뜻

1. 곤란, 혼란, 문제, 혼돈
3. 소동, 혼란, 동요, 반란, 시위

1. trouble, disorder, confusion
2. in the confusion
3. political confusion, tumult, tumults, troubles

예문

• ἐπεὶ δὲ ἀναμιχθέντες ἀλλήλοις οἱ στρατηγοὶ καί καταστάντες ἐκ τῶν πρώτων ταραχῶν διενέμοντο σατραπείας καί στρατηγίας, Εὐμενὴς λαμβάνει Καππαδοκίαν καί Παφλαγονίαν καὶ τὴν ὑποκειμένην τῇ Ποντικῇ θαλάττῃ μέχρι Τραπεζοῦντος, οὔπω τότε Μακεδόνων οὖσαν, Ἀριαράθης γὰρ αὐτῆς ἐβασίλευεν, ἀλλ ἔδει Λεοννάτον καὶ Ἀντίγονον χειρὶ μεγάλῃ τὸν Εὐμενῆ κατάγοντας ἀποδεῖξαι τῆς χώρας σατράπην. (Plutarch, chapter 3 2:1)

  (플루타르코스, chapter 3 2:1)

• φαινόμενον κακὸν οἴκαδ ἄγεσθαι τὸ μέλος καὶ στάσεων καὶ ταραχῶν εἷναι καταπαυστικόν . (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 427)

  (작자 미상, 비가, , 427)

• δεῖ γὰρ λαβεῖν πῶς τε ἔχοντες στασιάζουσι καὶ τίνων ἕνεκεν, καὶ τρίτον τίνες ἀρχαὶ γίνονται τῶν πολιτικῶν ταραχῶν καὶ τῶν πρὸς ἀλλήλους στάσεων. (Aristotle, Politics, Book 5 28:1)

  (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 28:1)

• τοιγαροῦν ὥσπερ εἰκὸς τοὺς περὶ τὰ μέγιστα διαμαρτάνοντας τὸ μὲν φύσει θαρραλέον θρασὺ κατασκευάζομεν, ἀπονενοημένον, ἰταμόν, ἀναίσχυντον, τὸ δ εὐλαβὲς φύσει καὶ αἰδῆμον δειλὸν καὶ ταπεινόν, φόβων καὶ ταραχῶν μεστόν. (Epictetus, Works, book 2, 11:1)

  (에픽테토스, Works, book 2, 11:1)

• " οὐδεὶς ἄρα οὔτε φοβούμενος οὔτε λυπούμενος οὔτε ταρασσόμενος ἐλεύθερός ἐστιν, ὅστις δ ἀπήλλακται λυπῶν καὶ φόβων καὶ ταραχῶν, οὗτος τῇ αὐτῇ ὁδῷ καὶ τοῦ δουλεύειν ἀπήλλακται. (Epictetus, Works, book 2, 24:3)

  (에픽테토스, Works, book 2, 24:3)

유사 형태

• ταραχῆς (193)
• ταραχὴν (108)
• ταραχὰς (70)
• ταραχὴ (68)
• Τάραντα (58)
• Τάραντος (33)
• ταραχήν (29)
• ταραχῇ (29)
• ταράττει (26)
• ταραχαῖς (25)
• ταραχή (23)
• ταραχῶδες (22)
• ταραχαὶ (20)
• ταραχώδης (20)
• Τάραντι (19)
• ταράττειν (19)
• τάραχος (17)
• τἄρα (17)
• ταραχάς (15)
• ταράξας (14)
• ταραχθεὶς (14)
• ταράσσει (13)
• ταράττων (12)
• ταράξαι (10)
• τάραχον (9)
• ταραχώδη (8)
• ταραχώδεα (7)
• ταράχῳ (7)
• ταραχῶν (6)
• ταράξῃ (6)
• ταράττον (6)
• ταρακτικὰ (6)
• ταράττῃ (6)
• ταράξει (6)
• Τάρας (6)
• ταραχθῇ (5)
• ταραγμὸν (5)
• ταράττεις (5)
• ταραχωδῶς (5)
• ταράξω (5)
• ταραγμὸς (5)
• ταραχθήσῃ (4)
• ταραχαί (4)
• ταράχου (4)
• Ταραντίνῳ (4)
• ταράσσον (3)
• ταραχθείς (3)
• τάραττε (3)
• ταράσσων (3)
• ταράσσῃ (2)
• Τάραντός (2)
• ταράσσειν (2)
• ταράξωσι (2)
• ταράττῃς (2)
• ταρασσέτω (2)
• ταράξειν (2)
• ταράσσοι (2)
• ταραττέτω (1)
• τάραξιν (1)
• Τάραντ (1)
• ταράχους (1)
• ταρακτικὴ (1)
• Ταραντίνη (1)
• ταραχώδει (1)
• ταράξειεν (1)
• Ταραξίωνά (1)
• ταραγμοὺς (1)
• Ταραντα (1)
• Ταρὰθ (1)
• ταραχῶδ (1)
• ταράξαντα (1)
• τάραξίν (1)
• ταράγματι (1)
• τάρακτρον (1)
• ταραχθῶσι (1)
• ταραχῶδές (1)
• ταρὰ (1)
• ταραχῆς‧ (1)
• ταραχθῇς (1)
• ταραχώδεα‧ (1)
• τάραξις (1)
• Ταράθ (1)
• ταράσσεις (1)
• ταραχῳ (1)
• ταράξαιεν (1)
• ταράξῃς (1)
• τάραγμα (1)
• ταράκτορα (1)
• ταράττοι (1)
• ταραχθῆτε (1)
• ταράξειέν (1)
• ταράξομεν (1)
• Ταρακινῶν (1)
• Τάραντά? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.