살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμφυής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφυής συμφυές

형태분석: συμφυη (어간) + ς (어미)

어원: fu/omai

뜻

자연스러운, 당연한, 고유의, 타고난
인

born with one, congenital, natural
adapted by nature
attached, adhering, to

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συμφυής 자연스러운 (이)가	σύμφυες 자연스러운 (것)가
	속격	συμφυούς 자연스러운 (이)의	συμφύους 자연스러운 (것)의
	여격	συμφυεί 자연스러운 (이)에게	συμφύει 자연스러운 (것)에게
	대격	συμφυή 자연스러운 (이)를	σύμφυες 자연스러운 (것)를
	호격	συμφυές 자연스러운 (이)야	σύμφυες 자연스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	συμφυεί 자연스러운 (이)들이	συμφύει 자연스러운 (것)들이
쌍수	속/여	συμφυοίν 자연스러운 (이)들의	συμφύοιν 자연스러운 (것)들의
복수	주격	συμφυείς 자연스러운 (이)들이	συμφύη 자연스러운 (것)들이
	속격	συμφυών 자연스러운 (이)들의	συμφύων 자연스러운 (것)들의
	여격	συμφυέσιν* 자연스러운 (이)들에게	συμφύεσιν* 자연스러운 (것)들에게
	대격	συμφυείς 자연스러운 (이)들을	συμφύη 자연스러운 (것)들을
	호격	συμφυείς 자연스러운 (이)들아	συμφύη 자연스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συμφυής συμφυούς 자연스러운 (이)의	συμφυέστερος συμφυεστέρου 더 자연스러운 (이)의	συμφυέστατος συμφυεστάτου 가장 자연스러운 (이)의
부사	συμφυέως	συμφυέστερον	συμφυέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

συμφυής

συμφυούς

자연스러운 (이)의

συμφυέστερος

συμφυεστέρου

더 자연스러운 (이)의

συμφυέστατος

συμφυεστάτου

가장 자연스러운 (이)의

부사

συμφυέως

συμφυέστερον

συμφυέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σχεδὸν οὖν καὶ γάμοσ ὁ μὲν τῶν ἐρώντων ἡνωμένοσ καὶ συμφυήσ ἐστιν, ὁ δὲ τῶν διὰ προῖκασ ἢ τέκνα γαμούντων ἐκ συναπτομένων, ὁ δὲ τῶν οὐ συγκαθευδόντων ἐκ διεστώτων, οὓσ συνοικεῖν ἄν τισ ἀλλήλοισ οὐ συμβιοῦν νομίσειε. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 34 2:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 34 2:1)
ἀδελφὸσ δὲ πολεμῶν ἀδελφῷ καὶ κτώμενοσ ὀθνεῖον ἐξ ἀγορᾶσ ἢ παλαίστρασ ἑταῖρον οὐθὲν ἐοίκεν ἄλλο ποιεῖν ἢ σάρκινον καὶ συμφυὲσ ἑκουσίωσ ἀποκόψασ μέλοσ ἀλλότριον προστίθεσθαι καὶ προσαρμόττειν. (Plutarch, De fraterno amore, section 32)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 32)
ἀδελφὸσ δὲ πολεμῶν ἀδελφῷ καὶ ὀθνεῖον ἐξ ἀγορᾶσ ἢ παλαίστρασ ἑταῖρον οὐθὲν ἐοίκεν ἄλλο ποιεῖν ἢ σάρκινον καὶ συμφυὲσ; (Plutarch, De fraterno amore, section 3 1:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 3 1:1)
"ἐστὶ δ’ ὁ μὲν κτεὶσ τραχυόστρακοσ, ῥαβδωτόσ, τὸ δὲ τῆθοσ ἀράβδωτον, λειόστρακον, ἡ δὲ πίνη λεπτόστομον, τὸ δὲ ὄστρεον παχύστομον, δίθυρον δὲ καὶ τραχυόστρακον, λεπὰσ δὲ μονόθυρον καὶ λειόστρακον, συμφυὲσ δὲ μῦσ, μονοφυὲσ δὲ καὶ λειόστρακον σωλὴν καὶ βάλανοσ, κοινὸν δ’ ἐξ ἀμφοῖν κόγχη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:2)
7’ σημαίνει δὲ καὶ τὸ συμφυὲσ καὶ τὸ συνεζευγμένον κατ’ ἀριθμόν, ὡσ ἐν τούτοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 2:5)
ὁ δὲ βουλόμενοσ εἶναι καὶ δοκεῖν ὁμοίωσ ἡδὺσ ἅμα καὶ πιστὸσ τοῖσ χείροσι μᾶλλον ὑποκρίνεται χαίρειν, ὡσ ὑπὸ τοῦ σφόδρα φιλεῖν οὐδὲ τὰ φαῦλα δυσχεραίνων, ἀλλὰ συμπαθὴσ πᾶσι καὶ συμφυὴσ γιγνόμενοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 9 8:3)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 9 8:3)
τούτου δὲ οὐθέν ἐστι βλαβερώτερον ταῖσ πόλεσιν οὐδὲ ὃ μᾶλλον στάσιν ἐγείρει καὶ διαφοράν, ὥσπερ ἐπὶ τῶν σωμάτωνὁ προσγενόμενοσ ὄγκοσ, ἂν μὲν οἰκεῖοσ ᾖ τῷ λοιπῷ σώματι καὶ συμφυήσ, εὐεξίαν ποιεῖ καὶ μέγεθοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 28:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 28:2)
διείργει δ’ ἑκάτερον τῶν λεχθέντων πεδίων ἀπὸ θατέρου μέγασ τισ αὐχὴν τῶν εἰρημένων ἀγκώνων ἐπ’ εὐθείασ, ἀπὸ τοῦ νῦν Ἰλίου τὴν ἀρχὴν ἔχων συμφυὴσ αὐτῷ, τεινόμενοσ δ’ ἑώσ τῆσ Κεβρηνίασ καὶ ἀποτελῶν τὸ Ε γράμμα πρὸσ τοὺσ ἑκατέρωθεν ἀγκῶνασ. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 60:8)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 60:8)

유의어

자연스러운
- σύγγονος (당연한, 자연스러운, 타고난)
- συγγενής (타고난, 당연한, 자연스러운)
- σύμφυτος (타고난, 당연한, 자연스러운)
adapted by nature
- εὐφυής (naturally suited or adapted)
- σύμφυτος (natural to)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμφυής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자연스러운

adapted by nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμφυής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자연스러운

adapted by nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어