살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμφυής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφυής συμφυές

형태분석: συμφυη (어간) + ς (어미)

어원: fu/omai

뜻

자연스러운, 당연한, 고유의, 타고난
인

born with one, congenital, natural
adapted by nature
attached, adhering, to

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συμφυής 자연스러운 (이)가	σύμφυες 자연스러운 (것)가
	속격	συμφυούς 자연스러운 (이)의	συμφύους 자연스러운 (것)의
	여격	συμφυεί 자연스러운 (이)에게	συμφύει 자연스러운 (것)에게
	대격	συμφυή 자연스러운 (이)를	σύμφυες 자연스러운 (것)를
	호격	συμφυές 자연스러운 (이)야	σύμφυες 자연스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	συμφυεί 자연스러운 (이)들이	συμφύει 자연스러운 (것)들이
쌍수	속/여	συμφυοίν 자연스러운 (이)들의	συμφύοιν 자연스러운 (것)들의
복수	주격	συμφυείς 자연스러운 (이)들이	συμφύη 자연스러운 (것)들이
	속격	συμφυών 자연스러운 (이)들의	συμφύων 자연스러운 (것)들의
	여격	συμφυέσιν* 자연스러운 (이)들에게	συμφύεσιν* 자연스러운 (것)들에게
	대격	συμφυείς 자연스러운 (이)들을	συμφύη 자연스러운 (것)들을
	호격	συμφυείς 자연스러운 (이)들아	συμφύη 자연스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συμφυής συμφυούς 자연스러운 (이)의	συμφυέστερος συμφυεστέρου 더 자연스러운 (이)의	συμφυέστατος συμφυεστάτου 가장 자연스러운 (이)의
부사	συμφυέως	συμφυέστερον	συμφυέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

συμφυής

συμφυούς

자연스러운 (이)의

συμφυέστερος

συμφυεστέρου

더 자연스러운 (이)의

συμφυέστατος

συμφυεστάτου

가장 자연스러운 (이)의

부사

συμφυέως

συμφυέστερον

συμφυέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ γὰρ τὰ συμπαγέντα, κἂν χαλάσῃ τὸ ἐχέκολλον, ἐνδέχεται πάλιν δεθῆναι καὶ συνελθεῖν, συμφυοῦσ δὲ σώματοσ ῥαγέντοσ ἢ σχισθέντοσ ἔργον ἐστὶ κόλλησιν εὑρεῖν καὶ σύμφυσιν οὕτωσ αἱ μὲν ὑπὸ χρείασ συνημμέναι φιλίαι κἂν διαστῶσιν οὐ χαλεπῶσ αὖθισ ἀναλαμβάνουσιν, ἀδελφοὶ δὲ τοῦ κατὰ φύσιν ἐκπεσόντεσ οὔτε ῥᾳδίωσ συνέρχονται, κἂν συνέλθωσι, ῥυπαρὰν καὶ ὕποπτον οὐλὴν αἱ διαλύσεισ ἐφέλκονται. (Plutarch, De fraterno amore, section 7 1:3)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 7 1:3)
ὥσπερ γὰρ τὰ συμπαγέντα, κἂν χαλάσῃ τὸ ἐχέκολλον, ἐνδέχεται πάλιν δεθῆναι καὶ συνελθεῖν, συμφυοῦσ δὲ σώματοσ ῥαγέντοσ ἢ σχισθέντοσ; (Plutarch, De fraterno amore, section 7 3:3)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 7 3:3)
ἀλλ’ αἱ ψυχαὶ μὲν οὕτωσ εἰσὶν ἐνδεδεμέναι καὶ συναφεῖσ τῷ θεῷ ἅτε αὐτοῦ μόρια οὖσαι καὶ ἀποσπάσματα, οὐ παντὸσ δ’ αὐτῶν κινήματοσ ἅτε οἰκείου καὶ συμφυοῦσ ὁ θεὸσ αἰσθάνεται; (Epictetus, Works, book 1, 6:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 6:1)
διελθὼν δὲ τὰσ τῶν Λαπιθῶν πόλεισ καὶ Περραιβῶν τινασ συνάπτει τοῖσ Τέμπεσι, παραλαβὼν πλείουσ ποταμούσ, ὧν καὶ ὁ Εὔρωποσ, ὃν Τιταρήσιον εἶπεν ὁ ποιητήσ, τὰσ πηγὰσ ἔχοντα ἀπὸ τοῦ Τιταρίου ὄρουσ συμφυοῦσ τῷ Ὀλύμπῳ, ὃ κἀντεῦθεν ἄρχεται διορίζειν τὴν Μακεδονίαν ἀπὸ τῆσ Θετταλίασ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 32:3)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 32:3)
ἦσαν δὲ καὶ ὑπὸ τῷ Πολυποίτῃ ἐκ μέρουσ Περραιβικαί, τοῖσ μέντοι Λαπίθαισ προσένειμε διὰ τὸ ἀναμὶξ οἰκεῖν καὶ τὰ μὲν πεδία κατέχειν τοὺσ Λαπίθασ καὶ τὸ ἐνταῦθα Περραιβικὸν ὑπὸ τούτοισ τετάχθαι ὡσ ἐπὶ πλέον, τὰ δ’ ὀρεινότερα χωρία πρὸσ τῷ Ὀλύμπῳ καὶ τοῖσ Τέμπεσι τοὺσ Περραιβούσ, καθάπερ τὸν Κύφον καὶ τὴν Δωδώνην καὶ τὰ περὶ τὸν Τιταρήσιον, ὃσ ἐξ ὄρουσ Τιταρίου συμφυοῦσ τῷ Ὀλύμπῳ ῥέων εἰσ τὰ πλησίον τῶν Τεμπῶν χωρία τῆσ Περραιβίασ αὐτοῦ που τὰσ συμβολὰσ ποιεῖται πρὸσ τὸν Πηνειόν. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 5 29:4)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 5 29:4)

유의어

자연스러운
- σύγγονος (당연한, 자연스러운, 타고난)
- συγγενής (타고난, 당연한, 자연스러운)
- σύμφυτος (타고난, 당연한, 자연스러운)
adapted by nature
- εὐφυής (naturally suited or adapted)
- σύμφυτος (natural to)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμφυής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자연스러운

adapted by nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμφυής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자연스러운

adapted by nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어