살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συρρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συρρέω συρρεύσομαι συνερρύηκα συνερρύην

형태분석: συρ (접두사) + ῥέϝ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to flow together or in one stream, to flow or stream together
to float together with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συρρέω	σύρρεις	σύρρει
	쌍수		σύρρειτον	σύρρειτον
	복수	συρρέομεν	σύρρειτε	συρρέουσιν*
접속법	단수	συρρέω	σύρρῃς	σύρρῃ
	쌍수		σύρρητον	σύρρητον
	복수	συρρέωμεν	σύρρητε	συρρέωσιν*
기원법	단수	συρρέοιμι	συρρέοις	συρρέοι
	쌍수		συρρέοιτον	συρρεοίτην
	복수	συρρέοιμεν	συρρέοιτε	συρρέοιεν
명령법	단수		σύρρει	συρρεῖτω
	쌍수		σύρρειτον	συρρεῖτων
	복수		σύρρειτε	συρρεόντων, συρρεῖτωσαν
부정사		σύρρειν
분사		남성	여성	중성
분사		συρρεων συρρεοντος	συρρεουσα συρρεουσης	συρρεον συρρεοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συρρέομαι	σύρρει, σύρρῃ	σύρρειται
	쌍수		σύρρεισθον	σύρρεισθον
	복수	συρρεόμεθα	σύρρεισθε	συρρέονται
접속법	단수	συρρέωμαι	σύρρῃ	σύρρηται
	쌍수		σύρρησθον	σύρρησθον
	복수	συρρεώμεθα	σύρρησθε	συρρέωνται
기원법	단수	συρρεοίμην	συρρέοιο	συρρέοιτο
	쌍수		συρρέοισθον	συρρεοίσθην
	복수	συρρεοίμεθα	συρρέοισθε	συρρέοιντο
명령법	단수		συρρέου	συρρεῖσθω
	쌍수		σύρρεισθον	συρρεῖσθων
	복수		σύρρεισθε	συρρεῖσθων, συρρεῖσθωσαν
부정사		σύρρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συρρεομενος συρρεομενου	συρρεομενη συρρεομενης	συρρεομενον συρρεομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συρρεύσομαι	συρρεύσει, συρρεύσῃ	συρρεύσεται
	쌍수		συρρεύσεσθον	συρρεύσεσθον
	복수	συρρευσόμεθα	συρρεύσεσθε	συρρεύσονται
기원법	단수	συρρευσοίμην	συρρεύσοιο	συρρεύσοιτο
	쌍수		συρρεύσοισθον	συρρευσοίσθην
	복수	συρρευσοίμεθα	συρρεύσοισθε	συρρεύσοιντο
부정사		συρρεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συρρευσομενος συρρευσομενου	συρρευσομενη συρρευσομενης	συρρευσομενον συρρευσομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συρρυήσομαι	συρρυήσῃ	συρρυήσεται
	쌍수		συρρυήσεσθον	συρρυήσεσθον
	복수	συρρυησόμεθα	συρρυήσεσθε	συρρυήσονται
기원법	단수	συρρυησοίμην	συρρυήσοιο	συρρυήσοιτο
	쌍수		συρρυήσοισθον	συρρυησοίσθην
	복수	συρρυησοίμεθα	συρρυήσοισθε	συρρυήσοιντο
부정사		συρρυήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συρρυησομενος συρρυησομενου	συρρυησομενη συρρυησομενης	συρρυησομενον συρρυησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνέρρεον	συνε͂ρρεις	συνε͂ρρειν*
	쌍수		συνέρρειτον	συνερρεῖτην
	복수	συνερρέομεν	συνέρρειτε	συνέρρεον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνερρεόμην	συνερρέου	συνέρρειτο
	쌍수		συνέρρεισθον	συνερρεῖσθην
	복수	συνερρεόμεθα	συνέρρεισθε	συνερρέοντο

단순 과거(Aorist) 시제

수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνερρύην	συνερρύης	συνερρύη
	쌍수		συνερρύητον	συνερρυήτην
	복수	συνερρύημεν	συνερρύητε	συνερρύησαν
접속법	단수	συρρύω	συρρύῃς	συρρύῃ
	쌍수		συρρύητον	συρρύητον
	복수	συρρύωμεν	συρρύητε	συρρύωσιν*
기원법	단수	συρρυείην	συρρυείης	συρρυείη
	쌍수		συρρυείητον	συρρυειήτην
	복수	συρρυείημεν	συρρυείητε	συρρυείησαν
명령법	단수		συρρύητι	συρρυήτω
	쌍수		συρρύητον	συρρυήτων
	복수		συρρύητε	συρρυέντων
부정사		συρρυῆναι
분사		남성	여성	중성
분사		συρρυεις συρρυεντος	συρρυεισα συρρυεισης	συρρυεν συρρυεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γον ὡσ τοὺσ συμμάχουσ ἀφιστάντι καὶ κεκοινωνηκότι τῆσ περὶ Φρέγελλαν ἐνδειχθείσησ συνωμοσίασ, ὁ δὲ πᾶσαν ὑποψίαν ἀπολυσάμενοσ καὶ φανεὶσ καθαρὸσ εὐθὺσ ἐπὶ δημαρχίαν ὡρ́μησε, τῶν μὲν γνωρίμων ἀνδρῶν ὁμαλῶσ ἁπάντων ἐναντιουμένων πρὸσ αὐτόν, ὄχλου δὲ τοσούτου συρρέοντοσ εἰσ τὴν πόλιν ἐκ τῆσ Ἰταλίασ καὶ συναρχαιρεσιάζοντοσ ὡσ πολλοῖσ μὲν οἰκήσεισ ἐπιλιπεῖν, τοῦ δὲ πεδίου μὴ δεξαμένου τὸ πλῆθοσ ἀπὸ τῶν τεγῶν καὶ τῶν κεράμων τὰσ φωνὰσ συνηχεῖν . (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 3 1:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 3 1:2)
ἐπεὶ δὲ ἀσφαλῶσ ἐδόκει πάντα ἔχειν, κατέβαινεν εἰσ τὸ θέατρον ἀπὸ τῆσ ἄκρασ, πλήθουσ ἀπείρου συρρέοντοσ ἐπιθυμίᾳ τῆσ τε ὄψεωσ αὐτοῦ καὶ τῶν λόγων οἷσ ἔμελλε χρῆσθαι πρὸσ τοὺσ Κορινθίουσ. (Plutarch, Aratus, chapter 23 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 23 1:1)
εἰσ δὲ τὸ Παλάτιον εὐθὺσ μὲν ἀπηγγέλη τῷ Γάλβᾳ παρόντοσ ἔτι τοῦ θύτου καὶ τῶν ἱερῶν ἐν χερσὶν ὄντων, ὥστε καὶ τοὺσ πάνυ πρὸσ τὰ τοιαῦτα δυσπειθῶσ καὶ ἀτενῶσ ἔχοντασ ἐκπλήττεσθαι καὶ θαυμάζειν τὸ θεῖον ὄχλου δὲ παντοδαποῦ συρρέοντοσ ἐξ ἀγορᾶσ, αὐτῷ μὲν Οὐίνιοσ καὶ Λάκων καὶ τῶν ἀπελευθέρων ἔνιοι γυμνὰ τὰ ξίφη προϊσχόμενοι παρέστησαν, ὁ δὲ Πείσων προελθὼν τοῖσ φυλάττουσι τὴν αὐλὴν δορυφόροισ ἐνετύγχανε. (Plutarch, Galba, chapter 25 4:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 25 4:1)
ἐκείνην μὲν οὖν τὴν ἡμέραν παρὰ πολὺ κρείττουσ ἐγένοντο τῶν δημάρχων οἱ ὕπατοι, ταῖσ δ’ ἑξῆσ ἡμέραισ πλείονοσ ὄχλου συρρέοντοσ εἰσ τὴν πόλιν ἐκ τῶν ἀγρῶν, δόξαντεσ οἱ δήμαρχοι προσειληφέναι χεῖρα ἀξιόμαχον ἐκκλησίασ τε συνεχεῖσ ἐποιοῦντο καὶ τοὺσ ὑπηρέτασ κακῶσ διακειμένουσ ἐκ τῶν πληγῶν ἐπεδείκνυσαν καὶ τὴν ἀρχὴν ἔλεγον ἀποθήσεσθαι, εἰ μή τισ αὐτοῖσ ἔσται παρὰ τοῦ δήμου βοήθεια. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 33 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 33 9:1)
τοῦ δὲ πλήθουσ διὰ τὸ παράδοξον συρρέοντοσ εἰσ τὴν ἀγοράν, οἱ μὲν ἄρχοντεσ συνήγαγον ἐκκλησίαν καὶ προέθηκαν βουλὴν περὶ τοῦ Δουκετίου τί χρὴ πράττειν. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 92 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 92 3:1)

유의어

to flow together or in one stream
- ἀπορρέω (to flow or run off, stream forth)
- ἐπιρρώομαι (to flow or stream upon, flowed waving)
- ὑπορρέω (to flow gradually away, to stream gradually to)
- ῥέω (흘러가다, 흐르다)
to float together with
- ἐπιπλέω (to float on)
- πλέω (뜨다, 내려오다)
- ἀμφιπέλομαι (to float around)
- ἐπινέω (to float on the top)

파생어

διαρρέω (새다, 흡수되다, 뿌리다)
εἰσρέω (to stream in or into)
ἐκπρορέω (to flow forth from)
ἐκρέω (사라지다, 자취를 감추다, 가시다)
ἐπεισρέω (to flow in upon or besides)
ἐπιρρέω (to flow upon the surface, float a-top, to flow in besides)
παρεισρέω (to flow on beside)
προρέω (to flow forward, flow amain)
προσρέω (모으다, 짜다, 집합시키다)
ῥέω (흘러가다, 흐르다, 떨어지다)
ὑπεκρέω (to flow out under, to pass away gradually, to slip out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συρρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to flow together or in one stream

to float together with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συρρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to flow together or in one stream

to float together with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어