헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμπλάσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπλάσσω συνέπλασα

형태분석: συμ (접두사) + πλάσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. to mould or fashion together
  2. by agreeing, a fiction
  3. to feign or fabricate together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπλάσσω

συμπλάσσεις

συμπλάσσει

쌍수 συμπλάσσετον

συμπλάσσετον

복수 συμπλάσσομεν

συμπλάσσετε

συμπλάσσουσιν*

접속법단수 συμπλάσσω

συμπλάσσῃς

συμπλάσσῃ

쌍수 συμπλάσσητον

συμπλάσσητον

복수 συμπλάσσωμεν

συμπλάσσητε

συμπλάσσωσιν*

기원법단수 συμπλάσσοιμι

συμπλάσσοις

συμπλάσσοι

쌍수 συμπλάσσοιτον

συμπλασσοίτην

복수 συμπλάσσοιμεν

συμπλάσσοιτε

συμπλάσσοιεν

명령법단수 συμπλάσσε

συμπλασσέτω

쌍수 συμπλάσσετον

συμπλασσέτων

복수 συμπλάσσετε

συμπλασσόντων, συμπλασσέτωσαν

부정사 συμπλάσσειν

분사 남성여성중성
συμπλασσων

συμπλασσοντος

συμπλασσουσα

συμπλασσουσης

συμπλασσον

συμπλασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπλάσσομαι

συμπλάσσει, συμπλάσσῃ

συμπλάσσεται

쌍수 συμπλάσσεσθον

συμπλάσσεσθον

복수 συμπλασσόμεθα

συμπλάσσεσθε

συμπλάσσονται

접속법단수 συμπλάσσωμαι

συμπλάσσῃ

συμπλάσσηται

쌍수 συμπλάσσησθον

συμπλάσσησθον

복수 συμπλασσώμεθα

συμπλάσσησθε

συμπλάσσωνται

기원법단수 συμπλασσοίμην

συμπλάσσοιο

συμπλάσσοιτο

쌍수 συμπλάσσοισθον

συμπλασσοίσθην

복수 συμπλασσοίμεθα

συμπλάσσοισθε

συμπλάσσοιντο

명령법단수 συμπλάσσου

συμπλασσέσθω

쌍수 συμπλάσσεσθον

συμπλασσέσθων

복수 συμπλάσσεσθε

συμπλασσέσθων, συμπλασσέσθωσαν

부정사 συμπλάσσεσθαι

분사 남성여성중성
συμπλασσομενος

συμπλασσομενου

συμπλασσομενη

συμπλασσομενης

συμπλασσομενον

συμπλασσομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνέπλασα

συνέπλασας

συνέπλασεν*

쌍수 συνεπλάσατον

συνεπλασάτην

복수 συνεπλάσαμεν

συνεπλάσατε

συνέπλασαν

접속법단수 συμπλάσω

συμπλάσῃς

συμπλάσῃ

쌍수 συμπλάσητον

συμπλάσητον

복수 συμπλάσωμεν

συμπλάσητε

συμπλάσωσιν*

기원법단수 συμπλάσαιμι

συμπλάσαις

συμπλάσαι

쌍수 συμπλάσαιτον

συμπλασαίτην

복수 συμπλάσαιμεν

συμπλάσαιτε

συμπλάσαιεν

명령법단수 συμπλάσον

συμπλασάτω

쌍수 συμπλάσατον

συμπλασάτων

복수 συμπλάσατε

συμπλασάντων

부정사 συμπλάσαι

분사 남성여성중성
συμπλασᾱς

συμπλασαντος

συμπλασᾱσα

συμπλασᾱσης

συμπλασαν

συμπλασαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπλασάμην

συνεπλάσω

συνεπλάσατο

쌍수 συνεπλάσασθον

συνεπλασάσθην

복수 συνεπλασάμεθα

συνεπλάσασθε

συνεπλάσαντο

접속법단수 συμπλάσωμαι

συμπλάσῃ

συμπλάσηται

쌍수 συμπλάσησθον

συμπλάσησθον

복수 συμπλασώμεθα

συμπλάσησθε

συμπλάσωνται

기원법단수 συμπλασαίμην

συμπλάσαιο

συμπλάσαιτο

쌍수 συμπλάσαισθον

συμπλασαίσθην

복수 συμπλασαίμεθα

συμπλάσαισθε

συμπλάσαιντο

명령법단수 συμπλάσαι

συμπλασάσθω

쌍수 συμπλάσασθον

συμπλασάσθων

복수 συμπλάσασθε

συμπλασάσθων

부정사 συμπλάσεσθαι

분사 남성여성중성
συμπλασαμενος

συμπλασαμενου

συμπλασαμενη

συμπλασαμενης

συμπλασαμενον

συμπλασαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ ταύτην γὰρ τὴν ἀλογίαν συνέπλασαν τὸν περὶ τῆσ Ἀφροδίτησ μῦθον πολὺ τούτων ἀποπληκτότερον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 66:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 66:3)

유의어

  1. to mould or fashion together

  2. by agreeing

  3. to feign or fabricate together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION