헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λογοποιέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: logopoieō 고전 발음: [로고뽀이에오:] 신약 발음: [로고쀠애오]

기본형: λογοποιέω λογοποιήσω

형태분석: λογοποιέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 쓰다, 이루다, 작곡하다, 짓다
  2. 얽다, 거짓말하다
  1. to invent stories, to write, compose
  2. to fabricate
  3. to write speeches

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λογοποίω

(나는) 쓰다

 λογοποίεις

(너는) 쓰다

 λογοποίει

(그는) 쓰다
쌍수 λογοποίειτον

(너희 둘은) 쓰다

 λογοποίειτον

(그 둘은) 쓰다
복수 λογοποίουμεν

(우리는) 쓰다

 λογοποίειτε

(너희는) 쓰다

 λογοποίουσι(ν)

(그들은) 쓰다
접속법단수 λογοποίω

(나는) 쓰자

 λογοποίῃς

(너는) 쓰자

 λογοποίῃ

(그는) 쓰자
쌍수 λογοποίητον

(너희 둘은) 쓰자

 λογοποίητον

(그 둘은) 쓰자
복수 λογοποίωμεν

(우리는) 쓰자

 λογοποίητε

(너희는) 쓰자

 λογοποίωσι(ν)

(그들은) 쓰자
기원법단수 λογοποίοιμι

(나는) 쓰기를 (바라다)

 λογοποίοις

(너는) 쓰기를 (바라다)

 λογοποίοι

(그는) 쓰기를 (바라다)
쌍수 λογοποίοιτον

(너희 둘은) 쓰기를 (바라다)

 λογοποιοίτην

(그 둘은) 쓰기를 (바라다)
복수 λογοποίοιμεν

(우리는) 쓰기를 (바라다)

 λογοποίοιτε

(너희는) 쓰기를 (바라다)

 λογοποίοιεν

(그들은) 쓰기를 (바라다)
명령법단수 λογοποῖει

(너는) 써라

 λογοποιεῖτω

(그는) 써라
쌍수 λογοποίειτον

(너희 둘은) 써라

 λογοποιεῖτων

(그 둘은) 써라
복수 λογοποίειτε

(너희는) 써라

 λογοποιοῦντων, λογοποιεῖτωσαν

(그들은) 써라
부정사 λογοποίειν

쓰는 것
분사 남성여성중성
λογοποιων

λογοποιουντος

 λογοποιουσα

λογοποιουσης

 λογοποιουν

λογοποιουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λογοποίουμαι

(나는) 쓰여지다

 λογοποίει, λογοποίῃ

(너는) 쓰여지다

 λογοποίειται

(그는) 쓰여지다
쌍수 λογοποίεισθον

(너희 둘은) 쓰여지다

 λογοποίεισθον

(그 둘은) 쓰여지다
복수 λογοποιοῦμεθα

(우리는) 쓰여지다

 λογοποίεισθε

(너희는) 쓰여지다

 λογοποίουνται

(그들은) 쓰여지다
접속법단수 λογοποίωμαι

(나는) 쓰여지자

 λογοποίῃ

(너는) 쓰여지자

 λογοποίηται

(그는) 쓰여지자
쌍수 λογοποίησθον

(너희 둘은) 쓰여지자

 λογοποίησθον

(그 둘은) 쓰여지자
복수 λογοποιώμεθα

(우리는) 쓰여지자

 λογοποίησθε

(너희는) 쓰여지자

 λογοποίωνται

(그들은) 쓰여지자
기원법단수 λογοποιοίμην

(나는) 쓰여지기를 (바라다)

 λογοποίοιο

(너는) 쓰여지기를 (바라다)

 λογοποίοιτο

(그는) 쓰여지기를 (바라다)
쌍수 λογοποίοισθον

(너희 둘은) 쓰여지기를 (바라다)

 λογοποιοίσθην

(그 둘은) 쓰여지기를 (바라다)
복수 λογοποιοίμεθα

(우리는) 쓰여지기를 (바라다)

 λογοποίοισθε

(너희는) 쓰여지기를 (바라다)

 λογοποίοιντο

(그들은) 쓰여지기를 (바라다)
명령법단수 λογοποίου

(너는) 쓰여져라

 λογοποιεῖσθω

(그는) 쓰여져라
쌍수 λογοποίεισθον

(너희 둘은) 쓰여져라

 λογοποιεῖσθων

(그 둘은) 쓰여져라
복수 λογοποίεισθε

(너희는) 쓰여져라

 λογοποιεῖσθων, λογοποιεῖσθωσαν

(그들은) 쓰여져라
부정사 λογοποίεισθαι

쓰여지는 것
분사 남성여성중성
λογοποιουμενος

λογοποιουμενου

 λογοποιουμενη

λογοποιουμενης

 λογοποιουμενον

λογοποιουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λογοποιήσω

(나는) 쓰겠다

 λογοποιήσεις

(너는) 쓰겠다

 λογοποιήσει

(그는) 쓰겠다
쌍수 λογοποιήσετον

(너희 둘은) 쓰겠다

 λογοποιήσετον

(그 둘은) 쓰겠다
복수 λογοποιήσομεν

(우리는) 쓰겠다

 λογοποιήσετε

(너희는) 쓰겠다

 λογοποιήσουσι(ν)

(그들은) 쓰겠다
기원법단수 λογοποιήσοιμι

(나는) 쓰겠기를 (바라다)

 λογοποιήσοις

(너는) 쓰겠기를 (바라다)

 λογοποιήσοι

(그는) 쓰겠기를 (바라다)
쌍수 λογοποιήσοιτον

(너희 둘은) 쓰겠기를 (바라다)

 λογοποιησοίτην

(그 둘은) 쓰겠기를 (바라다)
복수 λογοποιήσοιμεν

(우리는) 쓰겠기를 (바라다)

 λογοποιήσοιτε

(너희는) 쓰겠기를 (바라다)

 λογοποιήσοιεν

(그들은) 쓰겠기를 (바라다)
부정사 λογοποιήσειν

쓸 것
분사 남성여성중성
λογοποιησων

λογοποιησοντος

 λογοποιησουσα

λογοποιησουσης

 λογοποιησον

λογοποιησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λογοποιήσομαι

(나는) 쓰여지겠다

 λογοποιήσει, λογοποιήσῃ

(너는) 쓰여지겠다

 λογοποιήσεται

(그는) 쓰여지겠다
쌍수 λογοποιήσεσθον

(너희 둘은) 쓰여지겠다

 λογοποιήσεσθον

(그 둘은) 쓰여지겠다
복수 λογοποιησόμεθα

(우리는) 쓰여지겠다

 λογοποιήσεσθε

(너희는) 쓰여지겠다

 λογοποιήσονται

(그들은) 쓰여지겠다
기원법단수 λογοποιησοίμην

(나는) 쓰여지겠기를 (바라다)

 λογοποιήσοιο

(너는) 쓰여지겠기를 (바라다)

 λογοποιήσοιτο

(그는) 쓰여지겠기를 (바라다)
쌍수 λογοποιήσοισθον

(너희 둘은) 쓰여지겠기를 (바라다)

 λογοποιησοίσθην

(그 둘은) 쓰여지겠기를 (바라다)
복수 λογοποιησοίμεθα

(우리는) 쓰여지겠기를 (바라다)

 λογοποιήσοισθε

(너희는) 쓰여지겠기를 (바라다)

 λογοποιήσοιντο

(그들은) 쓰여지겠기를 (바라다)
부정사 λογοποιήσεσθαι

쓰여질 것
분사 남성여성중성
λογοποιησομενος

λογοποιησομενου

 λογοποιησομενη

λογοποιησομενης

 λογοποιησομενον

λογοποιησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλογοποῖουν

(나는) 쓰고 있었다

 ἐλογοποῖεις

(너는) 쓰고 있었다

 ἐλογοποῖει(ν)

(그는) 쓰고 있었다
쌍수 ἐλογοποίειτον

(너희 둘은) 쓰고 있었다

 ἐλογοποιεῖτην

(그 둘은) 쓰고 있었다
복수 ἐλογοποίουμεν

(우리는) 쓰고 있었다

 ἐλογοποίειτε

(너희는) 쓰고 있었다

 ἐλογοποῖουν

(그들은) 쓰고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλογοποιοῦμην

(나는) 쓰여지고 있었다

 ἐλογοποίου

(너는) 쓰여지고 있었다

 ἐλογοποίειτο

(그는) 쓰여지고 있었다
쌍수 ἐλογοποίεισθον

(너희 둘은) 쓰여지고 있었다

 ἐλογοποιεῖσθην

(그 둘은) 쓰여지고 있었다
복수 ἐλογοποιοῦμεθα

(우리는) 쓰여지고 있었다

 ἐλογοποίεισθε

(너희는) 쓰여지고 있었다

 ἐλογοποίουντο

(그들은) 쓰여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ καὶ λογοποιεῖ καὶ χρησμούς τινας διέξεισιν παλαιοὺς δή, ὡς χρεὼν εἰή ^ δαίμονα νυκτοφύλακα γενέσθαι αὐτόν, καὶ δῆλός ἐστι βωμῶν ἤδη ἐπιθυμῶν καὶ χρυσοῦς ἀναστήσεσθαι ἐλπίζων. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:85)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:85)

  • δι ὃ μηδεμίαν αὐτοῖς χάριν ἔχειν, ἀλλ, εἰ νομίζουσι δι ἑτέρου βέλτιον ἕξειν τὰ κατὰ τὸν πόλεμον, ἐξίστασθαι τῆς ἡγεμονίας, εἰ δὲ πιστεύουσιν αὐτῷ, μὴ παραστρατηγεῖν μηδὲ λογοποιεῖν, ἀλλ ὑπουργεῖν σιωπῇ τὰ δέοντα πρὸς τὸν πόλεμον, ὡς, ἐὰν ἄρχοντος ἄρχειν ζητῶσιν, ἔτι μᾶλλον ἢ νῦν καταγελάστους ἐν ταῖς στρατείαις ἐσομένους. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 11 2:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 11 2:1)

  • καὶ τοῦτο μὲν δὴ κἄστι συγγνώμην ἔχον ἀλλ οἱᾶ λογοποιοῦσιν ἐν τῷ πράγματι οἱ τἀργύριον μὴ κατατιθέντες, ὡς σφόδρα ὁ Φίλιππος ἦν ἄρ εὐτυχής τις, νὴ Δία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 2:1)

  • οὐκοῦν φασὶ μὲν μέλλειν πρὸς τοὺς Θηβαίους αὐτὸν ὑπόπτως ἔχειν, καὶ λογοποιοῦσιν περιιόντες τινὲς ὡς Ἐλάτειαν τειχιεῖ. (Demosthenes, Speeches, 18:3)

    (데모스테네스, Speeches, 18:3)

  • ὑμεῖς γὰρ περὶ μὲν τῶν ἑτοίμων ὑμῖν ὑπονοεῖν εἰώθατε καὶ δυσχεραίνειν, τὰ δ οὐκ ὄντα λογοποιεῖν ὡς ἔστιν ὑμῖν ἕτοιμα: (Andocides, Speeches, 52:2)

    (안도키데스, 연설, 52:2)

유의어

  1. 얽다

  2. to write speeches

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION