뜻

1. 곤란, 혼란, 문제, 혼돈
3. 소동, 혼란, 동요, 반란, 시위

1. trouble, disorder, confusion
2. in the confusion
3. political confusion, tumult, tumults, troubles

예문

• οἱ δὲ τὸν Κύριον εὐλόγουν τὸν παραδοξάζοντα τὸν ἑαυτοῦ τόπον, καὶ τὸ μικρῷ πρότερον δέους καὶ ταραχῆς γέμον ἱερὸν τοῦ παντοκράτορος ἐπιφανέντος Κυρίου χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης ἐπεπλήρωτο. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:30)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:30)

• οἳ καὶ τὸν Μακκαβαῖον μέσον λαβόντες καὶ σκεπάζοντες ταῖς ἑαυτῶν πανοπλίαις ἄτρωτον διεφύλαττον, εἰς δὲ τοὺς ὑπεναντίους τοξεύματα καὶ κεραυνοὺς ἐξερρίπτουν. διὸ συγχυθέντες ἀορασίᾳ κατεκόπτοντο ταραχῆς πεπληρωμένοι. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:30)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:30)

• αἱρούμενοι οὖν καὶ τοῦτο τὸ ἔθνος ἐκτὸς ταραχῆς εἶναι, κρίνομεν τό τε ἱερὸν αὐτοῖς ἀποκατασταθῆναι καὶ πολιτεύεσθαι κατὰ τὰ ἐπὶ τῶν προγόνων αὐτῶν ἔθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:25)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:25)

• καὶ τὸ τέλος τὴν παρεμβολὴν δέους καὶ ταραχῆς ἐπλήρωσαν καὶ ἐξέλυσαν εὐημεροῦντες. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:16)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:16)

• γενομένης δὲ κραυγῆς καὶ ταραχῆς, εὐλόγουν τὸν Δυνάστην τῇ πατρίῳ φωνῇ. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:29)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:29)

유사 형태

• ταραχῆς (193)
• ταραχὴν (108)
• ταραχὰς (70)
• ταραχὴ (68)
• Τάραντα (58)
• Τάραντος (33)
• ταραχήν (29)
• ταραχῇ (29)
• ταράττει (26)
• ταραχαῖς (25)
• ταραχή (23)
• ταραχῶδες (22)
• ταραχαὶ (20)
• ταραχώδης (20)
• Τάραντι (19)
• ταράττειν (19)
• τάραχος (17)
• τἄρα (17)
• ταραχάς (15)
• ταραχθεὶς (14)
• ταράξας (14)
• ταράσσει (13)
• ταράττων (12)
• ταράξαι (10)
• τάραχον (9)
• ταραχώδη (8)
• ταράχῳ (7)
• ταραχώδεα (7)
• ταράξῃ (6)
• ταράττον (6)
• ταρακτικὰ (6)
• ταράττῃ (6)
• ταράξει (6)
• Τάρας (6)
• ταραχῶν (6)
• ταράττεις (5)
• ταραχωδῶς (5)
• ταράξω (5)
• ταραγμὸς (5)
• ταραχθῇ (5)
• ταραγμὸν (5)
• ταραχθήσῃ (4)
• ταραχαί (4)
• ταράχου (4)
• Ταραντίνῳ (4)
• ταράσσον (3)
• ταραχθείς (3)
• τάραττε (3)
• ταράσσων (3)
• ταράσσειν (2)
• ταράξωσι (2)
• ταράττῃς (2)
• ταρασσέτω (2)
• ταράξειν (2)
• ταράσσοι (2)
• Τάραντός (2)
• ταράσσῃ (2)
• Ταραντίνη (1)
• ταράχους (1)
• ταρακτικὴ (1)
• Ταραντα (1)
• Ταρὰθ (1)
• ταραχώδει (1)
• ταράξειεν (1)
• Ταραξίωνά (1)
• ταραγμοὺς (1)
• ταραχῶδ (1)
• ταράξαντα (1)
• τάραξίν (1)
• ταράγματι (1)
• τάρακτρον (1)
• ταραχθῶσι (1)
• ταραχῶδές (1)
• ταρὰ (1)
• Ταράθ (1)
• ταραχῆς‧ (1)
• ταραχθῇς (1)
• ταραχώδεα‧ (1)
• τάραξις (1)
• ταράσσεις (1)
• ταραχῳ (1)
• ταράξαιεν (1)
• ταράξῃς (1)
• τάραγμα (1)
• ταράκτορα (1)
• Τάραντά (1)
• ταράττοι (1)
• ταραχθῆτε (1)
• ταράξειέν (1)
• ταράξομεν (1)
• Ταρακινῶν (1)
• ταραττέτω (1)
• τάραξιν (1)
• Τάραντ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.