헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπινέφελος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπινέφελος ἐπινέφελον

형태분석: ἐπινεφελ (어간) + ος (어미)

어원: nefe/lh

  1. 흐린
  1. clouded, overcast, cloudy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπινέφελος

흐린 (이)가

ἐπινέφελον

흐린 (것)가

속격 ἐπινεφέλου

흐린 (이)의

ἐπινεφέλου

흐린 (것)의

여격 ἐπινεφέλῳ

흐린 (이)에게

ἐπινεφέλῳ

흐린 (것)에게

대격 ἐπινέφελον

흐린 (이)를

ἐπινέφελον

흐린 (것)를

호격 ἐπινέφελε

흐린 (이)야

ἐπινέφελον

흐린 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπινεφέλω

흐린 (이)들이

ἐπινεφέλω

흐린 (것)들이

속/여 ἐπινεφέλοιν

흐린 (이)들의

ἐπινεφέλοιν

흐린 (것)들의

복수주격 ἐπινέφελοι

흐린 (이)들이

ἐπινέφελα

흐린 (것)들이

속격 ἐπινεφέλων

흐린 (이)들의

ἐπινεφέλων

흐린 (것)들의

여격 ἐπινεφέλοις

흐린 (이)들에게

ἐπινεφέλοις

흐린 (것)들에게

대격 ἐπινεφέλους

흐린 (이)들을

ἐπινέφελα

흐린 (것)들을

호격 ἐπινέφελοι

흐린 (이)들아

ἐπινέφελα

흐린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θέροσ ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ ἐπινέφελον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 5)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 5)

  • ἤδη δὲ μεθ’ ἡλίου τροπὰσ χειμερινὰσ καὶ ἡνίκα ζέφυροσ πνεῖν ἄρχεται, ὀπισθοχειμῶνεσ μεγάλοι, βόρεια πολλά, χιὼν καὶ ὕδατα πολλὰ συνεχέωσ, οὐρανὸσ λαι λαπώδησ καὶ ἐπινέφελοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 46)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 46)

  • ἐάρ δὲ ψυχρόν, βόρειον, ὑδατῶδεσ, ἐπινέφελον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 48)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 48)

  • ὀγδόῃ πάντα παρωξύνθη, τρόμοι παρέμενον‧ οὖρα δὲ κατ’ ἀρχὰσ μὲν καὶ μέχρι τῆσ ὀγδόησ λεπτά, ἄχρω‧ ἐναιώρημα εἶχον ἐπινέφελον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 8)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 8)

  • ἑξκαιδεκάτῃ οὖρα λεπτά, εἶχεν ἐναιώρημα ἐπινέφελον, παρέκρουσεν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 41)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 41)

유의어

  1. 흐린

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION