헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμφυής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφυής συμφυές

형태분석: συμφυη (어간) + ς (어미)

어원: fu/omai

뜻

  1. 자연스러운, 당연한, 고유의, 타고난
  3. 인
  1. born with one, congenital, natural
  2. adapted by nature
  3. attached, adhering, to

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 συμφυής

자연스러운 (이)가

 σύμφυες

자연스러운 (것)가
속격 συμφυούς

자연스러운 (이)의

 συμφύους

자연스러운 (것)의
여격 συμφυεί

자연스러운 (이)에게

 συμφύει

자연스러운 (것)에게
대격 συμφυή

자연스러운 (이)를

 σύμφυες

자연스러운 (것)를
호격 συμφυές

자연스러운 (이)야

 σύμφυες

자연스러운 (것)야
쌍수주/대/호 συμφυεί

자연스러운 (이)들이

 συμφύει

자연스러운 (것)들이
속/여 συμφυοίν

자연스러운 (이)들의

 συμφύοιν

자연스러운 (것)들의
복수주격 συμφυείς

자연스러운 (이)들이

 συμφύη

자연스러운 (것)들이
속격 συμφυών

자연스러운 (이)들의

 συμφύων

자연스러운 (것)들의
여격 συμφυέσιν*

자연스러운 (이)들에게

 συμφύεσιν*

자연스러운 (것)들에게
대격 συμφυείς

자연스러운 (이)들을

 συμφύη

자연스러운 (것)들을
호격 συμφυείς

자연스러운 (이)들아

 συμφύη

자연스러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 συμφυής

συμφυούς

자연스러운 (이)의

 συμφυέστερος

συμφυεστέρου

더 자연스러운 (이)의

 συμφυέστατος

συμφυεστάτου

가장 자연스러운 (이)의
부사 συμφυέως

 συμφυέστερον

 συμφυέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "αὐτὸσ γὰρ οὖν ὁ Ἐπίκουροσ ἐν τῷ δευτέρῳ τῶν πρὸσ Θεόφραστον οὐκ εἶναι λέγων τὰ χρώματα συμφυῆ τοῖσ σώμασιν, ἀλλὰ γεννᾶσθαι κατὰ ποιάσ τινασ τάξεισ καὶ θέσεισ πρὸσ τὴν ὄψιν," οὐ μᾶλλόν φησι κατὰ τοῦτον τὸν λόγον ἀχρωμάτιστον σῶμα εἶναι ἢ χρῶμα ἔχον. (Plutarch, Adversus Colotem, section 72)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 72)

  • "τὸ δ’ ἐμπαθὲσ ἐν ἀρχῇ καὶ δάκνον, ὦ μακάριε Ζεύξιππε, μὴ φοβηθῇσ ὡσ ἕλκοσ ἢ ὀδαξησμὸν καίτοι καὶ μεθ’ ἕλκουσ ἴσωσ οὐδὲν ἢ δεινὸν ὥσπερ τὰ δένδρα συμφυῆ γενέσθαι πρὸσ γυναῖκα χρηστήν. (Plutarch, Amatorius, section 241)

    (플루타르코스, Amatorius, section 241)

  • τὸ μέντοι ’ ἀμφὶσ ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο οὐχ ὡσ περὶ ἓν ἕκαστον ἀκουστέον γενήσονται γὰρ οὕτωσ η τὸν ἀριθμὸν ἀλλ’ ἐπείπερ ἔσχισται μὲν ἑκάτερον τῶν ὤτων εἰσ δύο σχίσεισ, τούτων δ’ αὖ συνάφεια κατὰ τὴν τελευταίαν ὑπόληξιν,2 ἕκαστον μὲν ἂν λέγοιτο καθὸ τέτταρεσ αἱ πᾶσαι σχίσεισ τῶν ὤτων, ἑκάτερον δὲ καθὸ συμφυῆ πάλιν ἐπὶ τέλει γίνεται τῆσ ἀνατάσεωσ αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 1:2)

  • "Καὶ μὴν καὶ τὰσ ἀτόμουσ νομιστέον μηδεμίαν ποιότητα τῶν φαινομένων προσφέρεσθαι πλὴν σχήματοσ καὶ βάρουσ καὶ μεγέθουσ καὶ ὅσα ἐξ ἀνάγκησ σχήματοσ συμφυῆ ἐστι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 54:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 54:1)

  • ὅταν γὰρ τοῦ ποταμοῦ τὴν ἀναχώρησιν ποιουμένου τὴν πρώτην τῆσ ἰλύοσ ὁ ἥλιοσ διαξηράνῃ, φασὶ συνίστασθαι ζῷα, τινὰ μὲν εἰσ τέλοσ ἀπηρτισμένα, τινὰ δὲ ἡμιτελῆ καὶ πρὸσ αὐτῇ συμφυῆ τῇ γῇ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 10 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 10 7:1)

유의어

  1. 자연스러운

  2. adapted by nature

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION