뜻

1. 곤란, 혼란, 문제, 혼돈
3. 소동, 혼란, 동요, 반란, 시위

1. trouble, disorder, confusion
2. in the confusion
3. political confusion, tumult, tumults, troubles

예문

• ἐνοίκισον ἀλλότριον καὶ διαστρέψει σε ἐν ταραχαῖς, καὶ ἀπαλλοτριώσει σε τῶν ἰδίων σου. (Septuagint, Liber Sirach 11:32)

  (70인역 성경, Liber Sirach 11:32)

• καὶ λαμπρὸν οὐδὲν οὐδὲ μέγα δράσαντες, αὖθις δὲ ταῖς Ἑλληνικαῖς στάσεσι καὶ ταραχαῖς ἀφ ἑτέρας ἀρχῆς ὑπενεχθέντες, ᾤχοντο τοὺς Περσῶν φορολόγους ἐν μέσαις ταῖς συμμάχοις καὶ φίλαις πόλεσιν ἀπολιπόντες, ὧν οὐδὲ γραμματοφόρος κατέβαινεν οὐδ ἵππος πρὸς θαλάσσῃ τετρακοσίων σταδίων ἐντὸς ὤφθη στρατηγοῦντος Κίμωνος. (Plutarch, , chapter 19 3:2)

  (플루타르코스, , chapter 19 3:2)

• οἱ γὰρ Ἀθηναῖοι τοὺς τῶν τυράννων φίλους, ὅσοι μὴ συνεξαμαρτάνοιεν ἐν ταῖς ταραχαῖς, εἰών οἰκεῖν τὴν πόλιν, χρώμενοι τῇ εἰωθυίᾳ τοῦ δήμου πρᾳότητι: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 22 4:2)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 22 4:2)

• παυσαμένῳ δὲ τῷ πολέμῳ τὴν στάσιν ἐπήγειρον αὖθις οἱ δημαγωγοί, καινὴν μὲν οὐδεμίαν αἰτίαν ἔχοντες οὐδ ἔγκλημα δίκαιον, ἃ δὲ ταῖς προτέραις αὐτῶν διαφοραῖς καὶ ταραχαῖς ἀναγκαίως ἐπηκολούθησε κακά, ταῦτα ποιούμενοι πρόφασιν ἐπὶ τοὺς πατρικίους, ἄσπορος γὰρ ἡ πλείστη καὶ ἀγεώργητος ἀπελείφθη τῆς χώρας, ἀγορᾶς δ ἐπεισάκτου παρασκευὴν διὰ τὸν πόλεμον ὁ καιρὸς οὐκ ἔδωκεν. (Plutarch, Lives, chapter 12 1:1)

  (플루타르코스, Lives, chapter 12 1:1)

• ὅθεν ἐν διαβολαῖς ἔτι μᾶλλον ἐγένοντο καὶ ταραχαῖς πρὸς ἀλλήλους, οἱ μὲν πατρίκιοι τοῖς πολλοῖς ἐγκαλοῦντες ὡς ἄνδρα δυνατὸν ἀδίκως ἐκβαλοῦσιν, ὁ δὲ δῆμος ἐκείνους ᾐτιᾶτο διὰ μνησικακίαν ἐπάγειν τὸν Μάρκιον, εἶτα πολεμουμένων ἑτέρων θεατὰς καθῆσθαι, φύλακα τοῦ πλούτου καὶ τῶν χρημάτων ἔξω τὸν πόλεμον αὐτὸν ἔχοντας, ταῦτα διαπραξάμενος ὁ Μάρκιος, καὶ μεγάλα πρὸς τὸ θαρρεῖν καὶ καταφρονεῖν τῶν πολεμίων τοὺς Οὐολούσκους ὠφελήσας, ἀπήγαγεν ἀσφαλῶς. (Plutarch, Lives, chapter 27 4:1)

  (플루타르코스, Lives, chapter 27 4:1)

유사 형태

• ταραχῆς (193)
• ταραχὴν (108)
• ταραχὰς (70)
• ταραχὴ (68)
• Τάραντα (58)
• Τάραντος (33)
• ταραχῇ (29)
• ταραχήν (29)
• ταράττει (26)
• ταραχαῖς (25)
• ταραχή (23)
• ταραχῶδες (22)
• ταραχαὶ (20)
• ταραχώδης (20)
• Τάραντι (19)
• ταράττειν (19)
• τἄρα (17)
• τάραχος (17)
• ταραχάς (15)
• ταραχθεὶς (14)
• ταράξας (14)
• ταράσσει (13)
• ταράττων (12)
• ταράξαι (10)
• τάραχον (9)
• ταραχώδη (8)
• ταραχώδεα (7)
• ταράχῳ (7)
• ταρακτικὰ (6)
• ταράττον (6)
• ταράξει (6)
• ταράττῃ (6)
• Τάρας (6)
• ταραχῶν (6)
• ταράξῃ (6)
• ταράξω (5)
• ταραγμὸς (5)
• ταραγμὸν (5)
• ταραχθῇ (5)
• ταράττεις (5)
• ταραχωδῶς (5)
• ταράχου (4)
• Ταραντίνῳ (4)
• ταραχθήσῃ (4)
• ταραχαί (4)
• τάραττε (3)
• ταράσσων (3)
• ταράσσον (3)
• ταραχθείς (3)
• ταράξειν (2)
• ταράσσοι (2)
• Τάραντός (2)
• ταράσσῃ (2)
• ταράξωσι (2)
• ταράσσειν (2)
• ταράττῃς (2)
• ταρασσέτω (2)
• ταρὰ (1)
• ταραχθῶσι (1)
• ταραχῶδές (1)
• τάραξις (1)
• Ταράθ (1)
• ταραχῆς‧ (1)
• ταραχθῇς (1)
• ταραχώδεα‧ (1)
• ταράξαιεν (1)
• ταράξῃς (1)
• τάραγμα (1)
• ταράκτορα (1)
• ταράσσεις (1)
• ταραχῳ (1)
• ταράξειέν (1)
• ταράξομεν (1)
• Ταρακινῶν (1)
• Τάραντά (1)
• ταράττοι (1)
• ταραχθῆτε (1)
• τάραξιν (1)
• Τάραντ (1)
• ταραττέτω (1)
• ταρακτικὴ (1)
• Ταραντίνη (1)
• ταράχους (1)
• ταράξειεν (1)
• Ταραξίωνά (1)
• ταραγμοὺς (1)
• Ταραντα (1)
• Ταρὰθ (1)
• ταραχώδει (1)
• ταράξαντα (1)
• τάραξίν (1)
• ταράγματι (1)
• τάρακτρον (1)
• ταραχῶδ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.