- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συννεφέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: synnepheō 고전 발음: [쉰네페오:] 신약 발음: [쉰내패오]

기본형: συννεφέω συννένοφα

형태분석: συννεφέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from συννεφής

  1. to collect clouds, it is cloudy
  2. wearing a clouded

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συννέφω

συννέφεις

συννέφει

쌍수 συννέφειτον

συννέφειτον

복수 συννέφουμεν

συννέφειτε

συννέφουσι(ν)

접속법단수 συννέφω

συννέφῃς

συννέφῃ

쌍수 συννέφητον

συννέφητον

복수 συννέφωμεν

συννέφητε

συννέφωσι(ν)

기원법단수 συννέφοιμι

συννέφοις

συννέφοι

쌍수 συννέφοιτον

συννεφοίτην

복수 συννέφοιμεν

συννέφοιτε

συννέφοιεν

명령법단수 συννε῀φει

συννεφεῖτω

쌍수 συννέφειτον

συννεφεῖτων

복수 συννέφειτε

συννεφοῦντων, συννεφεῖτωσαν

부정사 συννέφειν

분사 남성여성중성
συννεφων

συννεφουντος

συννεφουσα

συννεφουσης

συννεφουν

συννεφουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συννέφουμαι

συννέφει, συννέφῃ

συννέφειται

쌍수 συννέφεισθον

συννέφεισθον

복수 συννεφοῦμεθα

συννέφεισθε

συννέφουνται

접속법단수 συννέφωμαι

συννέφῃ

συννέφηται

쌍수 συννέφησθον

συννέφησθον

복수 συννεφώμεθα

συννέφησθε

συννέφωνται

기원법단수 συννεφοίμην

συννέφοιο

συννέφοιτο

쌍수 συννέφοισθον

συννεφοίσθην

복수 συννεφοίμεθα

συννέφοισθε

συννέφοιντο

명령법단수 συννέφου

συννεφεῖσθω

쌍수 συννέφεισθον

συννεφεῖσθων

복수 συννέφεισθε

συννεφεῖσθων, συννεφεῖσθωσαν

부정사 συννέφεισθαι

분사 남성여성중성
συννεφουμενος

συννεφουμενου

συννεφουμενη

συννεφουμενης

συννεφουμενον

συννεφουμενου

미완료(Imperfect) 시제

완료(Perfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔσται ἐν τῷ συννεφεῖν με νεφέλας ἐπὶ τὴν γῆν, ὀφθήσεται τὸ τόξον ἐν τῇ νεφέλῃ, (Septuagint, Liber Genesis 9:14)

    (70인역 성경, 창세기 9:14)

  • καὶ εἰ προγέγονε ὅσα πρότερον πέφυκε γίγνεσθαι, οἱο῀ν εἰ συννεφεῖ, εἰκὸς ὗσαι. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 19 24:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 19 24:1)

  • "ὅτι πολλὰ συμπτώματ ἐνόντα πάθεσιν αἰτιῶν λαμβάνει δόξαν οὐκ ὀρθῶς ὅμοιον ὡς εἴ τις οἰοίτο τῇ ἀνθήσει τοῦ ἄγνου πεπαίνεσθαι τὸν τῆς ἀμπέλου καρπόν, ὅτι δή, τοῦτο τὸ λεγόμενον, ἡ τ ἄγνος ἀνθεῖ χὠ βότρυς πεπαίνεται ἢ τοῖς ἐπὶ τῶν λύχνων φαινομένοις μύκησι συγχεῖσθαι καὶ συννεφεῖν τὸ περιέχον: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 7:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 7:1)

  • Ῥητογένης δέ, ἀνὴρ Νομαντῖνος, ᾧ Καραύνιος ἐπίκλησις ἦν, ἄριστος ἐς ἀρετὴν Νομαντίνων, πέντε πείσας φίλους, σὺν παισὶν ἄλλοις τοσοῖσδε καὶ ἵπποις τοσοῖσδε ἐν νυκτὶ συννεφεῖ διῆλθε λαθὼν τὸ μεταίχμιον, κλίμακα φέρων πτυκτήν, καὶ φθάσας ἐς τὸ περιτείχισμα ἀνεπήδησεν αὐτός τε καὶ οἱ φίλοι, καὶ τοὺς ἑκατέρωθεν φύλακας ἀνελόντες τοὺς μὲν θεράποντας ἀπέπεμψαν ὀπίσω, τοὺς δ ἵππους διὰ τῆς κλίμακος ἀναγαγόντες ἐξίππευσαν ἐς τὰς Ἀρουακῶν πόλεις σὺν ἱκετηρίαις, δεόμενοι Νομαντίνοις συγγενέσιν οὖσιν ἐπικουρεῖν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 3:12)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 3:12)

유의어

  1. wearing a clouded

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION