뜻

1. 매장, 장례, 토장
2. 물항아리, 물병, 물단지

1. burial, mode of burial
2. a burial-place, the urn
3. payment for burial, a burial-fee

예문

• τῶν δὲ ταφῶν ἀνεῖλε τὴν δεισιδαιμονίαν ἅπασαν ὁ Λυκοῦργος, ἐν τῇ πόλει θάπτειν τοὺς νεκροὺς καὶ πλησίον ἔχειν τὰ μνημεῖα τῶν ἱερῶν συγχωρήσας. (Plutarch, Instituta Laconica, section 181)

  (플루타르코스, Instituta Laconica, section 181)

• τῶν δὲ ταφῶν ἀνεῖλε τὴν δεισιδαιμονίαν ἅπασαν ὁ Λυκοῦργος, ἐν τῇ πόλει θάπτειν τοὺς νεκροὺς καὶ πλησίον ἔχειν τὰ μνημεῖα τῶν ἱερῶν συγχωρήσας. (Plutarch, Instituta Laconica, section 181)

  (플루타르코스, Instituta Laconica, section 181)

• ἐκείνων δὲ τῶν ταφῶν οὐ δοκοῦσιν ἕτεραι λαμπρότεραι γενέσθαι τοῖς τὸ λαμπρὸν οὐκ ἐν ἐλέφαντι καὶ χρυσῷ καὶ πορφύραις εἶναι νομίζουσιν, ὥσπερ Φίλιστος ὑμνῶν καὶ θαυμάζων τὴν Διονυσίου ταφήν, οἱο῀ν τραγῳδίας μεγάλης τῆς τυραννίδος ἐξόδιον θεατρικὸν γενομένην. (Plutarch, Pelopidas, chapter 34 1:1)

  (플루타르코스, Pelopidas, chapter 34 1:1)

• Ῥωμαῖοι δὲ πᾶσαν ἀναπετάσαντες οἰκίαν καὶ μέχρι τοῦ δωματίου τὴν ἀρχὴν τῶν τιμητῶν προαγαγόντες ἁπάντων ἐποίησαν ἐπίσκοπον καὶ φύλακα τῶν ἐν αὐταῖς γινομένων, οὔτε δεσπότην οἰόμενοι δεῖν ὠμὸν εἶναι περὶ τὰς τιμωρίας οἰκετῶν οὔτε πατέρα πικρὸν ἢ μαλθακὸν πέρα τοῦ μετρίου περὶ τέκνων ἀγωγὰς οὔτε ἄνδρα περὶ κοινωνίαν γαμετῆς γυναικὸς ἄδικον οὔτε παῖδας γηραιῶν ἀπειθεῖς πατέρων οὔτε ἀδελφοὺς γνησίους τὸ πλεῖον ἀντὶ τοῦ ἴσου διώκοντας, οὐ συμπόσια καὶ μέθας παννυχίους, οὐκ ἀσελγείας καὶ φθορὰς ἡλικιωτῶν νέων, οὐχ ἱερῶν ἢ ταφῶν προγονικὰς τιμὰς ἐκλιπούσας, οὐκ ἄλλο τῶν παρὰ τὸ καθῆκον ἢ συμφέρον τῇ πόλει πραττομένων οὐδέν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 13 6:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 13 6:1)

• τῶν δὲ ταφῶν τρεῖς ὑπάρχουσι τάξεις, ἥ τε πολυτελεστάτη καὶ μέση καὶ ταπεινοτάτη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 91 2:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 91 2:1)

• καὶ ἐξένευσεν Ἰωσίας καὶ εἶδε τοὺς τάφους τοὺς ἐκεῖ ἐν τῇ πόλει καὶ ἀπέστειλε καὶ ἔλαβε τὰ ὀστᾶ ἐκ τῶν τάφων καὶ κατέκαυσεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐμίανεν αὐτὸ κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου, ὃ ἐλάλησεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἑστάναι Ἱεροβοὰμ ἐν τῇ ἑορτῇ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. καὶ ἐπιστρέψας ᾖρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ τοῦ λαλήσαντος τοὺς λόγους τούτους (Septuagint, Liber II Regum 23:16)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 23:16)

• καὶ ἐκοιμήθη Ἐζεκίας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δαυίδ, καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἔδωκαν αὐτῷ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτοῦ πᾶς Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἱερουσαλήμ. καὶ ἐβασίλευσε Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 32:33)

  (70인역 성경, 역대기 하권 32:33)

• ΕΝ τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, λέγει Κύριος, ἐξοίσουσι τὰ ὀστᾶ τῶν βασιλέων Ἰούδα καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἱερέων καὶ τὰ ὀστᾶ προφητῶν καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν κατοικούντων ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐκ τῶν τάφων αὐτῶν (Septuagint, Liber Ieremiae 8:1)

  (70인역 성경, 예레미야서 8:1)

• καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ἐν τῷ ἀνοῖξαί με τοὺς τάφους ὑμῶν τοῦ ἀναγαγεῖν με ἐκ τῶν τάφων τὸν λαόν μου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 37:13)

  (70인역 성경, 에제키엘서 37:13)

• τρέφονται δὲ ἄρα ταῖς παρ ἡμῖν χοαῖς καὶ τοῖς καθαγιζομένοις ἐπὶ τῶν τάφων: (Lucian, (no name) 9:1)

  (루키아노스, (no name) 9:1)

유사 형태

• τάφον (339)
• τάφος (199)
• τάφῳ (143)
• τάφου (110)
• ταφῆς (108)
• τάφρῳ (59)
• ταφὴν (54)
• ταφὰς (54)
• τάφων (51)
• τάφοι (38)
• ταφαὶ (20)
• ταφήν (20)
• ταφάς (15)
• ταφῇ (12)
• ταφὴ (8)
• ταφῶν (5)
• ταφὼν (5)
• ταφών (4)
• Ταφὲθ (3)
• ταφή (2)
• ταφίη (1)
• <τάφος (1)
• τά[φ]εν (1)
• τἀφ (1)
• Ταφέθ (1)
• ταφῳ (1)
• τάφε (1)
• τάφως (1)
• ταφαί (1)
• τάφον᾿? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.