뜻

1. 곤란, 혼란, 문제, 혼돈
3. 소동, 혼란, 동요, 반란, 시위

1. trouble, disorder, confusion
2. in the confusion
3. political confusion, tumult, tumults, troubles

예문

• οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἕλληνες οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺς ἀνθρώπους θεωροῦντες καὶ συνδρομὰς ἀπροσκόπτους γινομένας, βοηθεῖν μὲν οὐκ ἔσθενον, τυραννικὴ γὰρ ἦν ἡ διάθεσις, παρεκάλουν δὲ καὶ δυσφόρως εἶχον καὶ μεταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:8)

• ἐσχάρα ἄνθραξι καὶ ξύλα πυρί, ἀνὴρ δὲ λοίδορος εἰς ταραχὴν μάχης. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:22)

  (70인역 성경, 잠언 26:22)

• τάδε λέγει Κύριος Κύριος. ἀνάγαγε ἐπ αὐτὰς ὄχλον καὶ δὸς ἐν αὐταῖς ταραχὴν καὶ διαρπαγὴν (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:46)

  (70인역 성경, 에제키엘서 23:46)

• ἀρρενικῶν δὲ καὶ θηλυκῶν καὶ οὐδετέρων ἀντιμετατάξεις ἐκβεβηκυῖαι τῶν συνήθων σχημάτων αἱ τοιαίδε εἰσίν, ὅταν τὴν μὲν ταραχὴν τάραχον καλῇ τὸ θηλυκὸν ἐκφέρων ἀρρενικῶς καὶ τὴν ὄχλησιν ὄχλον, τὴν δὲ βούλησιν καὶ τὴν δύναμιν τὸ βουλόμενον λέγῃ καὶ τὸ δυνάμενον: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 101)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 101)

• πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα πρὸς τούτοις διεξελθών, ὅσα καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ τοῖς ἐπιφανεστάτοις αὐτῶν ἐπράχθη κατὰ τοὺς πολέμους λαμπρὰ ἔργα, καὶ ὅσης αἰσχύνης ἄξια δράσουσι, καὶ ὡς καὶ διαβληθήσονται παρὰ τοῖς Ἕλλησιν, ἐπιλογισάμενος καὶ ὅτι πάντοθεν αὐτοῖς ἐπικουρία τις ἔσται τὸν ἀγῶνα ποιουμένοις καὶ παρὰ θεῶν καὶ παρὰ συμμάχων καὶ παρὰ πάντων ἀνθρώπων, οἷς ἐπίφθονος ἡ Θηβαίων δύναμις αὐξομένη, καὶ τὴν κατέχουσαν ἀκοσμίαν καὶ ταραχὴν τὰς πόλεις ἐπιτροπευόντων τῆς Ἑλλάδος Βοιωτῶν ἐπιδειξάμενος, τελευτῶν, εἰ καὶ μηθὲν τούτων μέλλοι γίνεσθαι μηδ ὑπολείποιτό τις ἄλλη σωτηρίας ἐλπίς, ἐκλιπεῖν κελεύει τὴν πόλιν, διδάσκων αὐτούς, ὡς χρὴ παῖδας μὲν καὶ γυναῖκας καὶ τὸν ἄλλον ὄχλον εἴς τε Σικελίαν ἐκπέμψαι καὶ Ἰταλίαν καὶ τἄλλα χωρία τὰ φίλια, αὐτοὺς δὲ καταλαβομένους τόπον, ὅστις ἂν ὀχυρώτατος ᾖ καὶ πρὸς τὸν πόλεμον ἐπιτηδειότατος, ἄγειν καὶ φέρειν τοὺς πολεμίους καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 2:4)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 2:4)

유사 형태

• ταραχῆς (193)
• ταραχὴν (108)
• ταραχὰς (70)
• ταραχὴ (68)
• Τάραντα (58)
• Τάραντος (33)
• ταραχήν (29)
• ταραχῇ (29)
• ταράττει (26)
• ταραχαῖς (25)
• ταραχή (23)
• ταραχῶδες (22)
• ταραχαὶ (20)
• ταραχώδης (20)
• Τάραντι (19)
• ταράττειν (19)
• τάραχος (17)
• τἄρα (17)
• ταραχάς (15)
• ταραχθεὶς (14)
• ταράξας (14)
• ταράσσει (13)
• ταράττων (12)
• ταράξαι (10)
• τάραχον (9)
• ταραχώδη (8)
• ταράχῳ (7)
• ταραχώδεα (7)
• ταράξῃ (6)
• ταράττον (6)
• ταρακτικὰ (6)
• ταράττῃ (6)
• ταράξει (6)
• Τάρας (6)
• ταραχῶν (6)
• ταράττεις (5)
• ταραχωδῶς (5)
• ταράξω (5)
• ταραγμὸς (5)
• ταραχθῇ (5)
• ταραγμὸν (5)
• ταραχθήσῃ (4)
• ταραχαί (4)
• ταράχου (4)
• Ταραντίνῳ (4)
• ταράσσον (3)
• ταραχθείς (3)
• τάραττε (3)
• ταράσσων (3)
• ταράσσειν (2)
• ταράξωσι (2)
• ταράττῃς (2)
• ταρασσέτω (2)
• ταράξειν (2)
• ταράσσοι (2)
• Τάραντός (2)
• ταράσσῃ (2)
• Ταραντίνη (1)
• ταράχους (1)
• ταρακτικὴ (1)
• Ταραντα (1)
• Ταρὰθ (1)
• ταραχώδει (1)
• ταράξειεν (1)
• Ταραξίωνά (1)
• ταραγμοὺς (1)
• ταραχῶδ (1)
• ταράξαντα (1)
• τάραξίν (1)
• ταράγματι (1)
• τάρακτρον (1)
• ταραχθῶσι (1)
• ταραχῶδές (1)
• ταρὰ (1)
• Ταράθ (1)
• ταραχῆς‧ (1)
• ταραχθῇς (1)
• ταραχώδεα‧ (1)
• τάραξις (1)
• ταράσσεις (1)
• ταραχῳ (1)
• ταράξαιεν (1)
• ταράξῃς (1)
• τάραγμα (1)
• ταράκτορα (1)
• Τάραντά (1)
• ταράττοι (1)
• ταραχθῆτε (1)
• ταράξειέν (1)
• ταράξομεν (1)
• Ταρακινῶν (1)
• ταραττέτω (1)
• τάραξιν (1)
• Τάραντ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.