살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σχολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχολή σχολῆς

형태분석: σχολ (어간) + η (어미)

뜻

여가, 겨를, 휴식
휴식, 휴양
논의, 토론, 대화, 심의, 토의
철학, 음
학교, 수사학 학교

leisure, free time
rest
that in which leisure time is spent, especially lecture, disputation, discussion
philosophy
place where lectures were given, school, lecture hall
(in the plural) the Praetorian guard (see Latin scholae)

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σχολή 여가가	σχολᾱ́ 여가들이	σχολαί 여가들이
속격	σχολῆς 여가의	σχολαῖν 여가들의	σχολῶν 여가들의
여격	σχολῇ 여가에게	σχολαῖν 여가들에게	σχολαῖς 여가들에게
대격	σχολήν 여가를	σχολᾱ́ 여가들을	σχολᾱ́ς 여가들을
호격	σχολή 여가야	σχολᾱ́ 여가들아	σχολαί 여가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ τοῖσ κοινοῖσ στεφάνοισ, οὓσ τὴν Ἑλλάδα ἐλευθερώσασ ἔλαβεν ὁ δῆμοσ, τὸν Δημοσθένουσ περὶ τοῦ στεφάνου παραβάλωμεν, ἐν ᾧ τοῦτο λαμπρότατον καὶ λογιώτατον ὁ ῥήτωρ πεποίηκεν, ὀμόσασ τοὺσ ἐν Μαραθῶνι προκινδυνεύσαντασ τῶν προγόνων, οὐ τοὺσ ἐν ταῖσ σχολαῖσ τὰ μειράκια προδιδάσκοντασ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 1:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 1:1)
ἢ τοῖσ κοινοῖσ στεφάνοισ, οὓσ τὴν Ἑλλάδα ἐλευθερώσασ ἔλαβε, τὸν Δημοσθένουσ περὶ τοῦ στεφάνου παραβάλωμεν, ἐν ᾧ τοῦτο λαμπρότατον καὶ λογιώτατον ὁ ῥήτωρ πεποίηκεν, ὀμόσασ τοὺσ ἐν Μαραθῶνι προκινδυνεύσαντασ τῶν προγόνων, οὐ τοὺσ ἐν ταῖσ σχολαῖσ τὰ μειράκια προδιδάσκοντασ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 3:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 3:2)
"οὕτωσ εἷσ Ἔρωσ ὁ γνήσιοσ ὁ παιδικόσ ἐστιν, οὐ πόθῳ στίλβων, ὡσ ἔφη τὸν παρθένιον Ἀνακρέων, οὐδὲ μύρων ἀνάπλεωσ καὶ γεγανωμένοσ, ἀλλὰ λιτὸν αὐτὸν ὄψει καὶ ἄθρυπτον ἐν σχολαῖσ φιλοσόφοισ ἤ που περὶ γυμνάσια καὶ παλαίστρασ περὶ θήραν νέων ὀξὺ μάλα καὶ γενναῖον ἐγκελευόμενον πρὸσ ἀρετὴν τοῖσ ἀξίοισ ἐπιμελείασ. (Plutarch, Amatorius, section 4 2:14)
(플루타르코스, Amatorius, section 4 2:14)
ἐπιεικῶσ γάρ, ὥσπερ τῶν τραγῳδῶν ἐν τοῖσ θεάτροισ, καὶ τῶν φιλοσόφων ἐν ταῖσ σχολαῖσ οἰόνται δεῖν ἀκούειν, ἐν δὲ τοῖσ ἔξω πράγμασιν οὐδὲν αὐτοὺσ ἑαυτῶν διαφέρειν ἡγοῦνται, πρὸσ; (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 12 6:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 12 6:1)
πρότερον δὲ τί τὸ λεῖμμά ἐστι καί τίσ ἡ διάνοια τοῦ Πλάτωνοσ, μᾶλλον κατόψεσθε, τῶν εἰωθότων ἐν ταῖσ Πυθαγορικαῖσ σχολαῖσ λέγεσθαι βραχέωσ ὑπομνησθέντεσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 171)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 171)

유의어

휴식
- ἀνάπαυσις (rest from)
- παυσωλή (휴식, 휴양)
- ἀνάπαυμα (a resting-place)
- ἀνάπνευμα (a resting-place)
- ἀργίᾱ (휴식, 겨를, 여가)
- κατάλυσις (휴식, 투숙, 숙박)
- ἀνάπαυμα (휴식, 휴양, 휴게)
철학
- φιλοσοφίᾱ (철학, 음)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σχολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휴식

철학

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σχολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휴식

철학

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어