헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεκκλέπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεκκλέπτω συνεκκλέψω

형태분석: συν (접두사) + ἐκ (접두사) + κλέπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to help to steal away, to help in concealing

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκκλέπτω

συνεκκλέπτεις

συνεκκλέπτει

쌍수 συνεκκλέπτετον

συνεκκλέπτετον

복수 συνεκκλέπτομεν

συνεκκλέπτετε

συνεκκλέπτουσιν*

접속법단수 συνεκκλέπτω

συνεκκλέπτῃς

συνεκκλέπτῃ

쌍수 συνεκκλέπτητον

συνεκκλέπτητον

복수 συνεκκλέπτωμεν

συνεκκλέπτητε

συνεκκλέπτωσιν*

기원법단수 συνεκκλέπτοιμι

συνεκκλέπτοις

συνεκκλέπτοι

쌍수 συνεκκλέπτοιτον

συνεκκλεπτοίτην

복수 συνεκκλέπτοιμεν

συνεκκλέπτοιτε

συνεκκλέπτοιεν

명령법단수 συνεκκλέπτε

συνεκκλεπτέτω

쌍수 συνεκκλέπτετον

συνεκκλεπτέτων

복수 συνεκκλέπτετε

συνεκκλεπτόντων, συνεκκλεπτέτωσαν

부정사 συνεκκλέπτειν

분사 남성여성중성
συνεκκλεπτων

συνεκκλεπτοντος

συνεκκλεπτουσα

συνεκκλεπτουσης

συνεκκλεπτον

συνεκκλεπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκκλέπτομαι

συνεκκλέπτει, συνεκκλέπτῃ

συνεκκλέπτεται

쌍수 συνεκκλέπτεσθον

συνεκκλέπτεσθον

복수 συνεκκλεπτόμεθα

συνεκκλέπτεσθε

συνεκκλέπτονται

접속법단수 συνεκκλέπτωμαι

συνεκκλέπτῃ

συνεκκλέπτηται

쌍수 συνεκκλέπτησθον

συνεκκλέπτησθον

복수 συνεκκλεπτώμεθα

συνεκκλέπτησθε

συνεκκλέπτωνται

기원법단수 συνεκκλεπτοίμην

συνεκκλέπτοιο

συνεκκλέπτοιτο

쌍수 συνεκκλέπτοισθον

συνεκκλεπτοίσθην

복수 συνεκκλεπτοίμεθα

συνεκκλέπτοισθε

συνεκκλέπτοιντο

명령법단수 συνεκκλέπτου

συνεκκλεπτέσθω

쌍수 συνεκκλέπτεσθον

συνεκκλεπτέσθων

복수 συνεκκλέπτεσθε

συνεκκλεπτέσθων, συνεκκλεπτέσθωσαν

부정사 συνεκκλέπτεσθαι

분사 남성여성중성
συνεκκλεπτομενος

συνεκκλεπτομενου

συνεκκλεπτομενη

συνεκκλεπτομενης

συνεκκλεπτομενον

συνεκκλεπτομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκκλέψω

συνεκκλέψεις

συνεκκλέψει

쌍수 συνεκκλέψετον

συνεκκλέψετον

복수 συνεκκλέψομεν

συνεκκλέψετε

συνεκκλέψουσιν*

기원법단수 συνεκκλέψοιμι

συνεκκλέψοις

συνεκκλέψοι

쌍수 συνεκκλέψοιτον

συνεκκλεψοίτην

복수 συνεκκλέψοιμεν

συνεκκλέψοιτε

συνεκκλέψοιεν

부정사 συνεκκλέψειν

분사 남성여성중성
συνεκκλεψων

συνεκκλεψοντος

συνεκκλεψουσα

συνεκκλεψουσης

συνεκκλεψον

συνεκκλεψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκκλέψομαι

συνεκκλέψει, συνεκκλέψῃ

συνεκκλέψεται

쌍수 συνεκκλέψεσθον

συνεκκλέψεσθον

복수 συνεκκλεψόμεθα

συνεκκλέψεσθε

συνεκκλέψονται

기원법단수 συνεκκλεψοίμην

συνεκκλέψοιο

συνεκκλέψοιτο

쌍수 συνεκκλέψοισθον

συνεκκλεψοίσθην

복수 συνεκκλεψοίμεθα

συνεκκλέψοισθε

συνεκκλέψοιντο

부정사 συνεκκλέψεσθαι

분사 남성여성중성
συνεκκλεψομενος

συνεκκλεψομενου

συνεκκλεψομενη

συνεκκλεψομενης

συνεκκλεψομενον

συνεκκλεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ γὰρ συνεκκλέπτουσα Πρωτέωσ κόρη πόσιν παρόντα τὸν ἐμὸν ἱστορουμένη οὐκ εἶπ’ ἀδελφῷ· (Euripides, Helen, episode2)

    (에우리피데스, Helen, episode2)

유의어

  1. to help to steal away

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION