고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συνθύω συνθύσω
형태분석: συν (접두사) + θύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνθύω (나는) ~와 비교한다 |
συνθύεις (너는) ~와 비교한다 |
συνθύει (그는) ~와 비교한다 |
| 쌍수 | συνθύετον (너희 둘은) ~와 비교한다 |
συνθύετον (그 둘은) ~와 비교한다 |
||
| 복수 | συνθύομεν (우리는) ~와 비교한다 |
συνθύετε (너희는) ~와 비교한다 |
συνθύουσιν* (그들은) ~와 비교한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συνθύω (나는) ~와 비교하자 |
συνθύῃς (너는) ~와 비교하자 |
συνθύῃ (그는) ~와 비교하자 |
| 쌍수 | συνθύητον (너희 둘은) ~와 비교하자 |
συνθύητον (그 둘은) ~와 비교하자 |
||
| 복수 | συνθύωμεν (우리는) ~와 비교하자 |
συνθύητε (너희는) ~와 비교하자 |
συνθύωσιν* (그들은) ~와 비교하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συνθύοιμι (나는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθύοις (너는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθύοι (그는) ~와 비교하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνθύοιτον (너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθυοίτην (그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνθύοιμεν (우리는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθύοιτε (너희는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθύοιεν (그들은) ~와 비교하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνθύε (너는) ~와 비교해라 |
συνθυέτω (그는) ~와 비교해라 |
|
| 쌍수 | συνθύετον (너희 둘은) ~와 비교해라 |
συνθυέτων (그 둘은) ~와 비교해라 |
||
| 복수 | συνθύετε (너희는) ~와 비교해라 |
συνθυόντων, συνθυέτωσαν (그들은) ~와 비교해라 |
||
| 부정사 | συνθύειν ~와 비교하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνθυων συνθυοντος | συνθυουσα συνθυουσης | συνθυον συνθυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνθύομαι (나는) ~와 비교된다 |
συνθύει, συνθύῃ (너는) ~와 비교된다 |
συνθύεται (그는) ~와 비교된다 |
| 쌍수 | συνθύεσθον (너희 둘은) ~와 비교된다 |
συνθύεσθον (그 둘은) ~와 비교된다 |
||
| 복수 | συνθυόμεθα (우리는) ~와 비교된다 |
συνθύεσθε (너희는) ~와 비교된다 |
συνθύονται (그들은) ~와 비교된다 |
|
| 접속법 | 단수 | συνθύωμαι (나는) ~와 비교되자 |
συνθύῃ (너는) ~와 비교되자 |
συνθύηται (그는) ~와 비교되자 |
| 쌍수 | συνθύησθον (너희 둘은) ~와 비교되자 |
συνθύησθον (그 둘은) ~와 비교되자 |
||
| 복수 | συνθυώμεθα (우리는) ~와 비교되자 |
συνθύησθε (너희는) ~와 비교되자 |
συνθύωνται (그들은) ~와 비교되자 |
|
| 기원법 | 단수 | συνθυοίμην (나는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθύοιο (너는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθύοιτο (그는) ~와 비교되기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνθύοισθον (너희 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθυοίσθην (그 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνθυοίμεθα (우리는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθύοισθε (너희는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθύοιντο (그들은) ~와 비교되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνθύου (너는) ~와 비교되어라 |
συνθυέσθω (그는) ~와 비교되어라 |
|
| 쌍수 | συνθύεσθον (너희 둘은) ~와 비교되어라 |
συνθυέσθων (그 둘은) ~와 비교되어라 |
||
| 복수 | συνθύεσθε (너희는) ~와 비교되어라 |
συνθυέσθων, συνθυέσθωσαν (그들은) ~와 비교되어라 |
||
| 부정사 | συνθύεσθαι ~와 비교되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνθυομενος συνθυομενου | συνθυομενη συνθυομενης | συνθυομενον συνθυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνθύσω (나는) ~와 비교하겠다 |
συνθύσεις (너는) ~와 비교하겠다 |
συνθύσει (그는) ~와 비교하겠다 |
| 쌍수 | συνθύσετον (너희 둘은) ~와 비교하겠다 |
συνθύσετον (그 둘은) ~와 비교하겠다 |
||
| 복수 | συνθύσομεν (우리는) ~와 비교하겠다 |
συνθύσετε (너희는) ~와 비교하겠다 |
συνθύσουσιν* (그들은) ~와 비교하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συνθύσοιμι (나는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθύσοις (너는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθύσοι (그는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνθύσοιτον (너희 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθυσοίτην (그 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνθύσοιμεν (우리는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθύσοιτε (너희는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθύσοιεν (그들은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συνθύσειν ~와 비교할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνθυσων συνθυσοντος | συνθυσουσα συνθυσουσης | συνθυσον συνθυσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνθύσομαι (나는) ~와 비교되겠다 |
συνθύσει, συνθύσῃ (너는) ~와 비교되겠다 |
συνθύσεται (그는) ~와 비교되겠다 |
| 쌍수 | συνθύσεσθον (너희 둘은) ~와 비교되겠다 |
συνθύσεσθον (그 둘은) ~와 비교되겠다 |
||
| 복수 | συνθυσόμεθα (우리는) ~와 비교되겠다 |
συνθύσεσθε (너희는) ~와 비교되겠다 |
συνθύσονται (그들은) ~와 비교되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συνθυσοίμην (나는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθύσοιο (너는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθύσοιτο (그는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνθύσοισθον (너희 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθυσοίσθην (그 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνθυσοίμεθα (우리는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθύσοισθε (너희는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθύσοιντο (그들은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συνθύσεσθαι ~와 비교될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνθυσομενος συνθυσομενου | συνθυσομενη συνθυσομενης | συνθυσομενον συνθυσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνέθυον (나는) ~와 비교하고 있었다 |
συνέθυες (너는) ~와 비교하고 있었다 |
συνέθυεν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | συνεθύετον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
συνεθυέτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | συνεθύομεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεθύετε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
συνέθυον (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεθυόμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθύου (너는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθύετο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | συνεθύεσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθυέσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | συνεθυόμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθύεσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθύοντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
