헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συννεφής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συννεφής συννεφές

형태분석: συννεφη (어간) + ς (어미)

어원: ne/fos

  1. 어두운, 음침한, 흐린, 어둠에 가려진
  1. clouded over, cloudy, gloomy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 συννεφής

어두운 (이)가

σύννεφες

어두운 (것)가

속격 συννεφούς

어두운 (이)의

συννέφους

어두운 (것)의

여격 συννεφεί

어두운 (이)에게

συννέφει

어두운 (것)에게

대격 συννεφή

어두운 (이)를

σύννεφες

어두운 (것)를

호격 συννεφές

어두운 (이)야

σύννεφες

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 συννεφεί

어두운 (이)들이

συννέφει

어두운 (것)들이

속/여 συννεφοίν

어두운 (이)들의

συννέφοιν

어두운 (것)들의

복수주격 συννεφείς

어두운 (이)들이

συννέφη

어두운 (것)들이

속격 συννεφών

어두운 (이)들의

συννέφων

어두운 (것)들의

여격 συννεφέσιν*

어두운 (이)들에게

συννέφεσιν*

어두운 (것)들에게

대격 συννεφείς

어두운 (이)들을

συννέφη

어두운 (것)들을

호격 συννεφείς

어두운 (이)들아

συννέφη

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ναὶ γὰρ δὴ τὰ σά, κοῦρε, τὰ καὶ κωφοῖσι λαλεῦντα ὄμματα, καὶ μὰ τὸ σὸν φαιδρὸν ἐπισκύνιον, ἤν μοι συννεφὲσ ὄμμα βάλῃσ ποτέ, χεῖμα δέδορκα· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1593)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1593)

  • ἆρα οὐκ ἂν σκυθρωπόσ τε καὶ συννεφὴσ ἰδεῖν ἐν σχήματι ταπεινῷ καὶ ἀγεννεῖ πλάττοιτο ὑπὸ δημιουργοῦ μὴ φαύλου τὴν τέχνην; (Dio, Chrysostom, Orationes, 105:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 105:3)

  • οἱο͂ν ὄμβρων καὶ ποταμῶν ἐπιφοραὶ καὶ πάγων ὑπερβολαὶ καὶ χιόνεσ, ἔτι δ’ ὁ καπνώδησ καὶ συννεφὴσ ἀὴρ καὶ τἄλλα τὰ παραπλήσια τούτοισ. (Polybius, Histories, book 9, chapter 16 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 16 3:1)

유의어

  1. 어두운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION