뜻

1. 곤란, 혼란, 문제, 혼돈
3. 소동, 혼란, 동요, 반란, 시위

1. trouble, disorder, confusion
2. in the confusion
3. political confusion, tumult, tumults, troubles

예문

• διεστραμμένῃ καρδίᾳ τεκταίνεται κακά, ἐν παντὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησι πόλει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:18)

  (70인역 성경, 잠언 6:18)

• οἱ γὰρ ὑπισχνούμενοι δείματα καὶ ταραχὰς ἀπελαύνειν ψυχῆς νοσούσης, οὗτοι καταγέλαστον εὐλάβειαν ἐνόσουν. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:8)

  (70인역 성경, 지혜서 17:8)

• εἶδες, Κύριε, τὰς ταραχάς μου, ἔκρινας τὴν κρίσιν μου. (Septuagint, Lamentationes 3:59)

  (70인역 성경, 애가 3:59)

• ἢν γοῦν τοὺς βασιλέας αὐτῶν ἴδῃ τις, οἵπερ εὐδαιμονέστατοι εἶναι δοκοῦσιν, ἔξω τοῦ ἀβεβαίου ὡς φὴς καὶ ^ ἀμφιβόλου τῆς τύχης, πλείω τῶν ἡδέων τὰ ἀνιαρὰ εὑρήσει προσόντα αὐτοῖς, φόβους καὶ ταραχὰς καὶ μίση καὶ ἐπιβουλὰς καὶ ὀργὰς καὶ κολακείας: (Lucian, Contemplantes, (no name) 18:2)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 18:2)

• ἤδη δὲ τούτων ἀποστὰς τῶν ἄλλων αὖθις ἀνθρώπων ἐμέμνητο καὶ τὰς ἐν τῇ πόλει ταραχὰς διεξῄει καὶ τὸν ὠθισμὸν αὐτῶν καὶ τὰ θέατρα καὶ τὸν ἱππόδρομον καὶ τὰς τῶν ἡνιόχων εἰκόνας καὶ τὰ τῶν ἵππων ὀνόματα καὶ τοὺς ἐν τοῖς στενωποῖς περὶ τούτων διαλόγους: (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 29:1)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 29:1)

유사 형태

• ταραχῆς (193)
• ταραχὴν (108)
• ταραχὰς (70)
• ταραχὴ (68)
• Τάραντα (58)
• Τάραντος (33)
• ταραχήν (29)
• ταραχῇ (29)
• ταράττει (26)
• ταραχαῖς (25)
• ταραχή (23)
• ταραχῶδες (22)
• ταραχαὶ (20)
• ταραχώδης (20)
• Τάραντι (19)
• ταράττειν (19)
• τάραχος (17)
• τἄρα (17)
• ταραχάς (15)
• ταραχθεὶς (14)
• ταράξας (14)
• ταράσσει (13)
• ταράττων (12)
• ταράξαι (10)
• τάραχον (9)
• ταραχώδη (8)
• ταράχῳ (7)
• ταραχώδεα (7)
• ταράξῃ (6)
• ταράττον (6)
• ταρακτικὰ (6)
• ταράττῃ (6)
• ταράξει (6)
• Τάρας (6)
• ταραχῶν (6)
• ταράττεις (5)
• ταραχωδῶς (5)
• ταράξω (5)
• ταραγμὸς (5)
• ταραχθῇ (5)
• ταραγμὸν (5)
• ταραχθήσῃ (4)
• ταραχαί (4)
• ταράχου (4)
• Ταραντίνῳ (4)
• ταράσσον (3)
• ταραχθείς (3)
• τάραττε (3)
• ταράσσων (3)
• ταράσσειν (2)
• ταράξωσι (2)
• ταράττῃς (2)
• ταρασσέτω (2)
• ταράξειν (2)
• ταράσσοι (2)
• Τάραντός (2)
• ταράσσῃ (2)
• Ταραντίνη (1)
• ταράχους (1)
• ταρακτικὴ (1)
• Ταραντα (1)
• Ταρὰθ (1)
• ταραχώδει (1)
• ταράξειεν (1)
• Ταραξίωνά (1)
• ταραγμοὺς (1)
• ταραχῶδ (1)
• ταράξαντα (1)
• τάραξίν (1)
• ταράγματι (1)
• τάρακτρον (1)
• ταραχθῶσι (1)
• ταραχῶδές (1)
• ταρὰ (1)
• Ταράθ (1)
• ταραχῆς‧ (1)
• ταραχθῇς (1)
• ταραχώδεα‧ (1)
• τάραξις (1)
• ταράσσεις (1)
• ταραχῳ (1)
• ταράξαιεν (1)
• ταράξῃς (1)
• τάραγμα (1)
• ταράκτορα (1)
• Τάραντά (1)
• ταράττοι (1)
• ταραχθῆτε (1)
• ταράξειέν (1)
• ταράξομεν (1)
• Ταρακινῶν (1)
• ταραττέτω (1)
• τάραξιν (1)
• Τάραντ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.