헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναγείρω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: synageirō 고전 발음: [쉬나게이로:] 신약 발음: [쉬나기로]

기본형: συναγείρω συναγερῶ συνήγειρα

형태분석: συν (접두사) + ἀγείρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 모으다, 수집하다, 집합시키다, 거두다, 받다, 묶다, 짜다, 챙기다, 소집하다
  2. 모으다, 수집하다, 거두다
  3. 모으다, 수집하다
  1. to gather together, assemble, to collect, to gather together, come together, assemble, those assembled, an assembly
  2. to collect, to collect for oneself
  3. to collect

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναγείρω

(나는) 모은다

 συναγείρεις

(너는) 모은다

 συναγείρει

(그는) 모은다
쌍수 συναγείρετον

(너희 둘은) 모은다

 συναγείρετον

(그 둘은) 모은다
복수 συναγείρομεν

(우리는) 모은다

 συναγείρετε

(너희는) 모은다

 συναγείρουσι(ν)

(그들은) 모은다
접속법단수 συναγείρω

(나는) 모으자

 συναγείρῃς

(너는) 모으자

 συναγείρῃ

(그는) 모으자
쌍수 συναγείρητον

(너희 둘은) 모으자

 συναγείρητον

(그 둘은) 모으자
복수 συναγείρωμεν

(우리는) 모으자

 συναγείρητε

(너희는) 모으자

 συναγείρωσι(ν)

(그들은) 모으자
기원법단수 συναγείροιμι

(나는) 모으기를 (바라다)

 συναγείροις

(너는) 모으기를 (바라다)

 συναγείροι

(그는) 모으기를 (바라다)
쌍수 συναγείροιτον

(너희 둘은) 모으기를 (바라다)

 συναγειροίτην

(그 둘은) 모으기를 (바라다)
복수 συναγείροιμεν

(우리는) 모으기를 (바라다)

 συναγείροιτε

(너희는) 모으기를 (바라다)

 συναγείροιεν

(그들은) 모으기를 (바라다)
명령법단수 συνάγειρε

(너는) 모아라

 συναγειρέτω

(그는) 모아라
쌍수 συναγείρετον

(너희 둘은) 모아라

 συναγειρέτων

(그 둘은) 모아라
복수 συναγείρετε

(너희는) 모아라

 συναγειρόντων, συναγειρέτωσαν

(그들은) 모아라
부정사 συναγείρειν

모으는 것
분사 남성여성중성
συναγειρων

συναγειροντος

 συναγειρουσα

συναγειρουσης

 συναγειρον

συναγειροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναγείρομαι

(나는) 모인다

 συναγείρει, συναγείρῃ

(너는) 모인다

 συναγείρεται

(그는) 모인다
쌍수 συναγείρεσθον

(너희 둘은) 모인다

 συναγείρεσθον

(그 둘은) 모인다
복수 συναγειρόμεθα

(우리는) 모인다

 συναγείρεσθε

(너희는) 모인다

 συναγείρονται

(그들은) 모인다
접속법단수 συναγείρωμαι

(나는) 모이자

 συναγείρῃ

(너는) 모이자

 συναγείρηται

(그는) 모이자
쌍수 συναγείρησθον

(너희 둘은) 모이자

 συναγείρησθον

(그 둘은) 모이자
복수 συναγειρώμεθα

(우리는) 모이자

 συναγείρησθε

(너희는) 모이자

 συναγείρωνται

(그들은) 모이자
기원법단수 συναγειροίμην

(나는) 모이기를 (바라다)

 συναγείροιο

(너는) 모이기를 (바라다)

 συναγείροιτο

(그는) 모이기를 (바라다)
쌍수 συναγείροισθον

(너희 둘은) 모이기를 (바라다)

 συναγειροίσθην

(그 둘은) 모이기를 (바라다)
복수 συναγειροίμεθα

(우리는) 모이기를 (바라다)

 συναγείροισθε

(너희는) 모이기를 (바라다)

 συναγείροιντο

(그들은) 모이기를 (바라다)
명령법단수 συναγείρου

(너는) 모여라

 συναγειρέσθω

(그는) 모여라
쌍수 συναγείρεσθον

(너희 둘은) 모여라

 συναγειρέσθων

(그 둘은) 모여라
복수 συναγείρεσθε

(너희는) 모여라

 συναγειρέσθων, συναγειρέσθωσαν

(그들은) 모여라
부정사 συναγείρεσθαι

모이는 것
분사 남성여성중성
συναγειρομενος

συναγειρομενου

 συναγειρομενη

συναγειρομενης

 συναγειρομενον

συναγειρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνήγειρον

(나는) 모으고 있었다

 συνήγειρες

(너는) 모으고 있었다

 συνήγειρε(ν)

(그는) 모으고 있었다
쌍수 συνηγείρετον

(너희 둘은) 모으고 있었다

 συνηγειρέτην

(그 둘은) 모으고 있었다
복수 συνηγείρομεν

(우리는) 모으고 있었다

 συνηγείρετε

(너희는) 모으고 있었다

 συνήγειρον

(그들은) 모으고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηγειρόμην

(나는) 모이고 있었다

 συνηγείρου

(너는) 모이고 있었다

 συνηγείρετο

(그는) 모이고 있었다
쌍수 συνηγείρεσθον

(너희 둘은) 모이고 있었다

 συνηγειρέσθην

(그 둘은) 모이고 있었다
복수 συνηγειρόμεθα

(우리는) 모이고 있었다

 συνηγείρεσθε

(너희는) 모이고 있었다

 συνηγείροντο

(그들은) 모이고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνήγειρα

(나는) 모았다

 συνήγειρας

(너는) 모았다

 συνήγειρε(ν)

(그는) 모았다
쌍수 συνηγείρατον

(너희 둘은) 모았다

 συνηγειράτην

(그 둘은) 모았다
복수 συνηγείραμεν

(우리는) 모았다

 συνηγείρατε

(너희는) 모았다

 συνήγειραν

(그들은) 모았다
접속법단수 συναγείρω

(나는) 모았자

 συναγείρῃς

(너는) 모았자

 συναγείρῃ

(그는) 모았자
쌍수 συναγείρητον

(너희 둘은) 모았자

 συναγείρητον

(그 둘은) 모았자
복수 συναγείρωμεν

(우리는) 모았자

 συναγείρητε

(너희는) 모았자

 συναγείρωσι(ν)

(그들은) 모았자
기원법단수 συναγείραιμι

(나는) 모았기를 (바라다)

 συναγείραις

(너는) 모았기를 (바라다)

 συναγείραι

(그는) 모았기를 (바라다)
쌍수 συναγείραιτον

(너희 둘은) 모았기를 (바라다)

 συναγειραίτην

(그 둘은) 모았기를 (바라다)
복수 συναγείραιμεν

(우리는) 모았기를 (바라다)

 συναγείραιτε

(너희는) 모았기를 (바라다)

 συναγείραιεν

(그들은) 모았기를 (바라다)
명령법단수 συνάγειρον

(너는) 모았어라

 συναγειράτω

(그는) 모았어라
쌍수 συναγείρατον

(너희 둘은) 모았어라

 συναγειράτων

(그 둘은) 모았어라
복수 συναγείρατε

(너희는) 모았어라

 συναγειράντων

(그들은) 모았어라
부정사 συναγείραι

모았는 것
분사 남성여성중성
συναγειρας

συναγειραντος

 συναγειρασα

συναγειρασης

 συναγειραν

συναγειραντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηγειράμην

(나는) 모였다

 συνηγείρω

(너는) 모였다

 συνηγείρατο

(그는) 모였다
쌍수 συνηγείρασθον

(너희 둘은) 모였다

 συνηγειράσθην

(그 둘은) 모였다
복수 συνηγειράμεθα

(우리는) 모였다

 συνηγείρασθε

(너희는) 모였다

 συνηγείραντο

(그들은) 모였다
접속법단수 συναγείρωμαι

(나는) 모였자

 συναγείρῃ

(너는) 모였자

 συναγείρηται

(그는) 모였자
쌍수 συναγείρησθον

(너희 둘은) 모였자

 συναγείρησθον

(그 둘은) 모였자
복수 συναγειρώμεθα

(우리는) 모였자

 συναγείρησθε

(너희는) 모였자

 συναγείρωνται

(그들은) 모였자
기원법단수 συναγειραίμην

(나는) 모였기를 (바라다)

 συναγείραιο

(너는) 모였기를 (바라다)

 συναγείραιτο

(그는) 모였기를 (바라다)
쌍수 συναγείραισθον

(너희 둘은) 모였기를 (바라다)

 συναγειραίσθην

(그 둘은) 모였기를 (바라다)
복수 συναγειραίμεθα

(우리는) 모였기를 (바라다)

 συναγείραισθε

(너희는) 모였기를 (바라다)

 συναγείραιντο

(그들은) 모였기를 (바라다)
명령법단수 συνάγειραι

(너는) 모였어라

 συναγειράσθω

(그는) 모였어라
쌍수 συναγείρασθον

(너희 둘은) 모였어라

 συναγειράσθων

(그 둘은) 모였어라
복수 συναγείρασθε

(너희는) 모였어라

 συναγειράσθων

(그들은) 모였어라
부정사 συναγείρεσθαι

모였는 것
분사 남성여성중성
συναγειραμενος

συναγειραμενου

 συναγειραμενη

συναγειραμενης

 συναγειραμενον

συναγειραμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 모으다

  2. 모으다

  3. 모으다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION