헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταφή

형태분석: ταφ (어간) + η (어미)

어원: qa/ptw

  1. 매장, 장례, 토장
  2. 물항아리, 물병, 물단지
  1. burial, mode of burial
  2. a burial-place, the urn
  3. payment for burial, a burial-fee

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ταφή

매장이

ταφᾱ́

매장들이

ταφαί

매장들이

속격 ταφῆς

매장의

ταφαῖν

매장들의

ταφῶν

매장들의

여격 ταφῇ

매장에게

ταφαῖν

매장들에게

ταφαῖς

매장들에게

대격 ταφήν

매장을

ταφᾱ́

매장들을

ταφᾱ́ς

매장들을

호격 ταφή

매장아

ταφᾱ́

매장들아

ταφαί

매장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Σκυθῶν εὐδαίμονεσ ταφαὶ αὗται· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:18)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:18)

  • "Σκυθῶν εὐδαίμονεσ ταφαὶ αὗται· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 6:15)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 6:15)

  • τῶν δὲ Κίμωνοσ ἵππων, αἷσ Ὀλύμπια τρὶσ ἐνίκησε, καὶ ταφαὶ πλησίον εἰσὶ τῶν ἐκείνου μνημάτων, κύνασ δὲ συντρόφουσ γενομένουσ καὶ συνήθεισ ἄλλοι τε πολλοὶ καὶ Ξάνθιπποσ ὁ παλαιὸσ τὸν εἰσ Σαλαμῖνα τῇ τριήρει παρανηξάμενον, ὅτε τὴν πόλιν ὁ δῆμοσ ἐξέλειπεν, ἐπὶ τῆσ ἄκρασ ἐκήδευσεν, ἣν Κυνὸσ σῆμα μέχρι νῦν καλοῦσιν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 5 4:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 5 4:1)

  • Ἀδώνια γὰρ εἶχον αἱ γυναῖκεσ τότε, καὶ προὔκειτο πολλαχόθι τῆσ πόλεωσ εἴδωλα, καὶ ταφαὶ περὶ αὐτὰ καὶ κοπετοὶ γυναικῶν ἦσαν, ὥστε τοὺσ ἐν λόγῳ ποιουμένουσ τινὶ τὰ τοιαῦτα δυσχεραίνειν καὶ δεδιέναι περὶ τῆσ παρασκευῆσ ἐκείνησ καὶ δυνάμεωσ, μὴ λαμπρότητα καὶ ἀκμὴν ἐπιφανεστάτην σχοῦσα ταχέωσ μαρανθῇ. (Plutarch, , chapter 13 7:2)

    (플루타르코스, , chapter 13 7:2)

  • ταφαὶ δὲ τῶν μὲν πολλῶν ἐν Ἐλευθεραῖσ δείκνυνται, τῶν δὲ ἡγεμόνων περὶ Ἐλευσῖνα, καὶ τοῦτο Θησέωσ Ἀδράστῳ χαρισαμένου. (Plutarch, chapter 29 5:2)

    (플루타르코스, chapter 29 5:2)

유의어

  1. 매장

  2. 물항아리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION