶ κρίσιν οὐχ ᾑμορράγησεν, ἀλλὰ παρὰ τὰ ὦτα ἐπαναστάντα ἠφανίσθη‐‐τούτων δὲ ἀφανισθέντων παρὰ τὸν κενεῶνα βάροσ τὸν ἀριστερὸν καὶ ἐσ ἄκρον ἰσχίον ‐‐ἀλγήματοσ μετὰ κρίσιν γενομένου καὶ οὔρων λεπτῶν διεξιόντων, αἱμορραγεῖν σμικρὰ ἤρξατο περὶ τετάρτην καὶ εἰκοστήν, καὶ ἐγένοντο ἐσ αἱμορραγίην ἀποστάσιεσ‧ Ἀντιφῶντι Κριτοβούλου ἀπεπαύσατο καὶ ἐκρίθη τελέωσ περὶ τεσσαρακοστήν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 141)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 141)
περὶ δὲ τεσσαρακοστὴν ἐὼν οὔρησεν ὑπέρυθρα ὑπόστασιν πολλὴν ἐρυθρὴν ἔχοντα‧ ἐκουφίσθη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 299)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 299)
ἤκμαζε μὲν οὖν περὶ τὴν τεσσαρακοστὴν ἕκτην Ὀλυμπιάδα, ἧσ τῷ τρίτῳ ἔτει ἦρξεν Ἀθήνησι, καθά φησι Σωσικράτησ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section59)
(작자 미상, 비가, , section59)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τεσσαρακοστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τεσσαρακοστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어