헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνοικισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνοικισμός συνοικισμοῦ

형태분석: συνοικισμ (어간) + ος (어미)

어원: from sunoiki/zw

  1. 결혼, 동거, 결혼 피리
  1. a living together, marriage

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συνοικισμός

결혼이

συνοικισμώ

결혼들이

συνοικισμοί

결혼들이

속격 συνοικισμοῦ

결혼의

συνοικισμοῖν

결혼들의

συνοικισμῶν

결혼들의

여격 συνοικισμῷ

결혼에게

συνοικισμοῖν

결혼들에게

συνοικισμοῖς

결혼들에게

대격 συνοικισμόν

결혼을

συνοικισμώ

결혼들을

συνοικισμούς

결혼들을

호격 συνοικισμέ

결혼아

συνοικισμώ

결혼들아

συνοικισμοί

결혼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μὲν οὖν πρεσβεία τῷ Πελοπίδᾳ προσέθηκεν οὐ μικρὰν εὔνοιαν ἐπανελθόντι, διὰ τὸν Μεσσήνησ συνοικισμὸν καὶ τὴν τῶν ἄλλων Ἑλλήνων αὐτονομίαν· (Plutarch, Pelopidas, chapter 31 1:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 31 1:1)

  • οὐ γὰρ ἐβούλετο μισθοφόρον οὐδ’ ὤνιον εἶναι τὸν γάμον, ἀλλ’ ἐπὶ τεκνώσει καὶ χάριτι καὶ φιλότητι γίνεσθαι τὸν ἀνδρὸσ καὶ γυναικὸσ συνοικισμόν. (Plutarch, , chapter 20 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 20 4:2)

  • καὶ παρὼν ἐπεμελήθη τοῦ συνοικισμοῦ, καὶ συνδιεκόσμησε πρόσ τε διαγωγὴν ἄριστα καὶ πρὸσ ἀσφάλειαν, ὥστε πολλοὺσ μὲν οἰκήτορασ τῷ Φιλοκύπρῳ συνελθεῖν, ζηλῶσαι δὲ τοὺσ ἄλλουσ βασιλέασ· (Plutarch, , chapter 26 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 26 3:1)

  • καὶ αὐτὸσ δὲ μέμνηται τοῦ συνοικισμοῦ· (Plutarch, , chapter 26 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 26 4:1)

  • Ὁρμήσασι δὲ πρὸσ τὸν συνοικισμὸν αὐτοῖσ εὐθὺσ ἦν διαφορὰ περὶ τοῦ τόπου. (Plutarch, chapter 9 4:1)

    (플루타르코스, chapter 9 4:1)

  • συνοικισμὸσ τῶν κατὰ Σικελίαν ἀναστάτων γεγενημένων πόλεων. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, 34)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, 34)

  • Μεσσήνησ συνοικισμὸσ ὑπὸ Θηβαίων. (Diodorus Siculus, Library, book xv, 24)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, 24)

유의어

  1. 결혼

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION