συμβουλή
First declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
συμβουλή
συμβουλῆς
Structure:
συμβουλ
(Stem)
+
η
(Ending)
Sense
- counsel
- deliberation, debate
Declension
First declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἀπὸ προσώπου τοῦ βασιλέωσ καὶ τῶν ἑπτὰ συμβούλων ἀπεστάλη ἐπισκέψασθαι ἐπὶ τὴν Ἰουδαίαν καὶ εἰσ Ἱερουσαλὴμ νόμῳ Θεοῦ αὐτῶν τῷ ἐν χειρί σου (Septuagint, Liber Esdrae II 7:14)
- καὶ ἐπ̓ ἐμὲ ἔκλινεν ἔλεοσ ἐν ὀφθαλμοῖσ τοῦ βασιλέωσ καὶ τῶν συμβούλων αὐτοῦ καὶ πάντων τῶν ἀρχόντων τοῦ βασιλέωσ τῶν ἐπῃρμένων. καὶ ἐγὼ ἐκραταιώθην ὡσ χεὶρ Θεοῦ ἡ ἀγαθὴ ἐπ̓ ἐμέ, καὶ συνῆξα ἀπὸ Ἰσραὴλ ἄρχοντασ ἀναβῆναι μετ̓ ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:28)
- γ πυθομένου δέ μου τῶν συμβούλων, πῶσ ἂν ἀχθείη τοῦτο ἐπὶ πέρασ, ὁ σωφροσύνῃ παῤ ἡμῖν διενέγκασ καὶ ἐν τῇ εὐνοίᾳ ἀπαραλλάκτωσ καὶ βεβαίᾳ πίστει ἀποδεδειγμένοσ καὶ δεύτερον τῶν βασιλειῶν γέρασ ἀπενηνεγμένοσ Ἀμὰν (Septuagint, Liber Esther 3:16)
- τοιούτων, ὦ δέσποιν’ Ἀθηνᾶ καὶ Ζεῦ σῶτερ, συμβούλων καὶ ἡγεμόνων ὤφελον τυχεῖν οἱ πολεμήσαντεσ τῇ πόλει, καὶ μηδεπώποτε βελτιόνων. (Dinarchus, Speeches, 42:2)
- μία γὰρ αὕτη σωτηρία καὶ πόλεωσ καὶ ἔθνουσ ἐστί, τὸ προστατῶν ἀνδρῶν ἀγαθῶν καὶ συμβούλων σπουδαίων τυχεῖν. (Dinarchus, Speeches, 91:2)
Synonyms
-
counsel
-
deliberation
